تشيتايهي

تقع مدينة تشيتايهي في شرق مقاطعة هيلونغجيانغ، عند الطرف الغربي لجبال وانداشان. إنها مدينة حدودية صغيرة في شمال شرق الصين، نهضت على الفحم وذاع صيتها في الداخل والخارج في التزلج السريع على المضمار القصير، وهي أيضاً مدينة جميلة للجبال والمياه والحدائق، تحيط بها تلال خضراء وتمتد فيها بحيرة، وذات فصول أربعة واضحة ولطيفة. تبلغ مساحة أراضي المدينة الإجمالية 6221 كيلومتراً مربعاً، تشكّل الأراضي الحرجية منها 52.8%، وفي أراضيها 26 نهراً و20 خزاناً، فتتشابك الجبال والمياه والغابات والبحيرات داخل المدينة. قوة تشيتايهي مدفونة في حقل الفحم تحت أقدامها: تبلغ مساحة الحقل الحامل للفحم 7200 كيلومتر مربع، والاحتياطيات المثبتة من الفحم 1.7 مليار طن والاحتياطيات المرتقبة 3.7 مليار طن، وهي أحد ثلاثة حقول فحم محمية الاستخراج في البلاد. لكن بطاقتها الأكثر صدىً هي التزلج السريع على المضمار القصير: فقد خرّجت هذه المدينة الحدودية 10 أبطال عالم في التزلج السريع على المضمار القصير، من بينهم يانغ يانغ ووانغ منغ، وتُلقّب «المدينة التي تحمل ساعة إيقاف». في المدينة تتلألأ بحيرة تاوشان، ويعبر جسر الأبطال الضفتين بمنظر ليلي بهيج؛ وفي الضواحي ينتصب جبل شيلونغشان بأشجاره المعمّرة، وبحيرة شيلونغ صافية كالمرآة، بينما تحفظ حديقتا الغابات شيداتشيوان ونهر ووسيهون مساحات متصلة من الغابة البكر، ولا تزال فيها بقايا قواعد سرية للجيش الموحد المناهض لليابان في شمال شرق الصين. يمنح تشيتايهي الانتعاش في الصيف، وجبال الألوان الخمسة في الخريف، والثلج في الشتاء؛ وهذه المدينة الحديقة الوطنية صالحة للسكنى في الفصول الأربعة، وأطباق الطهي في القدر الحديدي والمشويات الصغيرة في أزقتها تحمل الصلابة والدفء المميزين لمدينة حدودية في شمال شرق الصين. ابحِر في بحيرة تاوشان متأملاً المناظر، واصعد إلى حديقة غابية طلباً للسكينة، وانظر مرة أخرى إلى المنحوتة التي تسجّل بصمات أيدي الأبطال — هذه المدينة الصغيرة التي تجمع الصلابة والرقة تقدّم إليك معاً جبالها الخضراء ومياهها الصافية ومجدها على الجليد.

عند وصولك إلى تشيتايهي، أول ما تشعر به هو نَسَمٌ نقي يحتضنه الجبل والماء. تتوارى المدينة في شرق مقاطعة هيلونغجيانغ، وظهرها إلى جبال وانداشان؛ شوارعها ليست عريضة لكن الخضرة فيها وفيرة، وبحيرة مضمّنة في قلب المدينة. إنها مدينة صناعية قديمة نهضت على الفحم، ومدينة «الأبطال» التي نقشت التزلج السريع على المضمار القصير في موروثها الحضري. ما زالت ذاكرة المصانع والمناجم حاضرة، لكن أنوار حلبة الجليد أضحت منذ زمن بطاقة تعريف جديدة؛ في النهار يمكنك الإنصات إلى حفيف الصنوبر في حديقة غابية، وفي المساء مشاهدة الفتيان ينطلقون كالريح عند حافة المضمار. لا ضجيج مدينة كبرى هنا، بل طبع يجمع الصلابة والرقة: صمود ثقافة عمال المناجم وعذوبة مناظر البحيرة والجبل. في الصيف تُفرّ من الحر، وفي الخريف تتأمل الألوان، وفي الشتاء تستمتع بالثلج والتزلج؛ ولكل فصل من الفصول الأربعة إيقاعه.

تقع مدينة تشيتايهي في شرق مقاطعة هيلونغجيانغ، عند الطرف الغربي لجبال وانداشان. إنها مدينة ناشئة يقودها الفحم والزراعة، وهي أيضاً المحور المركزي للتجمع الحضري في شرق مقاطعة هيلونغجيانغ. تبلغ مساحة أراضي المدينة 6221 كيلومتراً مربعاً، تشكّل الأراضي الحرجية منها 52.8%، لذا فغطاء الغابات مرتفع والخضرة كثيفة. يجري في أراضيها نهران كبيران، نهر ووكن ونهر ناولي، ويشكّلان مع روافدهما 26 نهراً؛ يعبر نهر ووكن وروافده المدينة فيمنحها رشاقة نادرة. وتنتشر في المدينة أيضاً 20 خزاناً بمختلف الأحجام وبسعة إجمالية معتبرة، ومن بينها خزان تاوشان الكبير الذي يحمل مهمة تزويد الصناعة والمدينة بالمياه. تتشابك الجبال والمياه والغابات والبحيرات داخل المدينة، فتضفي على هذه المدينة الصناعية والتعدينية أساساً نادراً كحديقة جبال ومياه، وتترك للسكان والزوار ركناً يتنفسون فيه بعمق.

قوة تشيتايهي مدفونة في حقل الفحم تحت أقدامها. تزخر المدينة بالثروات المعدنية: الفحم والغرافيت والذهب والرخام والحجر الجيري وأكثر من عشرة أنواع أخرى، وفي مقدمتها الفحم الذي حظي بميزة فريدة. يمتد حقل فحم تشيتايهي أكثر من مئة كيلومتر، وتبلغ مساحة الحقل الحامل للفحم 7200 كيلومتر مربع، والاحتياطيات المثبتة من الفحم 1.7 مليار طن، والاحتياطيات المرتقبة 3.7 مليار طن؛ ولتنوع أنواع فحمه وضخامة احتياطياته وجودة فحمه، يُعدّ واحداً من ثلاثة حقول فحم محمية الاستخراج في البلاد، وهو أيضاً قاعدة مهمة لفحم الكوك والأنثراسيت في مقاطعة هيلونغجيانغ. في منتصف القرن الماضي بدأت الدولة الاستخراج الواسع لهذا الحقل، وسِيرت قوافل الفحم الأسود في كل الاتجاهات، فأضاءت مواقد مدن لا تُحصى. صاغ الفحم الأسود أولى دعائم تشيتايهي، ونقش طابع عمال المناجم في الجَلَد والعمل الدؤوب بعمق في شخصية هذه المدينة.

تاريخ تأسيس تشيتايهي هو تقريباً بأكمله تاريخ استخراج الحقل الفحمي. منذ قديم الزمان، في عهد سلالتي شانغ وتشو، كانت هذه الأرض أرضاً لقوم سوشن. في عام 1958 بدأت الدولة الاستخراج الواسع لحقل فحم تشيتايهي، وأُعلن افتتاح أول سكة حديد أهلية في البلاد، التي شيدتها مقاطعة بولي بأموال جمعتها بنفسها؛ وهكذا عادت الحياة إلى تشيتايهي التي ظلت زمناً بعيدة في الجبال. في عام 1965، وبموافقة مجلس الدولة، أُلغيت بلدة تشيتايهي في مقاطعة بولي وأُنشئت منطقة تشيتايهي الخاصة؛ وفي عام 1970 أصبحت المنطقة الخاصة مدينة على مستوى المقاطعة؛ وفي عام 1983 رُقّيت تشيتايهي إلى مدينة تتبع المقاطعة. من قرية جبلية منعزلة إلى مدينة فحم كبرى، ثم إلى مدينة جديدة في طور التحول اليوم، اتّبعت هذه المدينة في كل منحى منها نبض التنمية الوطنية.

يقع تشيتايهي في نطاق مناخ قاري موسمي معتدل، بفصول أربعة واضحة. يبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي هنا نحو 506 ملليمترات، ويتفاوت الهطول كثيراً من عام لآخر، وفي الصيف يأتي المطر والحرارة في الفصل نفسه فتكون غابات الجبل في أوج نضارتها. يتأخر الربيع قليلاً، لكن السفوح تتوشى باكراً بلون أخضر جديد؛ والصيف قصير ومنعش، وهو فصل جيد للفرار من الحر والتنزه؛ وفي الخريف تمتد جبال الألوان الخمسة فوق رؤوس الأشجار، ويتداخل الأحمر والأصفر طبقة فوق طبقة؛ أما الشتاء فطويل وقارس، ويغطي الثلج الأبيض الشوارع وسطح البحيرة، لكنه يمنح في المقابل فصلاً كاملاً من الوقت الجميل لرياضات الجليد. ولهذا المناخ ذي الفصول الأربعة الواضحة، يجمع تشيتايهي رقة الجبال والمياه وعنفوان الجليد والثلج، ولكل من الصيف والخريف والشتاء متعته.

أبرز بطاقة تعريف لتشيتايهي هي «البطل». عُرفت المدينة منذ القديم بأنها «أرض التزلج السريع على المضمار القصير المقدسة» و«موطن أبطال أولمبياد الشتاء»، وهي قاعدة وطنية رئيسية لمواهب الرياضة الاحتياطية الرفيعة المستوى. من هذه المدينة الحدودية غير الكبيرة خرج 10 أبطال عالم للتزلج السريع على المضمار القصير، من بينهم يانغ يانغ ووانغ منغ وتشانغ جيه وفان كشين؛ وحيثما مرّت الشفرات، تُركت لحظات مشرقة كثيرة تخص الجليد الصيني. وهكذا أصبحت ثقافة الأبطال أغلى ذاكرة حضرية عند أهل تشيتايهي. وأنت تمشي في الشوارع ترى ساحات وجسوراً تحمل أسماء الأبطال، وترى أطفالاً يتطاردون على الجليد — لقد دخل التشوق إلى السرعة والمجد دم هذه المدينة منذ زمن. إنها مدينة تحمل ساعة إيقاف وتتسابق مع الزمن، ومدينة كتبت الكدح في تفاصيل يومها.

لفهم قصة الأبطال في تشيتايهي، فإن قاعة أبطال التزلج السريع على المضمار القصير محطة لا بد منها. بُنيت هذه القاعة عام 2019، وتقع عند الطرف الشمالي لشارع شانهو في وسط المدينة، وتنتصب بين جبل تاوشان وجبل شياندونغ، وتجاور بحيرة تاوشان وساحة ضفاف البحيرة. وأبرز رموزها برج الأبطال البالغ ارتفاعه 83 متراً، وقد وُضعت ساعات على أوجهه الأربعة، إشارة إلى أن تشيتايهي «مدينة تحمل ساعة إيقاف»؛ وقاعدة البرج مربع طول ضلعه 12 متراً، ويرمز إلى السلام في كل شهر من أشهر السنة الاثني عشر. كما يوافق ارتفاع البرج عن قصد عام 1983، الذي أصبحت فيه تشيتايهي مدينة على مستوى المحافظة — عناية في كل التفاصيل. ومن أعلى البرج يبسط المرء نظره فيرى مياه بحيرة تاوشان وشوارع المدينة، فيلتقي هنا مجد الأبطال ودفء حياة المدينة.

آثار الأبطال في المدينة أكثر من موضع واحد بكثير. في حديقة تاوشان، إلى جانب المنحوتة الحضرية لكأس «مدينة أبطال الأولمبياد»، شُيّد حديثاً جدار بصمات أبطال. يمزج شكله العام بين الحلقات الخمس والنجوم الخماسية ورقاقات الثلج ومسارات حركة التزلج السريع على المضمار القصير، فيبدو كراية ترفرف في الريح، بالغ الحيوية؛ ويعتمد الجدار الأبيض والذهبي لونين رئيسيين: الأبيض يمثّل الجليد والثلج، والذهبي يرمز إلى المجد، وعلى النجوم الخماسية نُقشت بصمات أيدي الأبطال لتسجّل إنجازاتهم الباهرة. وللمدينة أيضاً ساحات وجسور وحدائق تحمل أسماء الأبطال، بينما تجمع قبيلة تاوشان للموسيقى الإبداعية بين عناصر موسيقية وسمات «مدينة أبطال الأولمبياد»، فصارت معلماً جديداً يجمع العرض والتخييم ونقاط التصوير.

إذا كان الأبطال روح تشيتايهي، فبحيرة تاوشان هي عيون هذه المدينة. أُنشئت حديقة بحيرة تاوشان الوطنية للأراضي الرطبة عام 2013، وتبلغ مساحتها 2950 هكتاراً؛ وهي إنجاز مهم لمشروع المعالجة الشاملة البيئية والإيكولوجية والمائية لبحيرة تاوشان، وتمتد منطقتها الإدارية على حي تاوشان وحي تشيتسيهي. وبعد معالجة منهجية تشكّلت هنا مناطق وظيفية عدة — خليج الأبطال، وبحر القصب ذو العشرة آلاف بركة، وبحر الزهور ذو العشرة لي، وأرض رطبة ذات ألف جزيرة، وحديقة التلال والبحار، ومخيّم بحر الصيادين — فأنشأت مساحات ترفيهية متعددة المستويات. ويبلغ طول جسر الأبطال، الممتد على ضفتي نهر ووكن الشمالية والجنوبية، 1435 متراً؛ وهو في النهار شريان مروري مهم، وفي الليل تتلألأ أضواء النيون وتلمع الأنوار وتتبادل مع انعكاساتها في الماء. وفي الصيف يكون النافورة الموسيقية النابضة حلماً وخيالاً، فتضيف إلى خليج الأبطال لمسة رومانسية.

جمال بحيرة تاوشان جمال يحمل دفء الحياة اليومية. تنمو قرب جسر الأبطال أشجار الزعرور والروان والمشمش البري والليلك والصنوبر الكوري والبتولا المتجمّعة وغيرها من الأشجار والشجيرات، وأكثر من خمسين نوعاً؛ والضفة الشمالية لخليج الأبطال بحر زهور بكامله، تتفتح فيه المرمرية والأقحوان الصغير وعرف الديك وغيرها من نباتات التخضير بحرارة. عند الفجر تستيقظ صفحة البحيرة من ضباب رقيق، فيسير المتنزهون على الضفة اثنين ثلاثة؛ وعند المساء تصبغ الشمس الغاربة الماء ذهبياً أحمر، ويجلس الصيادون في هدوء على الضفة. وبوصفها بحيرة داخل مدينة نادرة من نوع الخزان، تؤدي تاوشان وظائف مكافحة الفيضانات وتوفير المياه والري، وهي أيضاً مكان ممتاز للترفيه والتنزه في أي وقت للسكان والزوار. في الصيف يمكن الإبحار في البحيرة، وفي الشتاء يتحول سطحها إلى ملعب للجليد والثلج — لا ينقص الترفيه طوال العام.

في غابات الجبل على مشارف المدينة تختفي سكينة أخرى. تقع حديقة جبل شيلونغشان الوطنية للغابات داخل أراضي مدينة تشيتايهي، في سفوح وانداشان؛ وفي داخلها تتماوج التلال والجبال المنخفضة في كل الاتجاهات والغابة كثيفة. تبعد نحو 23 كيلومتراً عن وسط المدينة ونحو 460 كيلومتراً عن هاربين، وتبلغ مساحة إدارتها الإجمالية 6307.5 هكتاراً. وترتفع قمتها الرئيسية، سيفانغدينغ، 748.8 متراً فوق سطح البحر؛ والجبل فريد وشديد الانحدار، وقمته مغطاة بصخور بركانية، ويطل على جبل تيهشان البعيد. وعند سفح سيفانغدينغ تتجمع حجارة قافزة غريبة، وتحفّ بها صخور على هيئة ثيران ربض بآلاف الأشكال كحلقة خارجية، كأنها «تشكيل ثيران النار» المهيب الذي يصعب على العربات والخيول ولوجه، كأنه حاجز طبيعي. ومن يتخلله يستطيع البحث عن المغامرة والغرابة، والتمتع بمتعة صعود قمة عالية؛ ويرافقه نسيم الجبل وحفيف الصنوبر فينسى صخب الدنيا.

نصف روح شيلونغشان في الماء. النهر الرئيسي في الحديقة هو نايتشيوان، ويسمى جزؤه المنبعي أيضاً نهر تشيتسيه؛ يعبر الحديقة من الشمال إلى الجنوب، وماؤه صافٍ عذب غني بعديد المعادن، ومجراه يتلوّى على امتداد الجبال، وخريره الرقراق يتناغم مع تغريد الطيور العذب. وبحيرة شيلونغ، البحيرة الاصطناعية في الحديقة، تبلغ مساحة مائها 86.05 هكتاراً؛ ومن يبحر فيها يستمتع بمناظر البحيرة والجبل بين جبال محيطة به، وينعم ببرودة الماء وراحته. تنقسم الحديقة بكاملها إلى ثلاثة أجزاء — مطلّ بحر الغابات، وبحيرة شيلونغ، والحديقة الإيكولوجية: في المطلّ يمكن التجول في الجبال سيراً ومشاهدة الأشجار المعمّرة ومواقع الجيش الموحد المناهض لليابان في شمال شرق الصين؛ وفي منطقة بحيرة شيلونغ معبد وانفو وغيره من المعالم الثقافية؛ وفي الحديقة الإيكولوجية يمكن تذوق مأكولات بيئية ومشاهدة الحيوانات البرية. تتشابك الغابات والبحيرة والآثار القديمة فتزيّن هذا الركن من العالم بوفرة خاصة.

حديقة الغابات الأخرى في تشيتايهي هي شيداتشيوان، المتوارية في مقاطعة بولي. تقع حديقة شيداتشيوان الوطنية للغابات في الجنوب الغربي من مقاطعة بولي؛ أُنشئت عام 2003، وتبلغ مساحة اختصاصها 9420 هكتاراً، واختيرت تِباعاً حديقة غابات وطنية ومن أفضل عشر حدائق في المقاطعة، وصُنّفت غابة شيداتشيوان البكر محمية طبيعية على مستوى المحافظة. تنتمي الحديقة إلى السلسلة الرئيسية للاوييلينغ في وانداشان؛ والتضاريس معقدة والجبال شديدة الانحدار، وفي الجبال غابات مختلطة طبيعية متعددة الأنواع وغابات إيكولوجية بكر، وفي الأودية أراضٍ رطبة مستنقعية ونهر ووسيهون المتدفق بلا انقطاع. تنقسم الحديقة إلى مناطق مناظر عدة بإجمالي 58 موقعاً، وفيها أيضاً قمة وولونغ الشديدة الانحدار، التي يبلغ طول حرفها أكثر من ثمان مئة متر وارتفاعها 676 متراً؛ ومن قمتها تطل على جبال خضراء. هواء الحديقة عطري منعش، وتُسمى «رئة أكسجين طبيعية»، وهي مكان نادر للاستجمام والرحلات الدراسية.

شيداتشيوان ليست غابة جبل فحسب، بل هي أيضاً تاريخ حرب مقاومة مكتوب في وادٍ. هنا بقيت أدلة حديدية على نهب الغزاة اليابانيين لموارد الصين — جذوع الأشجار وأخشاب ساقطة وسد ليوهاو وغيرها من المواقع — وكذلك موقع الانتفاضة المسلحة لعمال قطع الأخشاب بقيادة الجنرال تشو باوتشونغ من الجيش الموحد المناهض لليابان في شمال شرق الصين، وموقع معمل كسوة الجيش، ومكان استسلام القوات اليابانية والعميلة في مزرعة هونغشينغ للغابات. كما تنتشر في الغابة مواقع قواعد سرية غير معروفة كثيراً للجيش الموحد المناهض لليابان في شمال شرق الصين، ووكر زعيم العصابات شيه وندونغ. ومن يسير بين هذه الآثار القديمة، حيث يتداخل بحر الغابة الأخضر مع ماضٍ ثقيل، يبطئ خطوه من تلقاء نفسه. هواء الحديقة عطري منعش، وفيها غابة بتولا لا نهاية لها ومناظر فاخرة لشيزاندرا — مكان مزدوج الجودة للاستجمام والرحلات الدراسية «الحمراء».

لاحقاً افتُتح رسمياً منتزه مقاطعة بولي الوطني للغابات على نهر ووسيهون من الفئة 4A، وجعل شيداتشيوان منطقته المنظرية الرئيسية، فعرض للعالم موارد هذا الجبل الحرج الخضراء و«الحمراء». تقع الحديقة على السلسلة الرئيسية للاوييلينغ في وانداشان؛ وأعلى قمة فيها، دوانجيالينغ، ترتفع 1008 أمتار فوق سطح البحر، ويتوزع الغطاء النباتي رأسياً حسب الارتفاع، ويشمل أراضي رطبة مستنقعية وغابات بتولا وأوراق عريضة مختلطة وغابات صنوبرية وأوراق عريضة مختلطة وغيرها من المجتمعات الإيكولوجية، وفيها 57 نوعاً من النباتات الصالحة للأكل وأكثر من 300 نوع من النباتات الطبية و89 نوعاً من الحيوانات البرية. تحافظ الحديقة على نحو 100 هكتار من الغابة البكر، حيث ينتصب رماد منشوريا وجوز منشوريا وفلين الأموار والصنوبر الأحمر والأبيض عالياً وقوياً، ويبلغ متوسط أعمار الأشجار أكثر من 250 سنة. تنقسم الحديقة إلى مناطق وظيفية عدة — التجديف في وادي هونغسيا، وصعود قمة وولونغ، والغابة الإيكولوجية البكر، والحديقة المائية، وحديقة الجداول، وفيلا يونوو — بإجمالي 58 موقعاً، وتحتفظ أيضاً بآثار تاريخية كمواقع القواعد السرية للجيش الموحد المناهض لليابان في شمال شرق الصين.

ترفيه المدينة في تشيتايهي يستحق أيضاً التذوق بتمهّل. من قمة منطقة جبل شياندونغ المنظرية تطل على المدينة كلها، فتحتوي مشهداً حضرياً تتعانق فيه الجبال والمياه. وفي المدينة أيضاً أماكن ممتعة كثيرة: متحف مدينة تشيتايهي، وقاعة عرض مخطط تشيتايهي، ومتحف صلصة الصويا في شمال شرق الصين، وقبيلة تاوشان للموسيقى الإبداعية، والحديقة الثقافية الصناعية لحوض نهر ووكن — وكلها اختيرت في السنوات الأخيرة ضمن نقاط التصوير في مسارات الصيف السياحية والدراسية بالمقاطعة للفرار من الحر. وحديقة تاوشان، المشيّدة على طول السفح حيث تتبارى الأشجار الخضراء والزهور الزاهية، مكان جيد لتنزه السكان ورياضتهم. في هذه الأركان من المدينة لا مشاهد مهيبة، لكنها تحمل حياة أهل تشيتايهي الحقيقية الدافئة، وتُظهر الجانب الرقيق لتحوّل مدينة الفحم هذه.

حين تتعب من المشي، فإن مذاقات تشيتايهي أيضاً صريحة جداً. على مائدة هذه المدينة الحدودية كرم يعرفه أهل شمال شرق الصين أكثر من غيرهم: أطباق الطهي في القدر الحديدي، والمشويات الصغيرة، والمأكولات الريفية الأصيلة — حصص وفيرة ونكهة عميقة، ومع طبق حساء ساخن يتلاشى البرد في الحال. وعشّ الغراب والفطر والخضر الجبلية من الجبال، والسمك الطازج من البحيرات، ضيوف دائمون على المائدة المحلية؛ كما تزخر منطقة بولي بتوت العسل الأزرق الحلو الحامض اللذيذ، الذي حصل على إشارة جغرافية زراعية — وكأس من شراب توت العسل الأزرق في الصيف منعش ويقطع الدسم. لا تتكلف المطاعم الصغيرة في الأزقة مظاهر الفخامة، لكنها تُغدق دفء أهل شمال شرق الصين وصدقهم. في تشيتايهي تأكل النكهة، وأيضاً دفء هذه المدينة وإنسانيّتها.

مواصلات تشيتايهي تزداد يسراً يوماً بعد يوم. فبالسكة الحديدية يمر خط مودانجيانغ-جياموسي بمقاطعة بولي؛ وبالطرق تمر الطرق الوطنية وطرق المقاطعة في كل أنحائها؛ ومع حلول عصر القطارات فائقة السرعة، صار الوصول إلى تشيتايهي من هاربين وغيرها أسرع، وازدادت صلة المدينة بالعالم الخارجي وثوقاً. وداخل المدينة تتصل الحدائق والساحات وطرق ضفاف البحيرة، فيكون التنقل مريحاً؛ وخارجها تقدم الحدائق الغابية وحديقة الأراضي الرطبة كلٌّ منها وجهته. وسواء سرت بالسيارة بين بحر الغابات أو وصلت بالقطار ثم تجولت على مهل، فدخول هذه الجبال والمياه ليس متعباً. ولمن يحب السفر البطيء، تشيتايهي هي بالضبط مدينة تصلح لقضاء بضعة أيام في هدوء.

لجولة إجمالية في جبال تشيتايهي ومياهها وحكاياتها، ثلاثة إلى أربعة أيام كافية بيسر. في اليوم الأول، بعد الوصول، استقر أولاً في وسط المدينة وتنزّه في حديقة تاوشان وعلى ضفة البحيرة، وعند المساء اذهب إلى حديقة بحيرة تاوشان الوطنية للأراضي الرطبة لمشاهدة أنوار جسر الأبطال؛ وفي اليوم الثاني ادخل قاعة أبطال التزلج السريع على المضمار القصير لتتعرف أسطورة الأبطال في «مدينة تحمل ساعة إيقاف»، ثم اصعد جبل شياندونغ لتطل على المدينة؛ وفي اليوم الثالث اتجه إلى حديقتَي الغابات شيداتشيوان ونهر ووسيهون، فتتأمل الغابة البكر وتستكشف مواقع الجيش الموحد المناهض لليابان في شمال شرق الصين؛ وإن بقي لك يوم فاذهب إلى جبل شيلونغشان للصعود والإبحار، أو دع الوقت يمضي على مهل عند بحيرة تاوشان. ويمكن ضبط وتيرة البرنامج بحرية حسب طاقتك والفصل: الفرار من الحر في الصيف، والغابة في الخريف، والثلج في الشتاء، ولكلٍّ بهاؤه.

نهضت على الفحم، واشتهرت بالجليد، وتسير نحو الخضرة — تلك هي أصدق صورة لتشيتايهي في هذه السنوات. مدينة الفحم السابقة تحفظ اليوم مدينة كاملة من الجبال والمياه، وتحمل في الوقت نفسه مجدها على الجليد؛ فلمعان بحيرة تاوشان، وحفيف صنوبر شيلونغشان، وبحر غابة شيداتشيوان، والظلال عند سفح برج الأبطال، تجتمع جميعها لترسم ملامح هذه المدينة الحدودية. لا تتفاخر ولا تتودد، بل تضع الخضرة والسرعة والتاريخ واليومي بهدوء أمامك. وحين تقف على مرتفع البحيرة مقابل الريح، أو تشاهد الأطفال يمرون مسرعين عند حافة الحلبة، ستعلم: إن محاسن تشيتايهي تحتاج إلى بعض الوقت وبعض الصبر حتى تُرى بوضوح.