延辺朝鮮族自治州

延辺朝鮮族自治州は吉林省東部にあり、中国・ロシア・北朝鮮の三国が交わる地に位置し、中国唯一の朝鮮族自治州であり、最大の朝鮮族集住地域です。古くから歌舞の郷、教育の郷と讃えられ、四季が分明で、山川は美しく心地よいところです。州全体の面積は4.33万平方キロメートル、総人口は207.2万人、うち朝鮮族は74.2万人で35.8%を占めます。1952年9月3日に自治州が成立し、6市2県を管轄し、州都は延吉。州内には敦化、琿春、図們などの古城や口岸都市もあります。ここの森林被覆率は81.5%を超え、「長白の林海」と呼ばれています。豆満江は中国の内陸から日本海へ通じる唯一の水上ルートで、最も東にある琿春の防川は日本海までわずか15キロメートルです。州域には敦化六鼎山文化観光区のような国家5A級景勝地もあれば、帽児山、防川、図們口岸などの山水と国境の名所もあります。朝鮮族の農楽舞、長鼓舞、象帽舞はそれぞれに見事で、カヤグムとパンソリも長く余韻を残します。冷麺、トック、米腸、キムチ、米酒が延辺の食卓の基調をつくり、ブランコ、板跳び、農楽舞が歌舞の郷の日常を生き生きと描き出します。延辺の秋は山が錦に染まり、冬は長白に雪が降り、夏の涼しさと春のチンダルレがそれぞれの良さをもっています。延吉から出発すれば、四方の山水、口岸、村落はどれも半日の車程のなかにあり、じっくり歩く価値があり、腰を落ち着けてゆっくり味わう価値もあります。

延辺朝鮮族自治州は吉林省東部に位置し、中国・ロシア・北朝鮮の三国が交わる特殊な場所にあり、中国唯一の朝鮮族自治州であり、最大の朝鮮族集住地域でもあります。多くの人が延辺に抱く第一印象は、路地に並んで掲げられた中国語と朝鮮語の二言語看板であり、食卓から湯気を立てる冷麺のスープであり、放送から次々と流れてくる朝鮮語の挨拶です。ここに住む人は歌と踊りを愛し、学問を重んじ、人に会えば礼を尽くし、日々をゆったりと過ごします。延辺の美しさは、その半分が山水と国境に、もう半分が歌舞と暮らしの喧噪にあります。長白の林海の深い緑もあれば、豆満江のほとりの冷たく澄んだ気配もあり、ゆっくりと歩みを緩めてこそ、その本当の味わいが分かります。

まずはこの土地の素顔を見てみましょう。州全体の面積は4.33万平方キロメートル、総人口は207.2万人で、うち朝鮮族は74.2万人、州の総人口の35.8%を占めます。州域は山地が起伏に富み、森林被覆率は81.5%を超え、古くから長白の林海と呼ばれてきました。州全体の国境線は全長768.5キロメートルで、うち中国と北朝鮮の国境線が522.5キロメートル、中国とロシアの国境線が246キロメートルです。流域面積が20平方キロメートルを超える河川は467本あり、包蔵水力は141万キロワットに達します。州内には各種各級の自然保護地が31か所あり、総面積は約139.9万ヘクタールに及び、アムールトラとアムールヒョウが深い森の奥に生息しています。山、林、川、田が、延辺の最も素朴な基調を形づくっています。

延辺の歴史は想像以上に長いものです。早くも数万年前から1万年余り前の旧石器時代後期には、古人類が豆満江とブールハトン川一帯を移動しながら暮らしていました。和龍の大洞遺跡はその中で最も代表的なもので、現在の東北アジア地域で発見されている旧石器時代後期の野外遺跡としては最大の面積を誇ります。その後、この地は粛慎、北沃沮、渤海国、東夏国に相次いで属し、唐代には渤海国の都が敦化一帯に置かれました。地名についていえば、延吉は初め煙集崗と呼ばれ、清末に行政区が置かれた際に雅な字に改められて延吉となりました。1902年に清廷が正式に延吉庁を設置し、1913年に延吉庁は延吉県に改められ、「延辺」という呼び名もこの前後から文献に見えるようになり、やがて正式な行政地名となったのです。

州都の延吉は、多くの旅人が延辺で最初に降り立つ場所です。ここは州全体の政治・経済・文化の中心であると同時に、図們、琿春、龍井、和龍を行き来する中継の要所でもあり、ブールハトン川が市街を貫いて流れ、両岸の公園と遊歩道が街の日常をつないでいます。延吉の夜はとりわけ賑やかで、二言語の看板が通りの奥まで輝き、焼肉店では炭火が真っ赤に燃え、米酒の店では笑い声が絶えません。早朝の市場では、店主たちが中国語と朝鮮語の両方で客を呼び込み、冷麺店や米腸の店が早くから屋台を広げています。ここを起点に州内の各地へ向かうなら、鉄道でも道路でもたいへん便利です。延吉を拠点にして、そこから四方へ旅の予定を広げていくのが、いちばん気楽な組み立て方です。

市街近郊の帽児山国家森林公園は、延辺の人にとって最も身近な「裏庭」です。公園は延吉市の南西部と龍井市の境にあり、延吉市の中心から8キロメートル、山の形が遠目に麦わら帽子のように見えることからその名がつきました。主峰の標高は517メートル、公園の面積は1,517ヘクタールで、1992年に国家林業局から国家級森林公園に認定され、園内は樹木が密に茂り、森林被覆率は76.1%に達します。なだらかな木道をゆっくり登って頂上に立てば、延吉と龍井の市街、そして海蘭江の平野が一望でき、盆地の風景を眺めるのに絶好の場所です。現在は延吉帽児山（恐竜）文化観光区の名で国家4A級景勝地となっており、遊歩道やサービス施設も年々整い、春夏は緑陰、秋は紅葉、冬は雪化粧と、四季それぞれの表情を見せてくれます。

延辺で最も独特な景観といえば、琿春の防川です。防川景勝地は中国・ロシア・北朝鮮の三国が交わる地帯にあり、東南はロシアのハサン町と陸続きで、南西は北朝鮮の豆満江市と川を隔てて向かい合っています。龍虎閣展望台に登って遠くを見渡すと、豆満江が青いリボンのように足もとで蛇行しながら遠ざかり、左岸はロシア、右岸は北朝鮮、その先の水と空がひとつになる場所が日本海です。「ひと目で三国を望む」という言い方もここから生まれました。景勝地には龍虎石刻、呉大澂記念広場、陽関坪路堤などの見どころも点在しており、それらを順にたどれば、辺境の一片の往事もおおよそ見えてきます。晴れた日には視界がどこまでも広がり、国境の広々とした静けさは、実際にそこに立ってみて初めて味わえるものです。

防川の足もとを流れる豆満江は、延辺が切り離すことのできないもうひとつの手がかりです。この川は長白山主峰の東麓に源を発し、本流の全長は525キロメートル、和龍、龍井、図們、琿春を流れ、最後は琿春市敬信鎮防川村で国境を越えて日本海に注ぎます。豆満江は、中国の内陸から日本海へ通じる唯一の水上ルートです。川の左岸は中国の土地で、対岸は北朝鮮の山並み、さらに北東へ向かえばロシアの沿海地方につながります。川沿いの道路の両側には、村、国境標石、遠い山々が交代で現れ、一歩ごとの風景に、辺境ならではの冷たく澄んだ広がりが漂っています。

川を下れば図們市です。ここにある図們口岸は、吉林省で最も早く開かれ、歴史も最も長い「百年口岸」です。図們市の総面積は1,142.65平方キロメートル、市内の国境線は60.6キロメートル、市街地は日本海まで150キロメートル、市全体の朝鮮族人口は53.7%を占めます。口岸は鉄道と道路の二つのルートに分かれ、鉄道口岸は1932年に着工し、1933年に正式に開設されました。道路口岸の国門は高さ11メートル、幅5.5メートルです。国門の前に立てば、対岸の北朝鮮・南陽市の家並みと哨所までよく見え、すぐそこなのに川を隔てて向かい合うという、なんとも微妙な感覚に包まれます。市街近郊の日光山森林公園は主峰の標高が390.7メートル、図們市街から4.3キロメートルにあり、高台から両岸の風景を望むこともできます。

敦化の六鼎山文化観光区は、州内で唯一の国家5A級観光景勝地です。景勝地は敦化市の南郊にあり、仏教文化、渤海文化、清の始祖文化を一つに織り込んでいます。山のなかには世界で最も高い釈迦牟尼の青銅坐仏・金鼎大仏があり、世界最大の尼僧道場・正覚寺もあります。清祖祠は長白山の満州族の歴史文化と民俗文化を紹介する中心で、内外の満州族が根を尋ね先祖を祭る聖地でもあります。渤海古墓群は国務院が第一陣として公布した全国重点文物保護単位です。礼仏のために訪れなくても、こうした山水と殿宇のあいだを歩き、湖の光と林の影を眺めているうちに、人は自然と心が静まっていきます。

六鼎山のある敦化は、長い歴史をもつ古い町です。敦化の面積は11,957平方キロメートル、総人口は48万人で、古くから「千年の古都、百年の県」と称され、渤海古国と清朝皇室の発祥の地でもあります。西暦698年、靺鞨族の首長・大祚栄がここに都を築き、震国と号しました。713年には唐の玄宗が彼を渤海郡王に冊封し、渤海国がここに立国します。清代にはここが長く封禁され、1881年に行政区が置かれて県となり、敦化と名づけられ、1985年に県から市へと変わりました。敦化の森林被覆率は84.9%に達し、市外の老白山は主峰の標高が1,696メートル、雁鳴湖一帯の平均標高は263メートル、雁鳴湖鎮の面積は1,508平方キロメートルで、湖沼と湿地がつながり、渡り鳥や水鳥の楽園となっています。

さらに東へ進むと、口岸の町・琿春です。琿春は豆満江の下流にあり、中国で唯一、中露朝三国の交わる地帯に位置する国境の窓口都市で、三国をつなぎ、五国に通じています。ここは森林被覆率が85%以上で、少数民族は市の総人口の47%を占め、人情は素朴で、街では商売や旅行で訪れたロシアの客によく出会います。琿春は延辺の越境観光の拠点で、ここから中朝、中露、そして中露朝の周遊型の越境観光ルートをたどることができ、国境を越えてすぐに異国の港と町があります。国境貿易と異国情緒が、ここでいっそう鮮やかに交じり合っています。

西へ向かえば、龍井と和龍がそれぞれ違った味わいを見せます。龍井はひとつの古井戸の泉からその地名を得ました。市の中心にある巨龍公園では、起源の井泉と樹齢百年の古い柳が寄り添い、石碑には「龍井地名起源之井泉」と刻まれています。龍井には日本総領事館の跡もあり、今は日本による中国侵略の動かぬ証として公開されています。和龍は時間で勝負し、市内の大洞遺跡はこの土地の文明史を旧石器時代までさかのぼらせます。仙景台一帯は林木が静かに茂り、光東村では緑の米と朝鮮族の民俗が田園の暮らしに溶け込み、村ごと、景色ごとにゆったりとした時間が流れています。

北の汪清県では、山水もまた大きく開けています。満天星景勝地は、満台城発電所の堰堤がつくる人工湖を中心とし、総面積56.7平方キロメートル、うち湖面は10.5平方キロメートル、湖の長さは18.7キロメートルで、湖上の半島と林木が入り交じり、船遊びが何より心地よい場所です。吉林蘭家大峡谷国家森林公園は計画面積10,927ヘクタール、森林被覆率は97.9%に達し、原始的で自然で神秘的なことから名高く、深い森のなかの静かな一角となっています。県城の屏風山公園は市民の憩いの場で、あずまや、遊歩道、木道が折り重なるように配されています。

安図県は長白山の麓の第一の県で、風景も物産も山の気配をまとっています。県内の長白山大関東文化園は永慶郷東清村にあり、この村は千年以上の歴史をもち、かつて渤海国の州都が置かれました。園内にはシャーマン文化と先住民の暮らしの情景が再現されています。雪山飛湖は両江鎮にあり、第二松花江の上流にある人工湖で、冬の雪景色と夏の碧い水がそれぞれ趣を添えます。さらに安図は国内有数の鉱泉水の産地で、「中国鉱泉水の郷」の称号を持ち、長白山の清らかな泉を守りながら、暮らしも爽やかに過ごしています。

延辺の四季は、そのまま住みつきたくなるような旅でもあります。夏の州域は涼しく、朝夕は薄手の上着がもう一枚欲しくなり、広く知られた避暑と滞在の地となっていて、森林セラピー、温泉リゾート、スタディツアーなども次第に充実してきました。秋は錦織のような山の色が層をなして染まり、山林は黄金色と燃えるような赤に埋め尽くされます。冬は雪が辺境の町に降り、スキーと温泉を組み合わせた過ごし方がとりわけ人気です。近年、延辺はスマート観光プラットフォームも整え、食・宿・交通・観光の情報をスマートフォンに収め、旅人がこの広大な山林のなかをより気楽に歩けるようにし、より長く滞在したくなるようにしています。

延辺で最も心を打つのが、朝鮮族の文化です。象帽舞はここで最も技巧を要する伝統舞踊で、踊り手は頭の上の象帽を揺らし、長いリボンが風のように回ります。最も長いリボンは12メートルに達し、最も短いものでも1.5メートルあります。2006年、延辺朝鮮族象帽舞は国家級無形文化遺産名録に登録されました。長鼓舞は農楽舞から生まれ、2008年に長鼓舞と洞簫がともに国家級名録に加わりました。2009年には、延辺朝鮮族農楽舞が世界無形文化遺産名録に登録されています。このほか、板跳び、ブランコ、カヤグム、水運びの舞、パンソリなどの芸能もそれぞれ受け継がれ、祝日になれば長鼓が響き、衣装の裾が舞い、村じゅうが賑わいます。

歌と踊りがあるところには、当然ながら美食も欠かせません。延辺の食卓で、冷麺は避けて通れない主役です。そば粉の麺が氷の粒の浮かぶ甘酸っぱいスープに浸かり、ひと口すすれば体中に涼が走ります。トック、米腸、キムチは朝鮮族の家庭の味で、米の餅に豆の粉をつけて食べ、キムチは酸っぱくて辛く、さっぱりとして、食べるほどに癖になります。一杯やりたければ、浅い碗に注がれた米酒がほのかに泡立ち、甘さのなかに少し酸味があり、炭火焼きの肉と合わせると最高です。このところ延辺の味はすっかり名を上げ、州内の大小の市や町では、どこでも本場のひと口に出会えます。明け方から夜更けまで、いつでも温かい一皿が旅人を待っています。

これらの味を味わうのに、最良の場所が朝鮮族の民俗村です。安図紅旗朝鮮族民俗村は「中国朝鮮族第一村」と称し、今も昔ながらの朝鮮族の住まいと食の習わしを守っています。和龍の光東村は海蘭江のほとりにあり、緑の米で名高く、観光客は田んぼに入って農作業を見学し、家に上がって家庭料理を味わえます。延吉市依蘭鎮の春興朝鮮族古村落は、民家の見学、食事、民俗体験をひとつにつないでいます。こうした村々では、朝鮮族の衣装、婚礼の習わし、日々の暮らしが今も生きたまま残っており、一晩泊まれば、そのゆったりとした気分をいっそう味わうことができます。

延辺はまた、赤い土地でもあります。延吉の延辺博物館は1960年に建てられ、地方の歴史と朝鮮族の民族的な特色を併せもつ総合博物館で、展示面積は7,200平方メートル、基本展示には朝鮮族民俗展示、朝鮮族革命闘争史展示、延辺出土文物展示があります。このほか、敦化には陳翰章烈士陵園、汪清には小汪清革命根拠地、琿春には大荒溝紅色の旅、龍井には日本総領事館の跡があり、一つひとつの地点をつなげば、辺境を歩く一つの歴史の授業になります。

今では延辺へ行くのも難しくありません。延吉朝陽川国際空港は北京、上海、広州、深圳、そして韓国・ソウル、北朝鮮・平壌、ロシア・ウラジオストクなどへの路線が開かれています。2015年に延辺が高速鉄道の時代に入ってからは、吉琿鉄道旅客専用線が延吉と長春などを一本につなぎました。州内では、長図鉄道、中国東北部東部の鉄道通路、長琿高速道路などの主要幹線が東西に走っています。州内の長距離バスは便数が多く、延吉から図們、琿春、龍井へ行くのも便利です。延吉を円の中心にすれば、四方の風景はたいてい半日の車程のなかにあり、移動はとても気楽です。

旅程を組むなら、3、4日がゆとりのあるペースです。初日は延吉に落ち着き、ブールハトン川の両岸を歩き、夜は焼肉を食べ、米酒を一杯。二日目の朝は琿春へ向かい、防川の「ひと目で三国を望む」景色を見て、ついでに図們口岸にも立ち寄ります。三日目は敦化の六鼎山へ向かい、渤海文化と仏教文化に触れ、夜は敦化に泊まるか延吉へ戻ります。もう一日あるなら、帽児山に登るか、どこかの朝鮮族民俗村でゆっくり過ごすのもよいでしょう。延辺は四季が分明で、夏は涼しく心地よく、秋は山じゅうが紅葉に染まり、冬は雪見と温泉が楽しめ、なかでも夏と秋の二季が最も過ごしやすい季節です。延辺は年間4,511万人の観光客を迎え、観光収入746億元を実現しており、辺境の町の賑わいは、すでにますます多くの人に理解されています。