ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญการเดินทางฟรี — สร้างกำหนดการเดินทางเฉพาะตัว เคล็ดลับท้องถิ่น และวางแผนได้ไร้กังวล
มักตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมง
Culture · วัฒนธรรม · ขนบธรรมเนียมและมารยาทพื้นบ้าน
「พิธีกรรมคือระเบียบของฟ้าและดิน」
1 / 6สำรวจต่อไป
Language and Writing
อักษรจีนและภาษาจีน ระบบสัญลักษณ์ที่แบกรับอารยธรรม
Literary Classics
จากคัมภีร์ซือจิงและเพลงฉู่สู่สี่สุดยอดนวนิยายคลาสสิก เสียงสะท้อนแห่งหมึกและพู่กันนับพันปี
Calligraphy and Painting
พู่กันและหมึก งานศิลป์ตะวันออกในเส้นสายและพื้นที่ว่าง
Traditional Opera
งิ้วปักกิ่ง คุนฉวี่ และศิลปะการแสดงร้อยแปด สำเนียงงามของแขนเสื้อพลิ้วในบทร้อง บทเจรจา ท่วงท่า และการต่อสู้
Music and Dance
เครื่องสายและเครื่องเป่า บทเพลงและการเต้นรำของชนชาติ — จิตวิญญาณจีนในจังหวะ
เกี่ยวกับคอลัมน์นี้
ระบบวัฒนธรรมจีน เริ่มต้นจากแต่ละสัญลักษณ์บนกระดองสัตว์ และเติบโตเป็นกิ่งไม้ที่อุดมสมบูรณ์ของกวีนิพนธ์ การเขียนอักษร การละคร สวนและสี่สิบสองเทศกาล สามปรัชญาของ confucianism buddhism และ taoism อาศัยอยู่ร่วมกันในบ้านหลังเดียวกัน โต้แย้งและเสริมสร้างกันและกัน นักปราชญ์ใช้ปากกาแปรงเขียนอักษรและวาดภาพ สามัญชนนำปรัชญามาปฏิบัติให้กลายเป็นเทศกาลและประเพณี
คอลัมน์นี้จะเรียบเรียงต้นไม้ใหญ่นี้ด้วยระบบของตัวอักษร: สิบหัวข้อย่อยแต่ละหัวข้อครอบคลุมกิ่งไม้หนึ่ง จาก "ภาษาและอักษร" ที่ต้นน้ำไปจนถึง "เครื่องแต่งกายและงานหัตถกรรม" ที่ปลายนิ้ว จาก "ปรัชญาและความคิด" ที่สูงสุดไปจนถึง "เทศกาลดั้งเดิม" ที่ความเป็นมนุษย์ของมนุษย์ เมื่อเข้าใจระบบนี้ วิถีทางในการเดินทางของคุณจะมีคำอธิบายสำหรับวัดแต่ละแห่ง การแสดงละครแต่ละเรื่อง และอาหารจีนแต่ละจานที่คุณเห็น

culture

culture

culture
The banquet is the ritual scene most familiar to Chinese people, and also the cultural text most easily overlooked. From the assemblages of pottery vessels used for communal eating in Neolithic villages, to the space between the wine vessels and meat platters in the Zhou dynasty village drinking ceremony, and on to the seating of host and guest at today's round tables, the banquet has always been performing a cultural grammar of human relations, power, and emotion. This grammar is composed of three rules: seating arrangement defines the positions of status, toasting weaves the sequence of interaction, and the menu conveys values and economic signals. Drawing on archaeological artifacts, ritual classics, official histories and notebooks, and early modern menus, this article traces the evolution of these three rules from ritual system to folk custom, from norm to practice, revealing how the banquet became a flexible device through which Chinese people manage social relations, and discussing the loosening and adjustment of this grammar amid the contemporary tides of urbanization and individualization.
The ritualization of banqueting did not begin in the mature phase of civilization. Archaeological evidence shows that in settlements of the late Neolithic period, pottery assemblages specifically used for communal feasting had already appeared. In pottery jars unearthed at the Jiahu site in Wuyang, Henan (approximately 7000–5800 BC), residues of a fermented beverage mixing honey, rice, and hawthorn were detected. The archaeological chemist Patrick McGovern, who led the testing, identified it as one of the world's earliest alcoholic drinks, and alcohol in early societies was almost always accompanied by ritual communal eating. The large-mouthed pointed-bottom jars of the Yangshao culture and the gui and he vessels of the Longshan culture—their forms and excavation locations indicate that they served group food-sharing activities. By the Erlitou culture (approximately 1750–1530 BC), fixed combinations of bronze drinking vessels such as the jue and jia began to be linked to tomb hierarchy: within the same cemetery, the higher the rank, the greater the number of drinking vessels buried with the deceased and the more refined their forms. Drinking vessels thus became markers of identity, and banqueting had acquired the function of distinguishing social groups.
In Shang dynasty oracle bone inscriptions, characters such as "xiang" and "xiang" appear—the former referring to communal eating, the latter to entertaining guests with food and drink. The "xiang banquet" following Shang sacrifices was an important means of uniting lineage and gathering clan members. In Shang tombs of various ranks, the burial system of drinking and food vessels corresponded strictly to the tomb occupant's status. After the Zhou people replaced the Shang, they further ritualized banqueting. The "District Drinking Ceremony" recorded in the Yili (Book of Etiquette and Ceremonial) presents a complete set of rules for seating positions, toasting sequences, and the placement of musicians: the host welcomes guests outside the gate, yields three times and defers three times before ascending the hall; after host and guests ascend, they arrange themselves according to "host east, guest west"; the wine vessel is placed between the chamber door and the screen wall; the musicians ascend to sing on the east side of the western steps. Although this ceremony was named for "drinking wine," it was in practice a public confirmation of age, virtue, and subordinate relationships.
The Rites of Zhou, in the "Chun Guan, Da Zongbo" chapter, contains the statement "through the rites of food and drink, bring kinship to clan brothers and relatives," indicating that the Western Zhou had already incorporated banqueting into the state ritual system. The core rules of the District Drinking Ceremony can be summarized in four points: seating order according to age and virtue; the sequence of toasting following seniority between host and guest; fixed positions for musicians ascending to sing; and the conclusion of host-guest exchange with the "draining of the cup." The Book of Rites, in the "Meaning of the District Drinking Ceremony," elaborates: "Those of sixty sit; those of fifty stand in attendance, to receive orders for governance and service—this is how respect for elders is made clear." With each additional twenty years of age, one's treatment was elevated by one grade—a design that made the banquet a demonstration of political order at the everyday level. It is worth noting that the "seating order" at this time was still a rule of orientation for sitting on mats, different from the round-table and square-table systems of later chair-and-stool eras, but its fundamental logic of "determining rank by orientation" was already firmly established.
From the Warring States period through the Qin and Han dynasties, the District Drinking Ceremony gradually descended from a state ceremony to a local custom. The Records of the Grand Historian, in the "Biographies of Li Yiji and Lu Jia," records that when Liu Bang passed through Chenliu, Li Yiji came to pay his respects, and Liu Bang "was sitting sprawled on a couch, having two women wash his feet." Li Yiji reproached him, saying, "If you, sir, are determined to punish the tyrannical Qin, you should not receive elders while sitting sprawled." Liu Bang then stopped the foot-washing and rose. This detail demonstrates from the negative side that, at least in elite conception, the core of hospitality ritual had shifted from the display of objects to the adjustment of bodily posture. Banquet scenes in Han dynasty pictorial stones—such as those from the Wu Family Shrine in Jiaxiang, Shandong, and the Dahuting Han tomb in Mixian, Henan—mostly show host and guest seated facing each other with vessels arranged on low tables, often with attendants holding fans and wine vessels nearby, the seating still following the ancient principle of facing south as the position of honor.
Seating order is the element of banquet grammar that is perceived first and that most directly maps social structure. In the Zhou dynasty, when people sat on the ground, the importance of spatial orientation was summarized as follows: "When the mat faces south or north, the west is the position of honor; when it faces east or west, the south is the position of honor" (The Book of Rites, "Summary of the Rules of Propriety, Part I"). Here "direction" is not an absolute orientation but a relation to the host's position within the banquet space. Zheng Xuan glossed "facing east or west" as "the host's mat is in the east," so "the south is the position of honor" means that the guest seat to the host's right is the most honorable—what is called "the right as superior." This rule can be corroborated with Western Zhou bronze inscriptions: in the inscription of the Great Yu Ding, for instance, the king faces south in the ancestral temple while the assembled ministers face west to receive his commands—orientation is status.
During the Tang and Song, as tall-legged furniture became widespread, banquets shifted from sitting on mats to sitting with legs dangling, and square tables appeared in great numbers in Song dynasty tomb murals and in the wine houses depicted in Along the River During the Qingming Festival. Seating rules adjusted accordingly. The prevailing principle in the age of the square table was "facing south is honorable": the seat with one's back to the main wall and facing the gate was the most honored; the principal guest and the host sat to its left and right, while the host took the lowest seat or one facing the guest of honor. In the Southern Song, Zhu Xi stipulated in the Family Rituals that ancestral hall banquets should be "ordered by generational rank, with the most honored facing south." Although he was speaking of sacrificial feasts, the influence reached the arrangement of orientations at popular banquets. Yuan Mei recorded in the Suiyuan Menu the ceremonial rule that "host and guest meet as equals, and the host yields his mat," reflecting that by the mid-Qing banquets already emphasized the host's posture of serving the guest rather than the earlier display of hierarchy—a stance in continuous lineage with the tradition of "holding reverence" emphasized by Song-Ming Neo-Confucianism.
The widespread use of the round table was already quite common in urban areas by the late Qing and early Republic. The round table softened geometric direction but strengthened the coordinate of the "host's seat": the host sits with his back to the door and against the wall, the principal guest to his right, the secondary guest to his left, and the rest arranged in order of closeness and generational rank. The "differential mode of association" proposed by Fei Xiaotong in From the Soil can serve precisely as a theoretical reference for explaining the dynamic adjustment of seating: each person's position shifts elastically according to the distance of his relationship with the host. The anthropologist Yan Yunxiang, in The Flow of Gifts, records banquet practice in Xiajia village, Heilongjiang, noting that in the late twentieth century the seat to the right of the host gradually became a symbolic arrangement that was "honorable but not the most comfortable," because whoever occupies it must be first to propose toasts and respond the most; young people therefore often voluntarily decline it.
Regional differences in seating rules also deserve attention. Rural North China generally favors the right, that is, the right-hand seat of the host's position is honorable; some villages in South China, because Fujian and Guangdong architecture mostly faces south with left and right determined by the orientation of the ancestral shrine, have derived a variant in which "the left is the upper hand." At wedding banquets in Han Chinese communities in Taiwan, the newlyweds sit at the "main table" with their backs to the stage, and the maternal uncle occupies the honored seat on the left. This configuration is the reverse of the ancient rule in the Book of Etiquette and Ceremonial that "the guest is on the right," yet it accords with the local kinship structure that honors the maternal line. Seating order is by no means an ironclad dogma but a living rule continually fine-tuned according to local ritual custom, architectural layout, and kinship system.
Toasting is the dynamic core of the banquet; it transforms the static arrangement of seats into a dynamic performance of relationships. The three stages of "xian—zuo—chou" in the Yili provide the oldest model: the host first offers wine to the guest (xian), the guest returns the toast to the host (zuo), and the host then urges the guest to drink (chou). After three rounds, the ritual is complete. The crux of this procedure lies in reciprocal exchange: the two back-and-forth movements between host and guest form a closed circuit, preventing either side from claiming sole supremacy. The Zhou people marked the completion of each round of toasting with the act of "finishing the cup," that is, draining it dry, and the rhythm was controlled jointly by both parties rather than imposed by one side.
This ritual system survived in transformed form in later banquets. During the Han and Tang periods, "drinking games" flourished at feasts, including elegant games such as "pitch-pot" and vulgar ones such as "hidden hook" and "guess-fingers," whose function was to convert the compulsory rhythm of toasting into the interactive rhythm of play. When Shi Chong of the Jin dynasty entertained guests at Jingu Garden, he had beauties serve wine and killed them if a guest did not drain his cup; this extreme measure precisely shows, from the opposite direction, that toasting itself already possessed an obligation difficult to refuse (A New Account of Tales of the World, "Extravagance"). In Tang banquets, "urging wine" became a literary theme. Bai Juyi's poem "Urging Wine" says, "I urge you to one cup, do not decline; I urge you to two cups, do not hesitate," elevating the urging of wine from ritual propriety into emotional rhetoric.
From the Song and Yuan onward, the order of toasting became increasingly refined. The chief host's assistant first raised a cup to toast everyone, then the principal guest returned the toast, after which the chief host's assistant led a round of toasting each guest one by one, and the person toasted stood up in turn to return the toast according to seniority or rank. Ming and Qing novels preserve a great many details: in The Plum in the Golden Vase, banquets invariably phrase a toast as "drink this cup to the full"; in The Scholars, after Fan Jin passes the provincial examination and Squire Zhang comes to visit, at the feast Squire Zhang "first offers Fan Jin a cup," then discusses their shared examination ties with him, the order of toasting corresponding strictly to the rearrangement of social status. In the Qing dynasty, Xiangyan Jieyi records a northern village banquet: "Until the head seat raises his cup, the crowd dares not drink; when the head seat raises his cup, the crowd then raises theirs." Toasting here serves as the signal that opens the feast.
In the contemporary era, the rules of toasting have diverged markedly between city and countryside. In urban banquets, official or business occasions still retain the principle that "the chief host's assistant toasts first," but private gatherings have already produced the "free cup" system, in which after everyone raises their cups together no further mutual toasting is compulsory. The anthropologist Wang Mingming's field records from Xicun in Fujian show that at local wedding banquets the newlyweds toast table by table according to the kinship sequence of "maternal uncle—paternal aunt's husband—maternal aunt's husband—cousins," and at every table they must drink, though tea may be substituted for wine. The core variable in the rules of toasting has never changed, namely that "who goes first and who follows" must be clear and unambiguous. If two people of equal seniority or rank sit together in the seat of honor at one banquet, the host must handle the order of toasting with care, or else it constitutes a breach of propriety.
The menu is the third rule of banquet grammar. It does not arrange space or interpersonal relations; rather, it conveys value judgments through the selection of ingredients and the sequence of dishes. The Rites of Zhou, in the section on the Heavenly Offices and the Palace Provisioner, records that the Zhou king's daily diet consisted of "six grains for food, six domestic animals for viands, six clear beverages for drink, and one hundred and twenty delicacies for presentation"—the numbers themselves were the hierarchy. The so-called "Eight Treasures" included dishes such as simmered grain in meat sauce, simmered rice in meat sauce, roast suckling pig, marinated meat, dried meat, and liver fat, as seen in the Book of Rites, chapter on the Inner Regulations; they were the highest-standard dish combinations of the Zhou aristocracy. The types and quantities of dishes were tied to status as early as the pre-Qin period. The Book of Rites, chapter on the Royal Regulations, states explicitly: "A feudal lord does not slaughter an ox without cause; a grand officer does not slaughter a sheep without cause; a knight does not slaughter a dog or pig without cause." The abundance or frugality of the menu corresponded directly to ritual hierarchy.
During the Tang and Song periods, the organization of the menu shifted from the "Zhou Eight Treasures" style of listing categories to a combination design based on the "table setting." The Tang dynasty Shaowei Banquet was an occasion for scholars to entertain colleagues after promotion. Tao Gu of the Northern Song, in his Qingyi Lu, based on the Tang figure Wei Juyuan's Shaowei Banquet Menu, recorded fifty-eight dishes, among which names such as "brocade-wrapped turtle," "golden bell roast," and "bright shrimp roast" conveyed information about both ingredients and cooking methods. Song dynasty restaurant banquets differentiated two categories: "display plates" and "food plates." Display plates were arranged before the table for viewing, while food plates were the actual edible items; the menu thus also served a display function. The Southern Song Mengliang Lu records that the tea and wine houses of Hangzhou, through the "Four Offices and Six Bureaus," undertook banquet arrangements, and menus could be reviewed in advance. This was likely China's earliest professional banquet customization service.
Ming and Qing menus further standardized the order of serving. In the section "What Must Be Known About Serving Dishes" in Yuan Mei's Suiyuan Menu, he states: "Salty dishes should come first, bland dishes later; rich dishes should come first, light dishes later; dishes without soup should come first, dishes with soup later." This principle basically matches the modern banquet sequence of "cold dishes—stir-fried dishes—main dishes—soups—pastries." The appearance of the Qing dynasty Manchu-Han Full Banquet pushed the menu to its extreme. Its combination of dishes gradually took shape during the Qianlong reign. According to the Manchu-Han banquet menu recorded in Li Dou's Yangzhou Huafang Lu, the dishes were divided into five groups totaling more than a hundred items, and the serving order strictly corresponded to the ritual meaning of alternating Manchu and Han tables. Here the menu was not merely a catalog of food but a text of ethnic relations and the distribution of power.
After the 1950s, official banquets gradually formed a simple standard symbolized by "four dishes and one soup," whose origins can be traced to several State Council regulations on reception work in the 1950s. After the reform and opening up, business banquet menus rapidly became more elaborate, and high-priced ingredients such as bird's nest, abalone, shark fin, and sea cucumber became symbols for conveying sincerity and strength. Anthropologist James L. Watson, in his research on Cantonese funeral banquets, pointed out that the abundance or frugality of the menu is often not configured according to the actual needs of host and guests, but iterates according to the game logic of "it cannot be worse than last time." Once a dish becomes a precedent, later hosts follow it. This "menu ratchet effect" explains why banquet menus always tend toward redundancy rather than sufficiency.
The grammar of banquets is not a rigid norm imposed unilaterally from above, but is constantly negotiated between ritual system and folk custom, center and locality, written tradition and oral tradition. The Zhou-dynasty village drinking rite was originally a local institution in which, in the first month of the third year, men of worth and ability were selected and treated as guests. After the Han dynasty, its political function diminished, but its core spirit of "honoring elders, ordering by age, and esteeming virtue" seeped into the folk custom of "drinking in the village," and can still be recognized today in the New Year banquets of certain villages in eastern Zhejiang and southern Anhui. At the same time, state power also used banquets to promote moral instruction. During the Hongwu reign of Emperor Taizu of Ming, the Edict to Instruct the People was promulgated, requiring each li and she to "hold seasonal banquets, with seating order arranged by age, and not to change places on account of wealth or poverty." This is a clear example of attempting to fix the rules of banquet seating by legal decree.
One major source of flexibility in banquet rules is that "making an exception" is itself regulated. In certain situations, the host may invite a guest to "take the seat of honor" as a sign of special courtesy, while the invitee must repeatedly decline to show humility; only after two or three rounds of this exchange of empty courtesies do both parties take their places. This interactive ritual was called "yielding the seat" in the notebooks of Ming and Qing literati. If handled improperly, yielding the seat could instead lead to an awkward standoff. Li Guangting's Explaining Village Sayings with a Smile from the Qing dynasty records an embarrassing scene at a northern village banquet in which the guests kept deferring the seat of honor and for a long time no one would sit down, until an elder finally resolved the situation with the words, "Today I shall take precedence." This shows that flexibility comes from all participants' shared familiarity with the rules, not from the judgment of any single authority.
Breakdown and adjustment occur simultaneously. Over the past two decades, official banquets have been strictly restricted, and the rules of seating and toasting at urban banquets have accordingly been simplified: many workplace gatherings now replace traditional courtesies with "a round table with no distinction of host and guest" or "name cards placed in advance," and menus now take pride in "ordering according to need and packing up leftovers after the meal." By contrast, banquets with ritual functions, such as wedding banquets and birthday banquets, still strictly preserve seating order and the sequence of toasts, because the kinship relations carried by these two kinds of banquets are not temporary social ties but long-term, symmetrical networks of human relations that cannot be replaced by simplified rules.
Generational difference is the most obvious axis of change in the current grammar of banquets. The younger generation in urban banquets is often unfamiliar with the detailed rules distinguishing host and guest seating, and also resists the compulsory rhythm of toasting, turning instead to adaptations such as "raising glasses together" and "substituting tea for wine." But cultural habitus has not disappeared; it merely persists in more localized forms: communal meals after ancestral sacrifices are still seated according to generational rank, and the tea ritual of changing forms of address at weddings still strictly follows the sequence of seniority and hierarchy. The etiquette grammar of banquets therefore presents a picture of "disjunction between high and low"—the more strongly ritual a occasion is, the more stable the old rules; the more strongly social a occasion is, the more popular the new rules.
The seating order, toasting, and menu of a banquet are essentially the synchronized encoding of the same set of social relations across three dimensions: space, time, and materiality. The Zhou-dynasty village drinking ceremony used "south-facing mats," "draining the cup," and the "Eight Treasures" to freeze these relations into a state ritual code; the square tables, round tables, and menus after the Tang and Song dynasties inherited the old logic but replaced the implements and procedures; and contemporary urban banquets have compressed compulsory ceremonial formalities into expressive and optional behaviors. The evolution over several centuries shows that the vitality of banquet rules lies not in whether their provisions are strict, but in whether the participants share a tacit understanding of the boundary of "propriety." Once that tacit understanding is broken, the rules become a dead letter; as long as it remains, the rules can be simplified without losing order.
Looking to the future, the ritual grammar of banquets is very likely to continue diverging along two paths: one leading toward cultural heritage preservation, in which traditional sacrificial banquets and clan communal meals gain a space for revival through the intangible cultural heritage system; the other leading toward new social conventions, in which a simplified model featuring collective toasting, individual portions, electronic invitations, and preset menus becomes increasingly widespread in metropolitan areas. The two paths do not conflict; they share the same cultural premise, namely that a banquet is ultimately a device designed for "being together." As long as this premise remains unchanged, how the seating should be ordered, how the cup should be raised, and how the menu should be laid out will in the end generate new answers amid the new rhythms of life.
Culture · วัฒนธรรม
ขนบธรรมเนียมและมารยาทพื้นบ้าน「พิธีกรรมคือระเบียบของฟ้าและดิน」
In Brief
อัปเดตล่าสุด
Philosophical Thought
จุดบรรจบของขงจื๊อ พุทธ และเต๋า — ปัญญาตะวันออกเพื่อการดำรงชีวิตอย่างมั่นคง

culture