ليانيونغانغ

تقع ليانيونغانغ، المعروفة قديمًا بهايتشو، في شمال شرق مقاطعة جيانغسو على ساحل البحر الأصفر، وتستمد اسمها من كونها تواجه جزيرة ليان وتستند إلى جبل يون تاي. تبلغ مساحة أراضيها 7626 كيلومترًا مربعًا ومساحة بحرها 7516 كيلومترًا مربعًا، ويبلغ سكانها المقيمون الدائمون في نهاية 2023 عدد 4.594 مليون نسمة. وتدير المدينة ثلاثة أحياء — هايتشو وليان يون وغان يو — وثلاث مقاطعات هي دونغهاي وغوانيون وغوانان؛ الجبل والبحر يتعانقان، والميناء والمدينة يستندان أحدهما إلى الآخر. وهي من أولى المدن الساحلية الصينية المفتوحة أمام العالم الخارجي، ورأس الجسر الشرقي للجسر البري الأوروآسيوي الجديد، ومدينة محورية استراتيجية عند ملتقى «الحزام والطريق». وفي حكاية «رحلة إلى الغرب» يقع موطن سن ووكونغ، جبل الزهور والفواكه، هنا تمامًا؛ وقمة يونوي، القمة الرئيسية لجبل يون تاي، بارتفاع 624.4 مترًا هي أعلى قمة في مقاطعة جيانغسو؛ ونقوش جبل كونغوانغ تسبق كهوف موغاو في دونهوانغ بـ300 سنة وفق تقدير الباحثين؛ ويحفظ برج الجرس والطبل وبئر التنينين في مدينة هايتشو القديمة ذاكرة المدينة العتيقة؛ وشاطئ جزيرة ليان هو المكان الذي يلعب فيه كثيرون بين الأمواج صيفًا. ويبلغ مجرى ميناء ليانيونغانغ فئة 300 ألف طن، وتتيح قاعدة التعاون اللوجستي الصينية-الكازاخستانية لبضائع آسيا الوسطى أن تخرج إلى البحر من هذا الطريق، فيلتقي البر والبحر هنا. ولا ينقطع صيد خليج هايتشو على مدار العام، وحصل دودان غوانيون على اعتراف كمنتج وطني للمؤشر الجغرافي، وتحمل مأكولات الشوارع بساطة شمال جيانغسو (سوبي). زهور الجبل في الربيع، والساحل في الصيف، والنقوش في الخريف، والينابيع الساخنة في الشتاء، ولكل فصل ما يميزه. ويبلغ متوسط الحرارة السنوي هنا 14.5 درجة مئوية، والفصول الأربعة متمايزة والشتاء بلا برد قارس؛ ومن أبريل إلى أكتوبر أفضل وقت للسفر، وتكفي ثلاثة إلى أربعة أيام لإتمام دورة كاملة على مهل بين الجبل والبحر والماضي والمذاق.

تقع ليانيونغانغ، التي عُرفت قديمًا باسم هايتشو وتُختصر بـ«مدينة الميناء»، في شمال شرق مقاطعة جيانغسو على ساحل البحر الأصفر، وتستمد اسمها من كونها تواجه جزيرة ليان وتستند إلى جبل يون تاي. وهي من أولى المدن الساحلية الصينية المفتوحة أمام العالم الخارجي، ورأس الجسر الشرقي للجسر البري الأوروآسيوي الجديد، وقد لُقّبت منذ القديم بـ«ولاية البحر الشرقي الشهيرة» و«موطن الحكيم الأعظم». تتلاقى هنا الجبال والبحر والميناء والمدينة في كلٍّ واحد: تمتد قمم جبل يون تاي عبر المدينة، وتموج مياه خليج هايتشو الزرقاء بلا نهاية، وتتزاحم الصواري في الميناء، وتحتفظ المدينة القديمة بشريط حياتها اليومية الطويل. منحتها الأسطورة مسحة رومانسية، ومنحها الجبل والبحر هيكلًا رحبًا، ومنحتها أكثر من ألفي سنة من التاريخ الإداري وقارًا هادئًا. وبالنسبة للمسافر، فهي مدينة يستطيع المرء فيها أن يصعد جبلًا، وينظر إلى البحر، ويتقصى الماضي، ويتذوق الطازج — كل وجه منها يستحق التذوق على مهل.

يمتد التاريخ الإداري لليانيونغانغ إلى عهد أسرة تشين. في سنة 221 قبل الميلاد أنشأت تشين مقاطعة تشو، وعرفت هذه الأرض لأول مرة تقسيمًا إداريًا محددًا؛ وفي السنة السابعة من حقبة وودينغ لوي الشرقية (549) أُنشئت هايتشو، فظهر اسم «هايتشو» منذ ذلك الحين، وبقي على حاله تقريبًا أكثر من ألف سنة. وإذ كان البحر شرقها، وأرضا شيوي وتان غربها، ومنطقتا تشي ولو شمالها، وجيانغ هواي محجوبةً في جنوبها، ظلت هايتشو فترة طويلة المركز السياسي والاقتصادي والثقافي والنقطة العسكرية المحورية في ساحل شمال جيانغسو (سوبي) وجنوب شاندونغ. وفي عهد تانغ كان ميناء هايتشو مرسى تجاريًا نابضًا، وفي سوتشنغ وُجدت حتى قرية يسكنها أهل سيلا؛ وفي عهد سونغ ذهب البلاط أبعد من ذلك فصنّفت هايتشو بين موانئها المهمة للتواصل مع ما وراء البحار، وبنى جناح غوري لاستقبال التجار القادمين من بعيد. ولقب «المدينة الكبرى عند مصب هواي» لم ينشأ إلا من تلك السنوات التي كانت الأشرعة تذهب وتجيء فيها.

منذ عهد مينغ وتشينغ ازدهرت في هايتشو تجارة الملح ونقل الحبوب، وتزايدت مكانتها. وفي السنة الرابعة والعشرين من حكم الإمبراطور كانغشي (1685) أقام البلاط في جبل يون تاي بهايتشو جمرك جيانغ هاي، فصار أحد أربعة جمارك كبرى في مطلع عهد تشينغ؛ وفي السنة الثانية من حكم يونغتشنغ (1724) رُقّيت هايتشو إلى ولاية تُدار مباشرة. وعند الدخول إلى العهد الجمهوري أُعيد تسمية هايتشو سنة 1912 بمقاطعة دونغهاي؛ وفي سنة 1933 اكتمل بناء الميناء الطرفي لسكة حديد لونغهاي، وإذ سُمّي بحسب اتجاهه إلى جزيرة ليان واستناده إلى جبل يون تاي، حمل اسم «ليانيونغانغ» — ومنذ ذلك الحين ارتبط اسم المدينة بالحديد والبحر ارتباطًا وثيقًا. وفي نوفمبر 1949 أُنشئت مدينة شينهايليان، التي أُعيد تسميتها في سبتمبر 1961 مدينة ليانيونغانغ نسبةً إلى مينائها، ثم صارت في السنة التالية مدينة تابعة لمقاطعة جيانغسو، وهكذا بلغت يومنا هذا.

جبل الزهور والفواكه هو بلا جدال البطاقة الأولى لليانيونغانغ. في حكاية «رحلة إلى الغرب» يقع موطن سن ووكونغ على هذا الجبل، ولذلك يُسمى أيضًا «موطن ملك القردة»؛ والأسطورة والمنظر يتناغمان هنا، ما يجعله المحطة الأولى للزوار في مدينة الميناء. قمة يون تاي الرئيسية، قمة يونوي، التي يبلغ ارتفاعها 624.4 مترًا، هي أعلى قمة في مقاطعة جيانغسو؛ وفي الجبل تنتصب صخور غريبة، وتتصل الكهوف بعضها ببعض، ويتوارى كهف ستارة الماء داخل جدار صخري، وتحتجب شلالاته عند المدخل كستارة، فيلامس الهواء البارد الوجه عند السير داخله. وفي الربيع والخريف يكتسي الجبل بثوب أخضر زاهٍ، ومن قمة يونوي، حيث يموج بحر السحب، يتحد البحر والسماء لونًا واحدًا — ويدرك المرء جيدًا من أين استقى الرواية تصوره لهذا المكان كجبل خالد بمعزل عن الدنيا. ويمكن اجتياز الجبل كله في نصف يوم إلى يوم، ما يجعله محطة أولى مثالية.

استمد جبل كونغوانغ اسمه من الأسطورة التي تقول إن كونفوشيوس صعد إليه يومًا يتأمل البحر؛ والجبل منخفض لكن ثقله الحضاري كبير جدًا. النقوش البارزة على جداره الجنوبي تحفة فنية من عهد هان الشرقية، ويقدّر الباحثون أنها تسبق كهوف موغاو في دونهوانغ بـ300 سنة. تتبع التماثيل شكل الجبل، كبيرةً وصغيرةً في ترتيب متناسق، ولكلٍّ من ثنيات الثياب وهيئات الأشخاص روحه؛ وعند الوقوف أمام الجدار والتأمل عن قرب يُحَسّ تقوى الصنّاع وبراعتهم في ذلك الزمان. ومنطقة جبل كونغوانغ موقع سياحي وطني من الفئة 4A، متصل بمواقع مجاورة مثل وادي زهور الخوخ، ويصلح لجولة هادئة في نصف يوم. ومن القمة تمتد العين فتلمح ألوان جبل جينبينغ وملامح المدينة، ويذكّر شارع تشيندونغمن أسفلها الزائر بأن هنا كانت منذ القديم بوابة مواجهة للبحر.

إلى جانب الجبل والبحر، هناك تراث آخر لليانيونغانغ محفور في الحجر. في أرجاء المدينة 948 نقشًا وتمثالًا حجريًا من كل نوع، من النقوش الصخرية والتماثيل البارزة إلى النقوش والأنصاب، تمتد من العصور الغابرة حتى العصر الحديث، مكتملة الأنواع، حتى يصح تسمية المدينة «ولاية النقش على الحجر». النقوش الصخرية في جرف جيانغجيون، الملقّبة بـ«الكتاب السماوي الشرقي»، ذات خطوط عتيقة بسيطة ومعانٍ عميقة غامضة، لم تُفكّ رموزها بالكامل حتى اليوم؛ وموقع تنغهوالو السكني لما قبل التاريخ، الملقّب بـ«أول مدينة في الشرق الصيني»، دفع آثار الحضارة المحلية إلى الوراء أكثر فأكثر. وتسعة مواقع وطنية لحماية الآثار الثقافية، وستة بنود وطنية للتراث الثقافي غير المادي — منها أنغام القصر الخمسة الكبرى في هايتشو، وفن صناعة ملح هواي، وفن نقش الكريستال في دونغهاي — تحرس معًا ذاكرة هذه المدينة. وإن السير بين الجبل والساحل ولقاء نقش حجري على غير موعد، طريقة قراءة تخص ليانيونغانغ وحدها.

مزاج ليانيونغانغ نصفه جبل وبحر، ونصفه خط حضاري. فقد وُلد فيها كل من «رحلة إلى الغرب» و«زهور في المرآة» الشهيرتين عالميًا، ومنحت الأسطورة والرواية هذه المناظر مسحة رومانسية؛ ويُحكى أن المتصوف التشيني شيوي فو أبحر من هنا نحو الشرق، وأن أساطير نيووا التي ترقّع السماء، وجينغوي التي تملأ البحر، وكونفوشيوس الذي يتأمل البحر، والإمبراطور الأول الذي يجلد الصخور نشأت هي أيضًا هنا — ترك الأسلاف كل مخيلتهم عن البحر في هذا المكان. وفي عهد سونغ مر سو شي بهايتشو مرتين وترك بيتَي الشعر «كانغوو الوارف، جبل فوق البحر، حيث يتراوح بنغلاي وفانغتشانغ بين الوجود والعدم»، فنقش في الشعر أريج جبل يون تاي الطافي على البحر. واليوم، إذ يتجول المرء بين الجبل والساحل، تلتقط هذه الإشارات عفوًا: خلف اسم مكان، أو نقش، أو جناح، كثيرًا ما تختبئ حكاية.

لمن أراد أن يلمس الأساس القديم لليانيونغانغ فعليه بالمدينة القديمة هايتشو. هنا بدأت المدينة: في عهد تشين أُنشئت هنا مقاطعة تشو، وبعد وي الشرقية ظل مقر إدارة هايتشو هنا زمنًا طويلًا، وما زالت الأزقة تحفظ نسيج الأزمنة الغابرة. قاعدة برج الجرس والطبل المبنية من الطوب والحجر، المحفوظة جيدًا، صمدت للريح والمطر، وما زال البئر القديم في حديقة بئر التنينين موجودًا، وقد كان ماؤه يومًا مصدر أهل المدينة القديمة اليومي؛ وتتقاطع آثار بوابة تشويانغ ومعبد كونفوشيوس ومعبد إله المدينة، فترسم ملامح مدينة قديمة في شمال جيانغسو (سوبي). وقد استقبلت المدينة القديمة اليوم متاجر إبداعية صغيرة ومقاهي شاي؛ في النهار يُرى البيوت القديمة والآبار، وفي الليل يكون الضوء دافئًا ناعمًا. تجوّل فيها على مهل دورة واحدة، فيتخذ تاريخ هايتشو الإداري الممتد ألفي سنة شكلًا محسوسًا ملموسًا.

بعد الجبال يحين وقت البحر. جزيرة ليان هي أكبر جزر جيانغسو وموقع سياحي وطني من الفئة 5A، وتُعرف بأنها إحدى «أجمل عشر جزر في البلاد». في الجزيرة تحتضن التلال الخضراء بحرًا أزرق، والساحل المحيط بها متعرّج، وتتناوب الشعاب الصخرية والرمال. وفي الصيف يكون شاطئ السباحة برمله الناعم ومائه الصافي مقصدًا محبوبًا لزوار شمال جيانغسو (سوبي) وجنوب شاندونغ يلعبون بين الأمواج؛ وعلى مهل على ممر الساحل يكون جانب منه أشرطة أشجار ومسارات جبلية، والجانب الآخر البحر الأصفر مكشوفًا بلا حجاب، ريح قوية وأمواج بيضاء، والمنظر رحب للغاية. وتحفظ الجزيرة أيضًا أساس قرية الصيادين، فتصعد المأكولات البحرية من الرصيف إلى المائدة مباشرة دون أن تفقد طراوتها. وإن صادف المرء ضبابًا بحريًا بدأ يتصاعد، ظهر الجبل والبحر وتواريا بين الضباب، فزادت مسحة من الأريج الطافي الخالد.

إلى جانب جبل الزهور والفواكه وجبل كونغوانغ، هناك في الشريط الساحلي الشرقي مناظر جبلية أخرى تستحق مكانًا في البرنامج. جبل يون تاي البحري في سوتشنغ، الملقّب بـ«ينبوع زهور الخوخ»، موقع وطني من الفئة 4A؛ ومن فوقه يلمّ المرء بنظرة واحدة الميناء والجزر والبحر الأصفر، والمنظر بديع. ويشتهر يووان بأوديته الجبلية المعتزلة، وأجملها في الصيف حين يغزر الماء؛ ويجاور وادي زهور الخوخ جبل كونغوانغ، فتتألق زهوره الربيعية ومياه الجدول إحداهما بالأخرى، ويصلح لزيارة على الطريق. وكل هذه المواقع قريبة من المدينة، ويكفي نصف يوم لكل منها على مهل، ومع جبل الزهور والفواكه وجزيرة ليان تكوّن برنامجًا مكتملًا فيه الجبل والبحر والماضي والينابيع.

بحر ليانيونغانغ ليس جميل المنظر فحسب، بل لذيذ المذاق أيضًا. خليج هايتشو القريب من الساحل هو أحد مصايد الأسماك الثمانية الكبرى في البلاد، وهو أيضًا من أولى مناطق المراعي البحرية النموذجية الوطنية، حيث تتوالى الأسماك والقريدس والسرطانات والأصداف في الأسواق على مدار الفصول الأربعة. وما إن ينتهي موسم حظر الصيد حتى يكون الرصيف في أشد حيويته — ترسو القوارب، ويدخل الصيد، المحمّل برائحة ماء البحر، إلى مطاعم الرصيف في لحظة. ويقدّم أهل المكان كلمة «طازج» على كل شيء عند أكل المأكولات البحرية، ويكثرون من الطهي بالبخار والسلق الخفيف كي لا يطغى على الطعم الأصلي؛ وطاسة من النودلز بالمأكولات البحرية تفوح بخارًا، أو مأكولات بحرية صغيرة خرجت لتوها من القدر، تُؤكل مع نسيم البحر والغروب، هي أثبت يوميات أهل مدينة الميناء. وفي نواحي غوانيون ثمة طعم غريب لا يعرفه الغرباء كثيرًا، يستحق إشارة خاصة.

الدودان، ويُسمى أيضًا دود الفول، غذاء غني بالبروتين، لحمه ناعم وطعمه فريد؛ وقد حصل «دودان غوانيون» اليوم على اعتراف كمنتج وطني للمؤشر الجغرافي، ويُعدّ طعامًا شهيًا «نادرًا في البلاد، موجودًا في شمال جيانغسو (سوبي) فقط، خاصًّا بغوانيون»، وهو الطبق الرسمي الذي يكرم به أهل غوانيون ضيوفهم. وكثيرًا ما يتردد المبتدئ عند أول نظرة، لكن من تذوقه يقتنع غالبًا بتلك اللقمة الواحدة من اللذة. وإلى جانب الدودان، فإن شاي «يونوو» النامي على الجبال الساحلية العالية هو أحد أعظم أربعة شايات شهيرة في جيانغسو، عطري وناعم، مناسب تمامًا في كوب بعد الصعود؛ كما يأخذ الزوار معهم كثيرًا منتجات خاصة مثل مسحوق الكودزو والخل المحلي. وتحمل مأكولات الأزقة والشوارع بساطة شمال جيانغسو (سوبي)؛ وأطباق متواضعة مثل الليانغفن والفطائر، مع طاسة من الحساء الساخن، تُشبع المرء تمامًا. وفي أمر الطعام، لا حاجة في ليانيونغانغ إلى التكلف — يكفي أن تتبع أنفك.

ظل مصير ليانيونغانغ متشابكًا دائمًا مع سكة حديد وميناء. فسكتا لونغهاي ولانشين، الشريان الكبير الذي يعبر الصين شرقًا وغربًا، تنتهيان عند طرفهما الشرقي هنا تمامًا؛ وفي سنة 1933 اكتمل الميناء الطرفي لسكة لونغهاي، وأخذت ليانيونغانغ اسمها من مينائها، ثم نمت خطوة خطوة حتى صارت ميناءً بحريًا محوريًا دوليًا كما هو اليوم. وبوصفها نقطة الانطلاق الشرقية للممر الاقتصادي للجسر البري الأوروآسيوي الجديد ومدينة محورية استراتيجية عند ملتقى «الحزام والطريق»، فإن ليانيونغانغ هي المنفذ البحري الأيسر لمقاطعات الوسط والغرب. وفي سنة 2021 اعتُمد ميناء ليانيونغانغ نقطة انطلاق لممر الجسر البري وأحد 11 ميناءً بحريًا محوريًا دوليًا في البلاد، وحُدّد مركزًا لوجستيًا وطنيًا من النوع المينائي، وقد بلغ مجراه فئة 300 ألف طن. ومن يقف عند البحر يشاهد السفن العملاقة تدخل وتخرج، يدرك ثقل عبارة «يصل الجبال ويصل البحار ويصل الدنيا».

تتجلى أهمية الميناء أوضح ما يكون في قاعدة التعاون اللوجستي الصينية-الكازاخستانية (ليانيونغانغ). وهي أول مشروع مادي لمبادرة «الحزام والطريق» يتحقق في الصين؛ قطارٌ تلو قطار ينطلق من هنا، عابرًا القارة وصولًا مباشرًا إلى آسيا الوسطى وأوروبا؛ كما تتجمع الحبوب والمعادن من دول آسيا الوسطى وتُوزع وتُشحن في ليانيونغانغ عبر الممر نفسه، وتخرج إلى المحيط الهادئ من هذا المنفذ البحري. وفي الوقت الحاضر تغطي خطوط القطارات في القاعدة 104 محطات شحن دولية، ويأتي حجم العبور فيها في مقدمة البلاد. تتصل السكك والخطوط البحرية والأرصفة والساحات هنا اتصالًا بلا فواصل، فتجعل هذه المدينة على ساحل البحر الأصفر ملتقى حقيقيًا بين البر والبحر. أما الزائر فقد لا يدخل منطقة العمل، لكنه إذ يمر خارج نطاق الميناء، ويرى غابة الرافعات والقطارات تنقل البضائع ذهابًا وإيابًا، يستشعر من تلقاء نفسه رحابة من يقف داخل ممر كبير.

تقع ليانيونغانغ في المنطقة الانتقالية بين المعتدلة الدافئة وشبه المدارية؛ وتحت التأثير الملطّف للبحر يكون مناخها رطبًا وفصولها الأربعة متمايزة بوضوح. ويبلغ متوسط الحرارة السنوي 14.5 درجة مئوية، ومتوسط أحرّ شهورها يوليو 26.5 درجة مئوية، ومتوسط الأمطار على سنوات عديدة 883.9 مليمترًا؛ بلا برد شتاء قارس ولا حرّ صيف خانق، والإحساس مريح تمامًا. وقد شكّل هذا المناخ أيضًا إيقاع المناظر: في الربيع تنبت على الجبل شجرة الأهداب والأوراق الجديدة معًا، وفي الصيف يهب نسيم البحر البارد فيكون ذروة موسم السباحة، وفي الخريف يكون الهواء صافيًا عاليًا، وهو أفضل وقت لصعود الجبل ومشاهدة النقوش، وفي الشتاء يمكن الاستمتاع بالينابيع الساخنة. وبالنسبة لزوار الجنوب، يكون صيف هنا ملاذًا طبيعيًا من الحر؛ وبالنسبة لزوار الشمال، لا يكون بحر الشتاء هنا شاقًّا كذلك.

من أبريل إلى أكتوبر كل عام هو أفضل موسم للسياحة في ليانيونغانغ، حيث يكون للجبل والبحر في هذه الفترة ما يميّز كلًّا منهما. في أبريل اصعد جبل الزهور والفواكه: الأعشاب والأشجار في خضرة جديدة، وهو الوقت الأمثل للصعود؛ ونحو يونيو ينضج الكرز، ويمكن في بساتين الضواحي القريبة أن تقطف وتتذوق في الوقت نفسه؛ ويوليو وأغسطس هما الموسم الذهبي للساحل، حين يكون شاطئ جزيرة ليان وجداول يووان في أعلى درجات الانتعاش؛ وفي سبتمبر وأكتوبر تكون السماء عالية والسحب خفيفة، فتبلغ نقوش جبل كونغوانغ وجبل يون تاي البحري وألوان جبالهما أجمل حالاتها. وحتى في الشتاء هناك ينابيع دونغهاي الساخنة للتدفئة. وإن كنت تتقي الشمس وترغب في رؤية البحر، فأول الصيف وأول الخريف هما أفضل وقت: الماء لا يزال دافئًا، والزوار يتناقصون تدريجيًا، والبرنامج أكثر هدوءًا.

تقع ليانيونغانغ في وسط الساحل الصيني، وتتوافر فيها المواصلات البرية والبحرية والجوية. تنتهي سكة لونغهاي هنا عند طرفها الشرقي، وتتردد عليها قطارات الشحن والركاب؛ وتنسج الطرق السريعة شبكة في كل الاتجاهات، فيسهل بالسيارة الاتجاه شمالًا إلى تشي ولو أو جنوبًا إلى جيانغ هواي؛ ويربط مطارها المدني المدن الرئيسية في البلاد، وتربط الخطوط البحرية الميناء بالعالم البعيد. والمسافات بين مواقع المدينة معتدلة: فجبل الزهور والفواكه وجبل كونغوانغ ملاصقان للمنطقة الحضرية، أما جزيرة ليان وجبل يون تاي البحري ففي الشريط الساحلي الشرقي، ويسهل ترتيبهما بالسيارة أو بسيارة الأجرة. ولمن يخطط لجولة دائرية، فإن اتخاذ المنطقة الحضرية قاعدة والانطلاق منها إلى رحلات يومية هو الأسلوب الأكفأ.

إن كان لديك ثلاثة أيام، فيمكنك السير هكذا. خصص اليوم الأول للجبل: في الصباح اصعد جبل الزهور والفواكه، من البوابة عبر كهف ستارة الماء حتى قمة يونوي؛ وبعد الظهر انزل وانتقل إلى جبل كونغوانغ لمشاهدة النقوش البارزة؛ وعند المغرب عد إلى المدينة واسترح. واليوم الثاني إلى البحر: اذهب إلى جزيرة ليان، واقضِ الصباح على الشاطئ، وبعد الظهر اتبع ممر الساحل لتدور حول الجزيرة في النسيم، ثم ادخل المدينة في طريق العودة واختر مطعمًا محليًا لأكلة مأكولات بحرية وافرة. واترك اليوم الثالث للمدينة القديمة والضواحي: في الصباح تجوّل في مدينة هايتشو القديمة، وشاهد برج الجرس والطبل وبئر التنينين، وابحث عن مقهى شاي لتجلس فيه؛ وبعد الظهر، بحسب المزاج، اذهب إلى يووان أو وادي زهور الخوخ لتكمل سكون ما بين الجبل والماء.

إن امتد الوقت إلى أربعة أيام، فلا بأس من إبطاء الإيقاع. في اليوم الرابع يمكنك الذهاب إلى مقاطعة دونغهاي، وهي مدينة مقاطعة تُعرف بـ«عاصمة الكريستال في العالم»، تشتهر فيها تجارة الكريستال وصناعته على البعد، ومجرد النظر إلى الحجر الخام واختيار القطع يفتح العين؛ ثم استرخِ في ينبوع ساخن محلي لتختم الرحلة بارتياح. ويمكنك أيضًا أن تفعل العكس، فتقسّم صعود الجبل ومشاهدة البحر نصف يوم لكل منهما، وتترك فترات كاملة لتحلم ببساطة على مهل عند البحر. وللأسر مع الأطفال، فإن المتاحف والنصب التذكاري الثوري في المنطقة الحضرية كلها مواقع وطنية من الفئة 4A، بمعروضات راسخة، تصلح لنصف يوم عائلي.

إن وافق التوقيت، فالمجيء في عيد يزيد الأمر طرافة. تستضيف المدينة على مدار العام فعاليات مثل «مهرجان ليانيونغانغ السياحي الصيفي» و«مهرجان رحلة إلى الغرب الثقافي»؛ وليالي الصيف عند البحر في غاية الحيوية، وتقام داخل المواقع وخارجها أسواق وعروض في كثير من الأحيان. أما الإقامة، فالمركز الحضري بمواصلاته المريحة ومطاعمه المتقاربة يصلح قاعدة؛ وإن أردت رؤية البحر وسماع الأمواج فاختر إقامة للمصطافين في جزيرة ليان أو الشريط الساحلي الشرقي؛ وإن آثرت الهدوء فيمكنك الإقامة عند سفح الجبل في سوتشنغ، حيث تنفتح ألوان الجبل أمامك عند فتح النافذة صباحًا. وأيًّا كان اختيارك، يُستحسن تجنب أشدّ أسبوع أو أسبوعين حرارة في الصيف، إذ يكون الازدحام على الساحل أكثف والتجربة أدنى قليلًا.

سحر ليانيونغانغ في أن الجبل والبحر والميناء والمدينة كلها قريبة بما يكفي بعضها من بعض. مشاهدة بحر السحب من قمة يونوي عند الفجر، ووطء الرمال في جزيرة ليان عند الظهيرة، ولمس النقوش في المدينة القديمة بعد الظهر، والجلوس عند الرصيف أمام عشاء من المأكولات البحرية عند الغسق — برنامج كهذا، في مدن أخرى، قد يجب تقسيمه على عدة رحلات، أما هنا فيتحقق في يوم واحد. إنها ليست صاخبة ولا تسعى وراء الموضة؛ بل تضع في هدوء الأسطورة والتاريخ والجبال والمياه ودفء الحياة اليومية جنبًا إلى جنب، وتنتظر من يهتم أن يأتي ويتصفحها على مهل. وإن كنت تعتزم السير على خط الساحل كله في جيانغسو، فلتجعل ليانيونغانغ المحطة الأولى: من رأى هنا التقاء الجبل والبحر، ستكون في قلبه عند نظرته إلى بحار أخرى قاعدة للمقارنة.