آنشان

تقع مدينة آنشان في وسط مقاطعة لياونينغ، وتشتق اسمها من قمة تشبه السرج في جنوب المدينة؛ وهي ثالث أكبر مدينة في مقاطعة لياونينغ، وتُعرف منذ القديم بأنها «عاصمة الفولاذ في الصين» و«مهد صناعة الحديد والصلب في الصين»، قامت على الفولاذ وازدهرت به، ولها رصيد صناعي عميق وقديم. تبلغ مساحة المدينة الإجمالية 9255 كيلومترًا مربعًا وعدد سكانها 3201000 نسمة؛ وتُدير ثلاث وحدات على مستوى المحافظة هي مدينة هايتشنغ ومحافظة تايآن ومحافظة شيويان ذاتية الحكم لقومية المانشو، وأربعة أحياء حضرية هي تيدونغ وتيكسي وليشان وتشيانشان. وفي جنوب شرق المدينة تقع تشيانشان، وهي منطقة سياحية وطنية من الفئة 5A كانت تُسمى قديمًا جبل جيتسوي؛ تتشابك قممها الخضراء وتختفي بينها معابد قديمة، وأعلى قممها شيانرنتاي يبلغ 708.3 مترًا. وفي جنوب غربها، الينابيع الساخنة في تانغقانغتسي أحد أربعة مراكز كبرى للتأهيل والعلاج الطبيعي في الصين، وتبلغ حرارة مائها 72 درجة، وهي منطقة سياحية وطنية من الفئة 4A الوحيدة في البلاد من نوع الينابيع الساخنة والرعاية الطبية. وفي معبد بوذا اليشم داخل المدينة، بوذا منحوت من «ملك اليشم» بوزن 260.76 طنًا يُعد الأعظم في العالم. تتعايش هنا صلابة الفولاذ وروح المناظر الطبيعية، فتمنح هذه «العاصمة الفولاذية» طابعًا يجمع الصلابة واللين؛ وسواء صعدت الجبال، أو استحممت في الينابيع، أو كرّمت بوذا، أو بحثت عن المأكولات المحلية، تتيح لك آنشان أن تفعل كل ذلك بلا عجلة على مدى أيام، وتستحق أن تُسار فيها على مهل وتُنظر بتدقيق. والمنطقة غنية بالخيرات: كمثرى نانغو في تشيانشان حلوة وعصيرية، وأطباق الطهي على نار هادئة والمعكرونة في المطاعم الصغيرة كمياتها سخية؛ استحمام في بركة ماء ساخن، وصعود مرة إلى جبل شهير، ونظرة واحدة إلى بوذا اليشم، فيتباطأ إيقاع الرحلة دون أن تشعر؛ وهذه المدينة التي تجمع الصلابة واللين تستحق أن تُمنح وقتًا وافرًا.

تقع آنشان في وسط مقاطعة لياونينغ. قامت على الحديد والصلب وازدهرت بهما، ولها تاريخ صناعي يمتد مئة عام، وهي ثالث أكبر مدينة في مقاطعة لياونينغ. اشتقّت اسمها من قمة تشبه السرج في جنوب المدينة، وتُعرف منذ القديم بأنها «عاصمة الفولاذ في الصين» و«مهد صناعة الحديد والصلب في الصين». تبلغ مساحتها الإجمالية 9255 كيلومترًا مربعًا، وعدد سكانها 3201000 نسمة، وتُدير ثلاث وحدات على مستوى المحافظة هي مدينة هايتشنغ ومحافظة تايآن ومحافظة شيويان ذاتية الحكم لقومية المانشو، وأربعة أحياء حضرية هي تيدونغ وتيكسي وليشان وتشيانشان. تتعايش هنا صلابة الفولاذ وروح المناظر الطبيعية، فتكتسب المدينة طابعًا يجمع الصلابة واللين. المدينة ليست كبيرة، لكن حكاياتها كثيرة: التقى فيها الفولاذ والمناظر الطبيعية فصارا بطاقتيها التعريفيتين الأبرز.

تمتد صلة آنشان بالفولاذ عبر قرن هذه المدينة بأكمله تقريبًا. وكونها قاعدة مهمة لصناعة الحديد والصلب في الصين، قامت على الفولاذ وازدهرت به، وتُلقّب بـ«مهد صناعة الحديد والصلب في الصين». شكّلت الأفران العالية ومقرات المصانع أول أفق للمدينة؛ وجذّر أجيال من العمال الصناعيين أقدامهم هنا، فصاغوا طابع آنشان الحادّ والعملي. وحتى اليوم، عندما تدخل الأحياء الحضرية، تستشعر النظام والقوة الخاصين بمدينة صناعية؛ وإلى جانب الفولاذ، تمنع الجبال الخضراء المحيطة المدينة من أن تصبح قاسية أكثر من اللازم؛ وإذا وقفت خارج مقر المصنع القديم، تكاد تسمع هدير الآلات وترى شرر الفولاذ يتطاير، وهي ذكرى عصر بأكمله؛ وتتصل الورش والمساكن وقصر ثقافة العمال في نطاق واحد، فتشكّل مشهد حياة مشتركًا لأجيال من أهل آنشان.

يأتي اسم آنشان من قمة تشبه السرج في جنوب المدينة. بُنيت المدينة على سفوح التلال، وتحيط بها المرتفعات من كل جانب: سلسلة تشيانشان في الشرق، وسهل نهر لياو في الغرب، وتخطيط الجبال والمياه واسع إلى حد كبير. تبلغ مساحة أراضي المدينة الإجمالية 925536.41 هكتارًا، وتتناوب فيها الجبال والتلال والسهول، وتنتثر بينها الغابات والأنهار. منحت هذه التضاريس المدينة معادن ومساحة لتطوير صناعة الحديد والصلب، وتركت لها أيضًا مواضع تصعد إليها للنظر إلى البعيد، فأضافت إلى مدينة صناعية صلبة قدرًا من الأساس الطبيعي؛ وإذا نظرت من علٍ، تتصل المدينة بالجبال وتتناوب مقرات المصانع مع الخضرة، ويتخلل صلابة المدينة الصناعية شيء من الانشراح؛ والجبال ليست بعيدة عن المدينة، فيستطيع المرء بعد العمل أن يخرج فيجد نفسه بينها، وهو أمر نادر في المدن الصناعية.

تشيانشان أشهر مناظر آنشان؛ كانت تُسمى قديمًا جبل جيتسوي، ولها أيضًا أسماء جبل تشياندينغ وجبل تشيانخوا وجبل آلاف اللوتس، وتُلقّب منذ القديم بـ«لؤلؤة شمال شرق الصين». تقع على بعد 17 كيلومترًا جنوب شرق المدينة، وتبلغ مساحتها الإجمالية 125 كيلومترًا مربعًا، وتنقسم بحسب التضاريس الطبيعية إلى أربع مناطق كبيرة هي الشمالية والوسطى والجنوبية والشرقية، وهي منطقة سياحية وطنية من الفئة 5A وإحدى المناطق ذات المناظر الخلابة والآثار المهمة في الصين. قممها متصلة ومعابدها القديمة مختفية بينها؛ تمزج تشيانشان المناظر الطبيعية بالرصيد الإنساني، وهي محطة لا تُفوَّت عند زيارة آنشان؛ خارج بوابة الجبل سوق المدينة، وداخل البوابة سكون؛ وبين الدخول والخروج كأنك انتقلت إلى عالم آخر.

داخل تشيانشان، أعلى قمة هي شيانرنتاي وارتفاعها 708.3 مترًا، وهي موضع ممتاز للصعود والتمتع بالمنظر. تنتثر على الجبل صخور غريبة وتظهر المعابد وتختفي، وإذا وقفت على القمة رأيت القمم تتموّج في كل اتجاه، والمدى واسع للغاية. تبلغ مساحة المنطقة المخططة 125 كيلومترًا مربعًا، ومساحة التجول 72 كيلومترًا مربعًا، ومساحة المنطقة الأساسية 44 كيلومترًا مربعًا، وتربط المسارات والممرات الخشبية المواقع في خط واحد. سواء جئت لمشاهدة الخضرة الجديدة في الربيع، أو التمتع بورق الخريف الأحمر، أو التماس البرودة في عز الصيف، أو مشاهدة الثلج في الشتاء، تمنحك تشيانشان في كل مرة مشهدًا مختلفًا؛ وعلى الطريق تتناوب الصنوبر والصخور، وتستند المعابد إلى الجروف؛ تسير وتتوقف فلا تشعر بتعب القدمين، بل بطمأنينة القلب؛ الجبل ليس عاليًا لكنه معتزل، والطريق ليس خطيرًا لكنه طويل، وهو مناسب تمامًا لقضاء نصف يوم على مهل.

تشيانشان هي موضع تجمّع المعابد البوذية والطاوية في شرق لياونينغ. يجمع الجبل معابد الأجيال المتعاقبة والمناظر الطبيعية وفن الحدائق الحديث في واحد؛ فيه تسعة قصور طاوية وثمانية معابد طاوية واثنا عشر صومعة قش وخمسة أديرة بوذية كبرى، ويتواصل البخور وأجراس الصباح وطبول المساء منذ أكثر من ألف عام. وهو مشهور في الداخل والخارج بعبارة «لا قمة بلا عجب، ولا صخرة بلا انحدار، ولا معبد بلا قدمة» وبكثافة نباته — عبارة قديمة واحدة تلخّص جمال جباله وصخوره ومعابده. وإذا سرت بينها، يبرز كلٌّ من المعبد القديم والقمة العجيبة جمال الآخر، وتسير كأنك داخل لوحة، فتدرك على أفضل وجه سحر هذا الجبل الشهير في شرق لياونينغ؛ وبين أجراس الصباح وطبول المساء يتصاعد البخور وضباب الجبل معًا، فيضفيان على هذا الجبل الشهير مسحة من السكينة لا تُوصف.

نبات تشيانشان ممتاز: تبلغ نسبة الغطاء الحرجي أكثر من 98%، ويُلقّب بـ«رئة الأكسجين» الطبيعية. يقع عند دائرة العرض 40 شمالًا تقريبًا، حيث تشكّل الجبال الممتدة حاجزًا طبيعيًا يصد حرارة الصيف، ما يجعله موضعًا مثاليًا للفرار من الحر. وفي الجبل تجري جداول وتغرد الطيور والحشرات بهدوء، ويحمل الهواء عبير الأعشاب والأشجار الزكي؛ وعبارة «ثمانية آلاف لي إلى البحر الجنوبي، أول جبل في شرق لياونينغ» تلخّص موقعه بين جبال شرق لياونينغ. وإذا تجولت فيه، تتباطأ خطوتك من تلقاء نفسها وترتاح نفسك؛ وفي الصيف يعبر نسيم الجبل الغابة فتتلاشى الحرارة فورًا، وهو الموضع الأول الذي يقصده أهل المدينة طلبًا للبرودة وقضاء الصيف.

بمقابل مناظر تشيانشان تأتي الينابيع الساخنة في آنشان. تقع الينابيع الساخنة في تانغقانغتسي على بعد 15 كيلومترًا جنوب غرب المدينة، وتبلغ مساحتها 650000 متر مربع؛ وهي أحد أربعة مراكز كبرى للتأهيل والعلاج الطبيعي في الصين، ومنطقة سياحية وطنية من الفئة 4A الوحيدة في البلاد من نوع الينابيع الساخنة والرعاية الطبية. ماء الينابيع عديم اللون والرائحة، صافٍ وشفاف، وتبلغ حرارته 72 درجة، ويحتوي على أكثر من 30 عنصرًا نادرًا منها البوتاسيوم والمغنيسيوم والرادون والصوديوم. وعندما تستحم في الماء الدافئ، يتلاشى تعب السفر شيئًا فشيئًا — وهو على الأرجح أكثر أوجه آنشان استرخاءً؛ وبعد الاستحمام تصبح الأطراف خفيفة حتى يسهل التنفس أكثر، وهو من أكبر متع الرحلة؛ وعلى حافة الينابيع تتمايل ظلال الأشجار، وإذا رفعت بصرك عن الماء لا ترى إلا الخضرة، فيسترخي الجسد والروح معًا.

لم تعد ينابيع تانغقانغتسي الساخنة مجرد استحمام. فهي تجمع التأهيل والعلاج السياحي والسياحة والاستجمام في واحد، وهي إحدى العلامات السياحية الخمس الكبرى في آنشان. ولأن الجمع بين ماء الينابيع والطين المعدني الساخن مع التدليك والوخز بالإبر وسواها أثرٌ مساعد واضح في كثير من الأمراض المزمنة، يقصدها المعالجون من كل مكان على مدار العام طلبًا لشهرتها. والحديقة هادئة والأشجار كثيفة؛ وبركة من الماء الساخن وقدرٌ من الظل هما الأنسب لإبطاء الإيقاع والإقامة أيامًا لترميم الجسد والنفس، فيضفي ذلك على الرحلة شيئًا من معنى العناية بالصحة؛ وإلى جانب الاستحمام يمكنك الإصغاء إلى حكايات المصحّ والإحساس بالعقود التي راكمتها هذه البلدة الصغيرة؛ وفيها مرافق تأهيل احترافية وأفنية يمكن للزائر أن يقيم فيها حينًا، فهي ملائمة للحركة والسكون معًا.

إلى جانب تشيانشان والينابيع الساخنة، تستحق منطقة جبل يوفو أيضًا الزيارة. تتكوّن من معبد بوذا اليشم وحديقة إر يجيو ومدينة ملاهٍ وغيرها، وتبلغ مساحتها الإجمالية 17.42 كيلومترًا مربعًا. أُعيد تسمية معبد بوذا اليشم في تشرين الثاني/نوفمبر 2015 عن حديقة يوفو، وهو قلب جبل يوفو؛ والحدائق المحيطة مظللة بالأشجار الخضراء، وهي موضع جيد لراحة السكان. يتسانَد الجبل والمعبد والحديقة: فيمكنك التمتع بالمنظر، وتكريم بوذا، واصطحاب الأطفال إلى الحديقة، وهو موقع مناسب لرحلة عائلية؛ وفي الفجر أو الغروب تمتلئ الحدائق بالسكان يتنزهون ويرقصون، وهناك تلمس على أفضل وجه حياة أهل آنشان الهادئة.

معبد بوذا اليشم منطقة سياحية وطنية من الفئة 4A، ويقع شرق حديقة إر يجيو عند سفح منطقة جبل دونغشان، وتبلغ مساحته 40000 متر مربع. يبلغ ارتفاع المبنى الرئيسي 33 مترًا وعرضه 66 مترًا وعمقه 58 مترًا، وهو مهيب الحجم؛ وبوذا اليشم المكرَّم في القاعة منحوت من «ملك اليشم» بوزن 260.76 طنًا: في الوجه الأمامي بوذا شاكياموني بارتفاع 5.23 مترًا، وفي الوجه الخلفي غوانيين عابرة البحر بارتفاع 2.66 مترًا، وهو أعظم بوذا يشم في العالم. وفي عام 2002 نال هذا البوذا شهادة غينيس للأرقام القياسية، فعُرف اسم المعبد لدى كثيرين؛ وهكذا يجمع بوذا واحد النعومة والجلال، ولا يُنسى بعد رؤيته؛ والبخور في المعبد نقي والقاعات مهيبة، وسواء كنت مؤمنًا أم لا، يمكنك هنا تهدئة نفسك.

معالم آنشان لا تتوقف عند الأحياء الحضرية. في شيويان جبل ياو، شاهق وعالٍ، وفيه قمم عجيبة كثيرة؛ وفي هايتشنغ منطقة جبل بايون ذات الغابات العميقة، وفيها أكثر من 400 قمة كبيرة وصغيرة؛ وإلى جانب ذلك عجائب طبيعية مثل فوهة شيويان النيزكية. تنتشر هذه المواقع خارج المدينة، والأفضل الوصول إليها بالقيادة الذاتية أو بسيارة مستأجرة. وإذا كان لديك متسع من الوقت، فلا بأس من إدراج مناظر الجوار في البرنامج، لترى الوجه الآخر لهذه «العاصمة الفولاذية» بوضوح، وتتذوق الطابع البري لتلال شرق لياونينغ؛ أزهار في الربيع، وفرار من الحر في الصيف، وورق أحمر في الخريف: لكل بقعة جبلية وحرجية هيئتها ولا تقل عن معالم المدينة؛ وطرق الجبل تتلوى والجداول تظهر حينًا وتختفي، وعلى الطريق ترى مساحات من الغابات وقرى متناثرة.

ما يسنِد آنشان هو المعادن الغنية تحت قدميها. تتجاوز احتياطيات خام الحديد حول المدينة عشرة مليارات طن، أي ربع الاحتياطيات الوطنية؛ ومنجم التلك واحد من ثلاث مناطق إنتاج كبرى في الصين واحتياطيه الأول في العالم؛ وتتمتع منطقة شيويان منذ القديم بسمعة «موطن اليشم». الحديد واليشم، أحدهما صلب والآخر لين، يعكسان تمامًا وجهي هذه المدينة. وهذه الثروات الدفينة في الأعماق هي التي رفعت صناعة آنشان وغذّت ثقافتها اليشمية، فأضافت إلى «العاصمة الفولاذية» بطاقة تعريف أكثر دفئًا؛ والتعدين والمناظر الطبيعية يسندان بعضهما بعضًا هنا، ويمنحان تنمية آنشان أساسًا متينًا على نحو خاص؛ ومن الخام إلى الفولاذ، ومن اليشم إلى السياحة، فإن ثروة هذه المدينة أكبر بكثير مما تبدو.

في السنوات الأخيرة تسعى آنشان إلى توازن بين المناظر الطبيعية والمدينة. فقد نالت على التوالي ألقاب مدينة متحضرة وطنية ومدينة صحية وطنية ومدينة غابات وطنية ومدينة سياحية متميزة في الصين، ويتجدد وجه المدينة باستمرار. وتعايش مقرات المصانع القديمة والأحياء الجديدة يمنح المدينة هيكل مدينة صناعية وخضرة مدينة صالحة للعيش معًا. وإذا سرت في الشوارع رأيت الحدائق والساحات والشوارع المظللة في كل مكان؛ والفولاذ والأشجار الخضراء لا يتناقضان، بل صارا مشهدًا خاصًا بهذه المدينة ويزيدان طابعها وضوحًا؛ وفي تناوب القديم والجديد تظل خطوة المدينة هادئة، بما يتفق من السكينة الخاصة بمدن شمال شرق الصين.

في آنشان يستحق الطعام الانتباه أيضًا. فالمنطقة غنية بالخيرات، وعلى المائدة منتجات الجبال ومنتجات البحر. وفي منطقة تشيانشان تُنتَج كمثرى نانغو، حلوة وعصيرية وغنية، وهي من المنتجات المحلية الشهيرة، وقد صاروا في الآونة الأخيرة يصنعون منها مشروبات كالشاي بالحليب. وفي المطاعم الصغيرة على الأرصفة تُقدَّم الأطباق المطهوة على نار هادئة والمعكرونة والمقليات المنزلية بكميات سخية وطعم غني، على غرار صراحة أهل الشمال؛ وبعد الطعام يتصاعد البخار، وهو أفضل ما يواسي تعب السفر وأفضل ما يُشعرك بكرم أهل آنشان العملي؛ وإذا صادفت موسم نضج كمثرى نانغو، فإن سلال الفاكهة الذهبية على جانب الطريق تبعث على الإعجاب؛ وأهل البلد حارّون في الضيافة ولا يكفّون عن دعوتك إلى المزيد، وهذا الخلق العملي يدفئ القلب.

التنقّل في آنشان مريح جدًا. وكونها مدينة مهمة في وسط لياونينغ، فهي متصلة بالسكك الحديدية والطرق في كل الاتجاهات، والرحلات إلى شنيانغ وداليان وغيرهما سلسة؛ وفي المدينة تغطي الحافلات المعالم الرئيسية، وهناك خط خاص يصل مركز المدينة بتشيانشان، ويمكن الوصول إلى تانغقانغتسي برحلات منتظمة أيضًا. وإذا أقمت في الأحياء الحضرية، صار التنقل والبحث عن الطعام ميسورين. وبالسيارة الخاصة يكون التنقل بين المناطق أكثر مرونة، فيمكنك في يوم واحد أن ترى الجبل والينابيع والمعبد، وتنظّم برنامجك على راحتك؛ وسواء بالسكك الحديدية أو بالسيارة، فإن الدخول والخروج من آنشان ميسور، وهي تندرج جيدًا في برنامج مترابط في جنوب شرق لياونينغ.

في آنشان تكفي ثلاثة إلى أربعة أيام للمشاهدة بروية كبيرة. في اليوم الأول تتجول في المدينة: معبد بوذا اليشم وحديقة إر يجيو ووجه المدينة؛ وفي الثاني تصعد إلى تشيانشان فتتسلق وتكرّم بوذا وتستمتع بالقمم العجيبة والمعابد القديمة وتعود راضيًا؛ وفي الثالث تذهب إلى تانغقانغتسي للاستحمام في الينابيع الساخنة والخضوع لجلسة علاج، فيرتاح الجسد والروح؛ وفي الرابع، إذا بقي متسع، تتجه إلى جبل ياو وجبل بايون القريبين لتمتع النظر بالطابع البري للغابات. وبهذا المسار تحصل على الأربعة جميعًا: الجبل والينابيع واليشم والفولاذ، ويكون الإيقاع هادئًا؛ وإذا لم يتوفر إلا يومان، فيمكنك التركيز على تشيانشان والينابيع الساخنة وتأجيل بقية المعالم إلى مرة قادمة؛ وإذا جئت في عز الصيف، فيُستحسن أن تجعل الصعود في الصباح الباكر وتعود إلى المدينة للراحة بعد الظهر، متجنبًا أشد ساعات النهار حرارة.

إذا ضاق الوقت، يكفي يوم واحد للإمساك بخلاصة آنشان: في الصباح تصعد إلى تشيانشان عبر مسار كلاسيكي لتشاهد شيانرنتاي وبعض المعابد القديمة؛ وبعد الظهر تنتقل إلى معبد بوذا اليشم لترى ذلك البوذا الأعظم في العالم؛ وفي المساء تذهب إلى تانغقانغتسي للاستحمام في الينابيع الساخنة وتختم يومك ببركة ماء ساخن. وإذا كنت تحب الطبيعة، فيمكنك أن تمنح تشيانشان يومًا كاملًا، تسير على مهل وتنظر بتدقيق؛ وإذا كنت تحب الراحة، فيمكنك أن تمنح الينابيع الساخنة والحدائق وقتًا أكثر: لكلٍّ متعته، ولا أحد يُخيَّب؛ وبكلمة واحدة، في آنشان يمكنك الحركة والسكون: تسلّق الجبال وعبور الجداول أو الاستحمام في الينابيع لترميم الروح، وكل ذلك رهن بميولك.

لآنشان أربعة فصول متمايزة، ولكل فصل طريقته في المتعة. في الربيع تتفتح أزهار الجبل بكثافة، وهو وقت مناسب لصعود تشيانشان ومشاهدة الخضرة الجديدة؛ وفي الصيف يكون الجبل باردًا والأشجار كثيفة، وهو موسم ممتاز للفرار من الحر؛ وفي الخريف يكون السماء عالية والهواء نقيًا، وتغطي الأوراق الحمراء الجبال، وهو من أجمل فصول تشيانشان؛ وفي الشتاء يمكنك الاستحمام في الينابيع الساخنة ومشاهدة الثلج خلف النافذة، فيتكامل البرد والدفء. وأيًا كان الفصل الذي تأتي فيه، فإن الجمع بين تشيانشان والينابيع الساخنة يمنحك إيقاعًا يناسبك دائمًا، ولا يبدد هذا المشهد الطبيعي، ويمكن السفر في الفصول كلها؛ والجبل والينابيع، أحدهما بارد والآخر ساخن، يتكاملان تمامًا، فلا تخلو زيارة الشتاء من متعة؛ وإذا أردت أن تصادف طقسًا جيدًا، فالربيع والخريف هما الأكثر ضمانًا، لا حارّ ولا بارد، ومناسبان تمامًا للصعود والاستحمام.

لا حاجة إلى حشو البرنامج بإفراط. نصف متعة آنشان في المناطق الشهيرة، ونصفها الآخر مختبئ في الأزقة العادية: المسنون يمارسون الرياضة الصباحية في الحدائق، والمتاجر الصغيرة يتصاعد منها البخار على جانب الطريق، والأضواء التي تُشعل عند الغروب — كل ذلك هو الحياة اليومية الحقيقية لهذه المدينة. امنح نفسك قليلًا من الوقت للتجول: تمشَّ في حديقة إر يجيو، أو استأجر غرفة في نُزل ينابيع ساخنة، فتصبح آنشان أرسخ في الذاكرة وأسهل في مفاجآتك بما لم تخطط له؛ والسفر لا يفرض عليك اللحاق بكل شيء، فإذا تعبت فاسترح؛ اجلس في حديقة، وتذوق لقمة ساخنة في متجر صغير — فمتعة السفر كثيرًا ما تختبئ في مثل هذه اللحظات التي لا تُلاحظ.

فضيلة آنشان في تعايش الصلابة واللين: من جهة، ذكرى الفولاذ التي كتبتها الأفران العالية ومقرات المصانع؛ ومن جهة أخرى، قمم تشيانشان والينابيع الساخنة في تانغقانغتسي وبوذا يشم لطيف. لا تستعجل المدينة لتُظهر شيئًا للزائر: يكفي أن تصعد مرة إلى شيانرنتاي وتستحم مرة في الماء الساخن لتدرك ثقل هذه «العاصمة الفولاذية». خذ حذاءً مريحًا، وخصّص وقتًا للينابيع الساخنة، وستمنحك آنشان جوابًا بلا عجلة وتجعل إيقاعك أبطأ من تلقاء نفسك؛ وامنح وقتك للجبال والينابيع، فيبرز جمال آنشان شيئًا فشيئًا ويبقى في الذاكرة؛ ولا حاجة إلى الاستعجال في الطريق: اصعد جبلًا واستحم في نبع، فيكفي ذلك لتكون الرحلة غير عبثية.