Пресса и СМИ

Добро пожаловать на страницу медиа- и PR-ресурсов VisitCN. Мы придаём большое значение общению с журналистами, редакторами, создателями независимых медиа и академическими исследователями и стремимся предоставлять СМИ точные и пригодные к использованию информационные материалы на законной, прозрачной и отслеживаемой основе. На этой странице объясняется, что мы можем предложить СМИ, как СМИ направляют нам запросы, каковы сроки нашего ответа и каковы правила использования материалов.

Мы понимаем высокие требования СМИ к оперативности и понимаем также, что «точность» важнее «быстроты». Поэтому между быстрым откликом и строгой проверкой мы всегда ставим проверку на первое место.

1.1 Наши принципы общения со СМИ

• Принцип первый: проверяемость. Любые данные или формулировки, которые мы предоставляем, должны быть независимо проверяемы третьей стороной.
• Принцип второй: различимость. Материалы медиасотрудничества и редакционные материалы чётко разграничиваются, позиции не смешиваются.
• Принцип третий: прослеживаемость. Важные факты снабжаются указанием типа источника, чтобы СМИ могли перепроверить их самостоятельно.

1.1.1 Почему мы сдержанны в высказываниях

Как контент-платформа мы предпочитаем, чтобы о себе говорило само направление, а не создавать собственный информационный шум платформы. Поэтому, если СМИ хотят получить «позицию платформы», мы предоставляем не эмоциональное заявление, а взвешенную и ограниченную по охвату позицию.

1.1.2 Разница между СМИ и пользователями

Читатели СМИ отличаются от обычных пользователей платформы: вы — профессиональные трансляторы, и вам нужны цитируемые авторитетные формулировки, исходные данные и контекст. Эта страница создана именно для этого.

2.1 Данные и исследовательские материалы

По запросу СМИ мы можем предоставить агрегированные данные по определённой теме (например, распределение популярных направлений в провинции, хронологию праздников, обзор безбарьерной среды). Всё это — структурированная обработка открытой информации без персональных данных.

2.1.1 Пояснение о критериях данных

Все данные сопровождаются указанием времени сбора и типа источника. При передаче мы поясняем, «что является официальными данными, что — обработкой платформы, а что содержит неопределённость», чтобы избежать ошибочного прочтения.

2.1.2 Индивидуальная аналитика

Для глубоких материалов новостных организаций мы в согласованных пределах можем предоставить индивидуальный анализ направлений и обзор тенденций, помогая журналистам выстроить рамку материала. Базовая информационная поддержка обычно носит общеполезный характер; если речь идёт о специальном исследовании или большом объёме ручной обработки, может взиматься сервисный сбор, покрывающий затраты, по договорённости в письме о сотрудничестве.

2.2 Интервью с экспертами и командой

Мы можем организовать интервью с членами основной команды (направления данных, контента и перевода), чтобы дать профессиональный взгляд на передачу туристической и культурной информации о Китае, многоязычную подачу, построение базы знаний о направлениях.

2.2.1 Форматы интервью

Поддерживаются письменные вопросы и ответы, аудио- и видеозвонки, личные встречи (по возможности места). Пожалуйста, заранее укажите тему, длительность и площадку публикации.

2.2.2 Указание авторства и проверка фактов

До публикации мы оставляем за собой право проверить факты в прямых цитатах, не вмешиваясь в независимое редакционное решение СМИ.

2.3 Материалы и визуальные ресурсы

В пределах разрешения мы можем предоставить собственные материалы платформы — инфографику, картографические визуализации, структурированные таблицы — для иллюстрирования материалов при условии указания источника.

3.1 Каналы связи

Пожалуйста, обращайтесь на специальный адрес электронной почты для СМИ (актуальный канал — на странице «Контакты») и указывайте в теме «СМИ + название издания + тип запроса». Это позволит нам сразу назначить ответственного коллегу.

3.2 Что должно содержаться в запросе

• Название издания и ваша должность
• Тема и ракурс материала
• Желаемый срок предоставления (дедлайн)
• Площадка публикации и предполагаемое время публикации
• Конкретный объём необходимых материалов

3.3 Чем раньше, тем лучше

По срочным запросам с дедлайном сообщайте нам как можно раньше. Мы стараемся помочь, но материалы, требующие проверки данных, нуждаются во времени, и запрос в последний момент может не обеспечить нужной глубины.

4.1 Общие обращения

На общие обращения СМИ мы обычно отвечаем в течение 2 рабочих дней.

4.2 Запросы данных и материалов

Простые агрегированные данные могут быть предоставлены в течение 3–5 рабочих дней; для индивидуальной аналитики сроки согласуются отдельно в зависимости от сложности.

4.3 Организация интервью

Организация интервью обычно требует 5–7 рабочих дней на согласование; для срочных интервью мы максимально сжимаем сроки, но без гарантии.

5.1 Требование об указании источника

При использовании собственных материалов платформы (диаграммы данных, карты, таблицы) указывайте «Данные/графика: VisitCN» или ссылку на источник. Это и правило, и уважение к открытым данным.

5.2 Запрет искажения

Вы можете интерпретировать наши данные, но не вправе вырывать их из контекста, изменять исходные данные или искажать позицию платформы. Если у вас иное прочтение наших данных, мы приветствуем указание на это и самостоятельный анализ.

5.3 Границы перепечатки

Оригинальные статьи платформы могут перепечатываться при указании источника и без коммерческого использования; массовая перепечатка коммерческими СМИ требует предварительного разрешения. Пожалуйста, не извлекайте структурированные данные целиком для перепродажи.

В целях защиты информационной среды мы оставляем за собой право давать пояснения и уточнения в отношении следующих редакционных тенденций.

6.1 Сенсационные цитаты

Превращение наших нейтральных данных в шокирующие выводы (например, «такой-то район опасен», «такой-то объект обрушился») выходит за пределы самих данных; мы оставляем за собой право на уточнение.

6.2 Вырывание из контекста

Если берётся лишь фрагмент формулировки платформы без учёта контекста, что вводит общественность в заблуждение, мы оставляем за собой право на публичное пояснение.

Если материал СМИ цитирует наши данные с искажением, мы приветствуем инициативное исправление со стороны редакции; если искажение может ввести общественность в заблуждение, мы обращаемся за уточнением по официальным каналам.

7.1 Взаимное исправление

Мы также следим за материалами СМИ о нашей платформе; обнаружив фактическую ошибку, мы вежливо и с обоснованием просим об исправлении, уважая редакционную самостоятельность СМИ.

7.2 Фиксация исправлений

При значимых исправлениях фактов мы рекомендуем сохранять пометку об исправлении в материале: это обычная практика профессиональных СМИ.

Мы планируем создать открытый центр медиаресурсов с доступными для скачивания брендовыми материалами, справочниками по данным и ответами на частые вопросы. До его создания направляйте соответствующие запросы на адрес для СМИ.

Официальные заявления VisitCN действительны только тогда, когда исходят от этой платформы и заверенных официальных аккаунтов в соцсетях. Любая «позиция платформы» от незаверенного аккаунта нас не представляет. При цитировании материалов соцсетей СМИ следует сначала проверить подлинность аккаунта.

Мы придаём значение трансграничной передаче информации и можем обрабатывать письма на английском, французском, немецком, испанском, русском и арабском языках. При цитировании международным СМИ следует учитывать нормативные написания китайских топонимов и названий организаций; мы можем предложить рекомендуемые варианты.

10.1 Нормативы написания

Для административных единиц и названий достопримечательностей Китая рекомендуется использовать официальные общепринятые варианты (например, «Beijing» для 北京, «Forbidden City / Palace Museum» для 故宫). Мы можем предоставить таблицу соответствий.

10.2 Согласование разницы во времени

Мы работаем по пекинскому времени; дедлайны международных СМИ могут приходиться на наше нерабочее время. По срочным запросам просим связываться заранее, оставляя запас на разницу во времени.

Помимо работы с прессой, мы приветствуем совместные исследования вузов и научных институтов о передаче туристической и культурной информации о Китае и можем оказывать поддержку данными при условии анонимизации и соблюдения нормативов.

Мы можем участвовать в отраслевых форумах и медиавстречах или проводить их; соответствующие приглашения публикуются по официальным каналам. Друзьям из СМИ предлагаем следить за объявлениями платформы.

В отношении любой непубличной информации или источников третьих лиц, к которым СМИ получают доступ через нас, просим соблюдать договорённости о конфиденциальности и не раскрывать сведения, позволяющие идентифицировать человека.

Предоставляемые нами материалы и интервью не являются ни рекомендацией, ни разрешением на оценку в отношении любой третьей стороны (достопримечательности, компании, направления). Независимые суждения в материалах — ответственность самих СМИ.

Если вы хотите пригласить нас к написанию текста, заказать статью или опубликовать материал совместно, сообщите на адрес для СМИ тему, объём, аудиторию и время публикации. Мы отвечаем исходя из соответствия темы.

Настоящая медиаполитика может меняться вместе с деятельностью. О существенных изменениях мы сообщаем. Мы дорожим каждым диалогом со СМИ, потому что он позволяет точной информации доходить дальше.