利用規約

《VisitCN 利用規約》

VisitCN（ドメイン名 visitcn.com.cn、以下「本サイト」「本プラットフォーム」「本サービス」または「当社」といいます）をご利用いただきありがとうございます。本サイトは、中国国内に所在する小規模チームが独立して運営する非商業的性格の情報サービスプロジェクトであり、中国の人文歴史・地理・行政区画・観光スポット紹介・旅行参考情報・旅の提案などの情報を体系的に収集・整理・検証・翻訳し、世界中の利用者に無料で提供することを目指しています。当社は「情報の普遍的な提供、無料開放、客観中立」という運営理念を堅持し、国内外の利用者が中国を理解し中国旅行を計画する際に信頼できる出発点となることを目指しています。

本サイトをご利用になる前に、必ず時間をとって以下のすべての条項を完全かつ注意深くお読みください。お客様が本サイトにアクセスし、閲覧し、アカウント登録し、情報を送信し、資料をダウンロードし、またはその他の方法で本サイトのサービスを利用した場合、お客様が本規約および「プライバシーポリシー」「免責事項」などの関連文書の拘束を十分に読み、理解し、自発的に同意したものとみなします。本規約の内容のいずれかに同意されない場合は、直ちに本サイトの利用を中止し、いかなるアクセスや操作も行わないでください。本規約は、お客様と本サイト運営チームとの間に法的拘束力のある契約を構成します。

1.1 本規約において、文脈上別段の解釈が必要な場合を除き、以下の用語は次の意味を有します。

（一）「本サイト」：VisitCN のウェブサイトおよびそれに属するすべてのページ、サブドメイン、モバイル対応ページ、アプリケーションプログラミングインターフェース（API）、ミニプログラム、ならびに将来提供される可能性のあるあらゆる派生形態を指します。

（二）「運営チーム」：本サイトのコンテンツ収集・編集・技術保守および運営管理を担当する中国国内の小規模チームおよびその適法な承継者を指します。

（三）「利用者」：登録の有無を問わず、いかなる方法であれ本サイトにアクセスしまたは利用するすべての自然人・法人その他の団体を指します。

（四）「登録利用者」：本サイトの手続きに従ってアカウント登録を完了しログインした自然人・法人その他の団体を指します。

（五）「サイト内データ」：本サイトが自ら収集・整理・執筆・翻訳した、中国の各地域・都市・区県・観光スポット・人文歴史・旅の提案・季節と天候・テーマ別の旅の楽しみ方などに関するすべての文章、画像説明、構造化データおよび図表を指します。

（六）「利用者コンテンツ」：利用者がフィードバック、メール、フォーム、コメント、アップロードその他の経路を通じて本サイトに自発的に送信したあらゆる情報・資料または著作物を指します。

（七）「第三者サービス」：本サイトが運営しないものの、本サイトのリンク・推薦・インターフェースまたは広告を通じて到達できる外部の製品・ウェブサイトまたはサービス提供者を指します。

（八）「関連事業体」：運営チームとの間に支配・被支配または共同支配の関係にあるあらゆる法人または団体を指します。

1.2 本規約の見出しおよび章番号は、読みやすさと検索性のために設けたものにすぎず、条項内容の解釈および適用に影響を及ぼしません。

1.3 本規約における「含む」「包含する」などの語は例示的・非網羅的な表現であり、その前後の文脈が対象とする範囲を限定するものではありません。また「書面」には、電子メールなど記録として保存できるデータ電文の形式を含みます。

1.4 本規約のいずれかの条項が何らかの理由で一部無効または執行不能と判断された場合でも、その他の条項の効力には影響せず、両当事者は信義誠実の原則に基づき代替案を協議するものとします。

1.5 本規約における「合理的な努力」「合理的な範囲」「合理的な期間」などの表現は、チームの規模、技術的条件および業界慣行を踏まえて客観的に判断されるべきものであり、結果に対する硬直的な約束を構成するものではありません。

2.1 本サイトは、半収益・半公益のチームが運営し、持続可能な運営によって公益的な知識普及を支えています。当社はいかなる政府機関にも属さず、いかなる公式な立場も代表しません。すべてのコンテンツは、チームが公開情報に基づいて整理・翻訳・再提示した資料の集積にすぎず、いかなる取引的な推薦も示すものではありません。

2.2 本サイトは旅行会社、チケット代理店、OTA（オンライン旅行予約サイト）、またはいかなる旅行商品の販売者でもなく、旅行商品・航空券・ホテル・入場券その他の実体的な旅行商品を販売せず、旅行の予約・代行・履行サービスも提供しません。

2.3 本サイトは、特定の旅行会社・OTA プラットフォーム・サービス提供者との間に代理・パートナーシップ・共同事業または労働法上の関係を有しません。サイト内データはすべて無料で公開・共有され、そのことについて費用を徴収しません。ただし、お客様が本サイトを通じて当社が提供する旅程計画・コンサルティング・調査などの有人付加価値サービスを購入する場合、当社は当該サービスについて事前に明示したサービス料または手数料を収受することがあり、当該費用は無料データと厳格に区別されます。

2.4 本サイトが提供する地域・観光スポット・人文歴史に関するデータは、すべての利用者に無料で閲覧が開放され、本サイトはこれにより利用者からデータの閲覧・検索・書き出しの費用を一切徴収しません。

2.5 本サイトは、サービス範囲、機能モジュール、画面デザインおよびコンテンツの構成方法をいつでも調整する権利を留保しますが、中核となる無料データの継続的な利用可能性をできる限り維持し、重要な調整の前には合理的な方法で告知します。

2.6 本サイトは、運営状況に応じて一部の高度な機能に利用枠や会員制度を設けることがあり、関連するルールは別途明示し、基本的な無料データの開放には影響しません。

3.1 本サイトの公開コンテンツの閲覧に登録は不要です。一部の高度な機能（お気に入り、個別の旅程、更新の購読、コンテンツの提供など）では、アカウントの作成とログインが必要となる場合があります。

3.2 お客様は、登録時に真実・正確・完全かつ適法な個人または団体の情報を提供し、アカウントの安全、機能の正常な動作および必要な連絡の円滑さを確保するため、これを適時に更新する必要があります。

3.3 お客様は、ご自身のアカウントにおけるすべての活動に責任を負い、ログイン情報、パスワード、認証コードおよび連携した第三者アカウントを適切に保管し、これを貸与・譲渡し、または他人に使用させてはなりません。

3.4 アカウントの漏えい、パスワード管理の不備、公共の端末でログアウトしなかったこと、フィッシングリンクのクリックなどにより生じたあらゆる損害は、お客様が自ら負担するものとし、これにより本サイトまたは第三者に損害を与えた場合、お客様は法に従って賠償責任を負うものとします。

3.5 お客様のアカウントが不正に使用されている状況を発見した場合、直ちに本サイトに通知し、対応に協力してください。合理的な範囲内で、本サイトは凍結・復旧・強制ログアウトなどの措置を支援しますが、当該事態の発生そのものについて責任を負いません。

3.6 本サイトは、利用者が本規約に違反した場合、長期間利用がない場合（たとえば連続 24 か月間、ログインも操作もまったくない場合）、他人になりすました場合、またはネットワークの安全とコンプライアンス上の理由がある場合に、そのアカウントを停止・制限または削除することができ、状況に応じて監督機関に協力するため関連記録を保持することがあります。

3.7 アカウント削除後も、お客様が本サイトに提供した過去のコンテンツ（許諾されたライセンスによる）は、本サイトが引き続き保持・利用できますが、お客様の個人を特定する情報は表示しません。

4.1 本サイトは、主として成人利用者およびその保護者が監督する未成年者に情報の参考を提供します。お客様が 18 歳未満の場合、保護者が同伴し本規約を読んで同意していることを前提に本サイトをご利用ください。

4.2 保護者は、未成年者の本サイト利用を十分に監督し、個人の機微情報（身分証番号、住所、行動履歴など）を送信せず、明らかに不適切なコンテンツに触れないようにしなければなりません。

4.3 本サイトは、14 歳未満の児童の個人情報を能動的・標的的に収集しません。誤って収集した場合は、発見し次第直ちに削除し、いかなる目的にも使用しません。

4.4 保護者が、未成年者が同意なく個人情報を送信しまたは取引を行ったことを発見した場合、関係を証明する書類を添えて本サイトに連絡することができ、当社は確認のうえ削除または取り消しを支援します。

5.1 サイト内データは、中国の各省・自治区・直轄市・特別行政区、およびそれらに属する都市・区県と主要な観光スポットについての紹介、文化的背景、開放情報、旅の提案、季節と天候の参考、テーマと楽しみ方などを網羅します。

5.2 サイト内データは、個人の学習・研究・自身の旅行計画・一般的な参考にのみ用いられるものであり、商業上の意思決定、公式への届出、ビザ書類、法的意見、財務判断、医療上の助言または学術的結論の唯一の根拠として単独で用いることはできません。

5.3 お客様は、サイト内データをいかなる違法な用途にも使用してはならず、本サイトを利用して詐欺、嫌がらせ、クローラーの濫用、サーバーへの不当な負荷、他サイトの正常な運営への妨害または他人への迷惑行為を行ってはなりません。

5.4 人身の安全、野外でのトレッキング、高所への移動、国境地域、未開発地域などの高リスク活動に関わる情報について、本サイトは背景の紹介のみを行い、いかなる形の専門的な安全指導やリスクに関する約束も構成しません。関連する判断は、公式に発表された情報および専門機関の意見を基準とし、自らリスクを評価して保険に加入してください。

5.5 本サイトは一部のページで「最適な時期」「天候の参考」「ルートの提案」などの補助的な結論を提供することがあります。これらの結論は過去の統計と主観的な経験に基づくもので、時点としての正確性を保証するものではありませんので、リアルタイムの情報とあわせて自らご判断ください。

6.1 サイト内データは、公開資料（政府公告、地方誌、統計公報を含む）、現地での収集、第三者の情報源および利用者の自発的な提供に由来し、チームによる編集・整理と相互照合を経ています。

6.2 当社はデータの正確性と完全性を確保するため合理的な商業的努力を尽くしましたが、以下の要因により、データには遅延・欠落・偏りまたは不正確さが生じることがあり、本サイトはこれについて絶対的な保証を行いません。

（一）政策・法規の調整、行政区画の変更、都市計画および建設の変動

（二）観光スポットの開放状況、入場料金、交通の運行および営業時間の動的な変化

（三）第三者の情報源そのものの誤り、陳腐化または更新の遅延

（四）チームの規模・余力・資金が限られ、一件ごとのリアルタイムな同期が困難であること

（五）翻訳の過程で生じうる意味のずれや用語の不統一

6.3 サイト内データは、正確性・完全性・適合性・適時性・非侵害性および商品性の保証を含むがこれらに限られない、いかなる明示的または黙示的な保証も構成しません。

6.4 当社はデータの更新を継続的に進めますが、特定のコンテンツの更新期限・頻度または完全性の目標を約束するものではなく、いかなる過去のページの長期的なアクセス可能性も保証しません。

6.5 誤りを発見した場合や補足情報がある場合は、「お問い合わせ」ページからお知らせください。当社は合理的な範囲内で確認し更新しますが、すべてのフィードバックを採用しまたは即時に対応することを約束するものではなく、採用しなかったことについて何らの義務も負いません。

6.6 データの偏りによりお客様の旅程・予約または判断に影響が生じた場合、本サイトは本規約第 13 章の責任制限条項に従って処理します。

7.1 お客様は、本サイトを利用するにあたり、次の各号の行為を行わないことを約束します。

（一）本サイトをリバースエンジニアリング・逆コンパイルし、技術的保護措置を回避しようとし、またはシステムの脆弱性を探査すること

（二）自動化された手段（クローラー、スクリプト、インターフェースへの集中的な呼び出し）により、合理的な頻度を超えて本サイトを一括取得・ミラーリング・バックアップすること

（三）サイト内データを商業的に再配布・転売し、または書面による許諾なく機械学習もしくは人工知能モデルの学習に使用すること

（四）違法・権利侵害・誹謗・嫌がらせ・暴力・わいせつまたは公序良俗に反するコンテンツをアップロードしまたは拡散すること

（五）本サイトの正常な運営を妨害し、そのサーバーやネットワークを攻撃し、悪意あるコードを埋め込み、またはサービス拒否攻撃を行うこと

（六）本サイトの名義をかたって情報を発信しまたは営業活動を行うこと

7.2 本サイトは、合理的な判断に基づき、違反行為に対してコンテンツのブロック・アクセスの制限・帯域制限・アカウントの停止などの措置を講じることができ、法的責任を追及する権利を留保します。

7.3 お客様が本条に違反して本サイトまたは第三者に損害を与えた場合、お客様は法に従い、侵害の停止・影響の除去・損害の賠償などの責任を負うものとします。

8.1 本サイトが独自に整理した文章・構造・図表・レイアウト・ビジュアルデザインおよびデータベースの編成についての著作権および関連する権利は、本サイトの運営チームに帰属します（法律に別段の定めがある場合を除く）。

8.2 本サイトが引用した公開史料・公式公告・地図の輪郭・パブリックドメインの素材などの権利は、原著作者または権利者に帰属し、本サイトは合理的な引用と整理の説明を行うにとどまり、完全な許諾を得たことを意味しません。

8.3 お客様は、出典と本サイトへのリンクを明示し、営利を目的としないことを前提に、サイト内データを非商業的に転載または引用することができます。まとまった量の引用（1 本の記事の 30 パーセントを超える場合）は、事前にメールで同意を得ることをお勧めします。

8.4 書面による許諾なく、お客様はサイト内データを一括取得し、商業的に再配布し、競合または代替となるデータベースを構築し、またはモデルの学習に用いることはできません。本条に違反した場合、本サイトは侵害の停止と損害賠償を請求する権利を有します。

8.5 本サイトのコンテンツがお客様の正当な権益を侵害しているとお考えの場合は、「お問い合わせ」から権利の証明を添えてお知らせください。当社は確認のうえ、削除・訂正または著作者の表示などの措置を適時講じます。

8.6 利用者コンテンツ（第 9 章参照）の知的財産権の帰属は同章の定めに従い、本サイトは許諾されたライセンスに基づいてこれを利用し、本規約によって利用者コンテンツのすべての権利を取得するものではありません。

9.1 お客様がフィードバック・メール・フォームまたはコメントを通じて本サイトに提供したあらゆる文章・誤りの訂正・画像または補足情報は、データを充実させる目的で、合理的な範囲内で使用・編集・抜粋・翻訳・公開できるよう、本サイトに対し、世界的・無償・非独占的・再許諾可能かつ永続的に使用できる権利を付与したものとみなされ、お客様への対価の支払いは不要です。

9.2 お客様は、提供したコンテンツが真実かつ適法であり、第三者の知的財産権・名誉権・プライバシー権などの正当な権益を侵害せず、違法・誹謗・プライバシー侵害または公序良俗に反する内容を含まないことを保証します。

9.3 本サイトは、提供されたコンテンツを選別・編集・匿名化し、一部を採用しまたは採用しない権利を留保し、採用しなかったことや対応の遅延により生じる何らの義務や責任も負いません。

9.4 お客様は、一度提供すると、すでに公開され第三者によって適法に拡散されたコンテンツの撤回を本サイトに求めることは困難であることを理解し同意します。正当な理由がある場合は、本サイトに連絡して協議することができます。

10.1 当社は、サイトのサービスを提供するために必要な場合に限り、お客様が自発的に提供した情報（フィードバックの内容、連絡用メールアドレス、購読の希望など）を収集します。具体的な取扱いのルールは「プライバシーポリシー」によります。同ポリシーは本規約の不可分の一部を構成します。

10.2 本サイトは、セッションの維持、画面設定の記録、アクセス状況の集計および安全の確保のために Cookie または類似の技術を使用することがあります。お客様はブラウザの設定により不要な Cookie を拒否できますが、一部の機能（ログイン状態の保持など）が影響を受ける場合があります。

10.3 当社は、お客様の明確な同意がある場合に限り、推薦や連携において必要な連絡情報を共有します。お客様の個人情報を販売することはなく、無関係な第三者に違法に提供することもありません。

10.4 当社は、いかなるネットワーク伝送の絶対的な安全も保証できません。お客様はインターネット環境に内在するリスクを理解し、自ら合理的な保護措置を講じるものとします。

11.1 本サイトは、第三者のウェブサイトへのリンク、埋め込みコンテンツまたは推薦の入口を含むことがあります。これらのリンクは利用者の便宜のために提供されるものにすぎず、その内容・安全性・適法性および立場を当社が承認または保証することを意味しません。

11.2 第三者のウェブサイトにアクセスする場合、お客様は当該サイトの規約と所在する地域の法律を守る必要があり、関連するリスクはお客様が自ら負担し、本サイトはその内容について責任を負いません。

11.3 第三者のサービスの利用、第三者のリンクのクリックまたは第三者との取引により生じたあらゆる紛争・損失または損害について、本サイトは責任を負いません。

12.1 本サイトの情報を利用することにより生じるすべてのリスクは、お客様が自ら負担します。サイト内データに依拠して行った旅程・商業または第三者との取引に関する判断の結果は、お客様と関係当事者が自ら負担するものとし、本サイトはいかなる保証も行いません。

12.2 法律が許容する最大の範囲において、本サイトおよびその運営チーム・関連事業体・提供者は、本サイトの利用または利用不能により生じたあらゆる直接的・間接的・偶発的・特別・懲罰的または結果的な損失について責任を負いません。これには、利益の損失、データの喪失、旅行の遅延、人身または財産の損害が含まれますが、これらに限られません。

12.3 本サイトが推薦する第三者のサービス提供者は独立した主体であり、そのサービスの品質・資格・履行は当該第三者が自ら責任を負います。本サイトは情報の推薦を行うのみで、そのサービスの履行に関与せず、その行為について連帯責任も負いません。

12.4 適用される法律が責任の免除または制限を認めない範囲においては、本規約の責任制限条項は適用されませんが、本サイトの責任は法律が許容する最低の限度にとどまります。

13.1 当社は、運営上の必要、製品の改良または法令の変化に応じて、本規約を適時改定することがあります。改定後の規約は本ページに掲載され、掲載時に効力を生じます。

13.2 改定が重要な権利義務の変更に関わる場合、当社はサイトの目立つ場所または合理的な方法（ポップアップ、お知らせなど）で告知します。お客様が本サイトを引き続き利用した場合、改定後の規約に同意したものとみなします。同意されない場合は利用を中止してください。

13.3 本規約の改定日はその都度表示し、照合できるようにします。特定の過去の版は、書面による請求に応じて提供することがあります。

14.1 本規約は中国語のテキストを基準とします。多言語の利用者の必要に応えるため、本サイトは英語などの翻訳文を提供することがありますが、翻訳文は参考にすぎません。中国語版との間にあいまいさや不一致がある場合は、中国語版を基準とします。

14.2 中国語以外の画面をご利用の場合、翻訳の進捗により一部のコンテンツが一時的に中国語で表示されることがあります。ご了承ください。当社は各言語版を順次充実させています。

14.3 多言語版の間に用語の相違がある場合は、中国語の法的な意味に基づく解釈を基準とします。

15.1 本規約の締結・効力・解釈および紛争解決には、中華人民共和国の法律（抵触法を除く）が適用されます。

15.2 本規約または本サイトの利用により生じた紛争は、両当事者がまず友好的に協議するものとします。協議が調わない場合、いずれの当事者も本サイトの運営主体の所在地（中国大陸）を管轄する人民法院に訴えを提起することができます。

15.3 本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合でも、その他の条項の効力には影響せず、その他の条項は引き続き履行されるものとします。

15.4 本規約について疑問・意見または苦情がある場合は、「お問い合わせ」ページから当社にご連絡ください。現在の連絡方法は、プロジェクトの移行期間における暫定的な経路であり、正式な公式経路が開設されるまで有効です。具体的な移行の予定は「お問い合わせ」ページをご覧ください。

15.5 本規約は最終更新日から効力を生じ、従前の口頭または書面による関連の取り決めに代わるものとします。

最終更新日：2026年8月23日