Über uns

VisitCN (chinesischer Name « 游中国 », „Durch China reisen“) ist eine umfassende Informations- und Kulturplattform über chinesische Reiseziele für Reisende aus aller Welt. Unsere Mission lautet: „Der Welt China verständlich machen und China eine behutsame Ankunft ermöglichen.“ Durch strukturierte, überprüfbare und mehrsprachige Darstellung präsentieren wir chinesischen Nutzern und Nutzern acht weiterer Sprachen systematisch die Naturlandschaften Chinas, seine historischen Städte, das immaterielle Kulturerbe, die regionale Küche, Fest- und Brauchtumsformen sowie praktische Reiseinformationen. Die Plattform betreibt keinerlei Offline-Gruppenreisen, keinen Ticketweiterverkauf und keine Reiseveranstaltung; alle Inhalte sind die Aufbereitung, Übersetzung und erneute Darstellung öffentlicher Informationen und sollen Nutzern helfen, ihre Reise selbst zu planen, den kulturellen Hintergrund zu verstehen und Entscheidungen zu treffen, die ihren eigenen Bedürfnissen entsprechen.

Wir sind überzeugt: Reisen setzt Verstehen voraus, und Verstehen setzt präzise, zurückhaltende und nachvollziehbare Informationen voraus. Deshalb hat VisitCN seit der Gründung die Grundsätze „Inhalt zuerst, wahrhaftige Daten, transparente Quellen“ festgelegt: Wir lehnen Übertreibung, reißerische Überschriften und den Tausch von aufwieglerischen Formulierungen gegen Reichweite ab. Was Sie über diese Plattform kennenlernen sollen, ist ein wirkliches, vielschichtiges und achtungsvolles China.

Besonders erwähnt sei: VisitCN ist ein Team zwischen wirtschaftlicher und gemeinnütziger Ausrichtung. Alle Tourismusdaten auf der Website sind kostenlos, öffentlich und teilbar; zugleich bieten wir kostenpflichtige persönliche Serviceleistungen an — die Planung von Chinareiserouten, Beratung bei Reisefragen und Studien bzw. Recherchen für eine Chinareise. Für solche Leistungen wird eine Gebühr oder Provision erhoben, um den nachhaltigen Betrieb des Teams zu sichern. Kostenlose Daten und kostenpflichtige Leistungen sind strikt getrennt und beeinträchtigen die Neutralität nicht gegenseitig.

1.1 Unsere Entstehungsgeschichte

VisitCN entstand aus einer schlichten Frage: Wenn ein ausländischer Tourist „wohin lohnt es sich in China zu reisen“ in eine Suchmaschine eingibt, erhält er überwiegend bruchstückhafte Ratgeber, kommerzielle Werbung oder voreingenommene Wiedergaben. Wir wollten etwas Schwierigeres, aber Wertvolleres tun: die 34 Verwaltungseinheiten auf Provinzebene, mehr als 300 bezirksfreie Städte und Tausende wichtiger Attraktionen Chinas nach einheitlichen Maßstäben, in einer einheitlichen Sprache und auf einer einheitlichen Faktenbasis zu ordnen, damit Menschen mit jedem sprachlichen Hintergrund gleichberechtigt Zugang zu Informationen erhalten.

1.1.1 Zusammensetzung des Gründungsteams

Unser Gründungsteam besteht aus Fachleuten mit langjähriger Erfahrung in grenzüberschreitendem Tourismus, Sinologievermittlung, Geoinformationswissenschaft sowie Lokalisierung und Übersetzung. Die Mitglieder sind in Peking, Shanghai, Chengdu und Singapur ansässig; unter ihnen sind ebenso Praktiker mit über zehn Jahren Erfahrung im chinesischen Kulturtourismus wie muttersprachliche Übersetzer für Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Russisch und Arabisch. Das sichert die Glaubwürdigkeit der Plattform in zwei Dimensionen: „Erfahrung vor Ort“ und „interkultureller Ausdruck“.

1.1.2 Zeitleiste des Projektstarts

Die Konzeptprüfung der Plattform begann 2024, 2025 wurde die erste Version des Datenmodells fertiggestellt, 2026 wurden die chinesische und die englische Fassung offiziell freigeschaltet. Danach folgten nach und nach weitere Sprachen mit dem Ziel, die Sprachgewohnheiten der wichtigsten Quellmärkte abzudecken. Wir messen unseren Erfolg nicht an Finanzierungsvolumen oder Nutzerwachstum, sondern an der „Treffsicherheit der Informationsabdeckung“ und der „Wirksamkeit der Nutzerentscheidungen“.

1.2 Was uns von Reisebüros und OTAs unterscheidet

VisitCN ist kein klassisches Reisebüro und verkauft nach dem OTA-Modell keine Flugtickets, Hotels, Eintrittskarten oder andere materielle Reiseleistungen. Unser Geschäft gliedert sich in zwei Ebenen. Die erste sind kostenlose, öffentliche und teilbare Tourismusdaten (Attraktionen, Städte, Regionen, Ratgeber, Wissensvermittlung), die jeder unentgeltlich nutzen kann. Die zweite Ebene sind kostenpflichtige persönliche Dienstleistungen: die Planung von Chinareiserouten, Beratung bei Reisefragen und Studien bzw. Recherchen für eine Chinareise; diese Leistungen erbringt das Team manuell und sie beinhalten eine Gebühr oder Provision. Beide Ebenen sind strikt getrennt: Kostenlose Daten bleiben stets neutral und werden durch keine kostenpflichtige Leistung verzerrt.

Unsere Mission lässt sich in einem Satz zusammenfassen: China klar erzählen, damit die Ankunft gelassener wird. Ausgehend von dieser Mission haben wir vier Grundwerte festgelegt – keine Parolen an der Wand, sondern konkrete Maßstäbe, die sich durch Inhaltserstellung, Technologiewahl und Nutzerservice ziehen.

2.1 Wahrheit vor Reichweite

Im Zeitalter der Informationsflut verleitet die Klickrate Plattformen oft dazu, Kontroversen zu vergrößern und Ängste zu schüren. VisitCN verzichtet bewusst auf diesen Weg. Wenn die tatsächliche Lage einer Attraktion von Gerüchten im Netz abweicht, halten wir uns an Vor-Ort-Prüfungen und offizielle Quellen – auch wenn unsere Inhalte dadurch „weniger spektakulär“ sind. Wir glauben, dass Glaubwürdigkeit langfristig wertvoller ist als Rummel.

2.2 Gleichberechtigte mehrsprachige Darstellung

China verdient es, in vielen Sprachen verstanden zu werden. Wir betrachten fremdsprachige Fassungen nicht als „Anhangübersetzung“ des Chinesischen, sondern ordnen die Informationen nach den Lesegewohnheiten der Sprecher der Zielsprache neu und achten ihren kulturellen Kontext. So widmet die arabische Fassung für Nutzer im Nahen Osten der Darstellung von Festen und Speisevorschriften besondere Aufmerksamkeit, statt chinesische Formulierungen einfach zu übertragen.

2.3 Nachvollziehbare Quellen

Soweit es uns möglich ist, kennzeichnen wir bei wichtigen Fakten die Art der Quelle (offene Regierungsdaten, offizielle Bekanntmachungen der Attraktionen, wissenschaftliche Arbeiten, Ortsbesuche usw.). Wir streben nicht danach, „autoritär zu wirken“, sondern danach, „überprüfbar zu sein“. Sollten Sie eine fragwürdige Quelle entdecken, melden Sie sie uns bitte über die untenstehenden Kontakte – wir prüfen und aktualisieren sie vorrangig.

2.4 Zurückhaltung im kommerziellen Ausdruck

Künftig könnten auf der Plattform nicht störende, klar gekennzeichnete Informationsangebote eingeführt werden (etwa gemeinnützige Werbeplätze offizieller Tourismusbehörden). Wir halten jedoch stets daran fest: Jeder kommerzielle Inhalt muss klar vom redaktionellen Inhalt getrennt sein und die Neutralität der Information nicht beeinträchtigen. Sie haben das Recht zu wissen, ob das Gelesene eine redaktionelle Empfehlung oder eine kommerzielle Kooperation ist.

Darüber hinaus unterscheidet die Website klar zwischen „kostenlosen Daten“ und „kostenpflichtigen Leistungen“: Daten zu Attraktionen, Städten und Regionen sind dauerhaft frei, kostenlos und teilbar; für persönliche Leistungen wie Routenplanung, Beratung und Studien können vorab ausgewiesene Gebühren oder Provisionen anfallen. Wir lassen nicht zu, dass kostenpflichtige Leistungen die Objektivität und Neutralität der kostenlosen Daten beeinflussen.

VisitCN stützt sich derzeit auf eine „Wissensdatenbank zu Reisezielen“, ergänzt um kulturelle und praktische Informationen; sie umfasst die folgenden Bereiche. Hinweis: Die Vollständigkeit der Inhalte befindet sich noch im Aufbau; Informationen zu abgelegenen Regionen oder wenig bekannten Attraktionen können noch unzureichend sein – wir werden sie nach und nach ergänzen.

3.1 Enzyklopädie der Reiseziele

Wir ordnen Chinas Reiseziele nach der dreistufigen Verwaltungsgliederung (Provinz, Stadt, Kreis). Jedes Reiseziel umfasst geografische Übersicht, klimatische Besonderheiten, beste Reisezeit, Verkehrsanbindung, Gründe für einen Besuch und Hinweise. Über eine Regionsseite gelangen Sie in jede Provinz und sehen die zusammengefassten Informationen zu ihren Städten und Attraktionen.

3.2 Attraktionen und Besuchsmöglichkeiten

Für wichtige Attraktionen bieten wir eine Zusammenstellung öffentlicher Informationen zu Öffnungszeiten und Eintrittsregelungen, die zentralen Höhepunkte, Vorschläge zum Besuchsablauf, Hinweise auf Besucherspitzen und Angaben zur Barrierefreiheit. Diese Informationen werden nach offiziellen Änderungen aktualisiert, jedoch mit Verzögerung; richten Sie sich vor der Reise nach den aktuellen Bekanntmachungen der Attraktion.

3.3 Kultur und Feste

China ist weitläufig, Feste und Bräuche sind stark lokal geprägt. Wir stellen regionale Formen nationaler Feste – Frühlingsfest, Drachenbootfest, Mittherbstfest – zusammen und erfassen auch ethnische und lokale Feste wie das Fackelfest, Naadam und das Wasserfest, damit Sie verstehen, dass „dasselbe Fest verschiedene Gesichter hat“.

3.4 Küche und Geschmack

Regionale Küche ist ein wichtiger Zugang zum Verständnis Chinas. Nach dem Grundsatz „Exotik nicht um der Exotik willen fördern, Mitmachen betonen“ stellen wir die Ursprünge der Küchenschulen, typische Spezialitäten, Tischsitten und Informationen für halal- oder vegetarisch orientierte Gäste vor, statt sensationslüsterne Inhalte zu betonen.

3.5 Praktische Reiseinformationen

Sie umfassen die Zusammenstellung öffentlicher Informationen zu Visapolitik, Währung und Bezahlung, Kommunikation und Internet, Gesundheits- und Sicherheitsgrundlagen sowie barrierefreies Reisen. Solche Informationen sind stark regulierungsabhängig und ändern sich häufig; wir geben nur orientierende Hinweise und betrachten offizielle Kanäle als letzte Grundlage.

Wie streng wir mit Inhalten umgehen, bestimmt unmittelbar den Wert der Plattform. Im Folgenden legen wir unseren Prozess offen, damit Sie ihn überprüfen können.

4.1 Informationsbeschaffung

Die Quellen sind offene Regierungsdaten, offizielle Veröffentlichungen der Attraktionen, seriöse Medien, wissenschaftliche Materialien und Ortsbesuche. Wir nutzen ungeprüfte Social-Media-Inhalte nicht als Hauptquelle und verwenden keine „Insiderinformationen“, die nicht zurückverfolgt werden können.

4.2 Gegenprüfung

Bei wichtigen Fakten (etwa Öffnungszeiten, Eintrittspreise, Verwaltungsgliederung) bemühen wir uns um die Bestätigung durch mindestens zwei unabhängige Quellen. Bei widersprüchlichen Quellen wird die offizielle Quelle bevorzugt und die Unsicherheit im Inhalt benannt.

4.3 Lokalisierung und Übersetzung

Fremdsprachige Fassungen werden von Übersetzern oder Lektoren mit muttersprachlicher Kompetenz erstellt, nicht maschinell übersetzt. Uns ist die „sinngemäße Übertragung“ wichtiger als die „wörtliche“, damit Nutzer der Zielsprache Informationen erhalten, die ihren Ausdrucksgewohnheiten entsprechen, statt starrer Entsprechungen.

4.4 Laufende Aktualisierung

Chinesische Kultur- und Tourismusinformationen ändern sich rasch. Wir haben ein regelmäßiges Prüfverfahren: Zeitkritische Felder (Eintrittspreise, Öffnungszeiten, Verkehr) werden vorrangig aktualisiert, stabile Hintergrundinformationen (Geografie, Geschichte, Kultur) jährlich überprüft.

Wir unternehmen größte Anstrengungen für die Richtigkeit der Informationen, müssen Ihnen aber die Grenzen der Plattform offen mitteilen – das ist beiden Seiten gegenüber verantwortungsvoll.

5.1 Zeitliche Abweichungen und Aktualisierungsdatum

Objektive Faktoren – der Betrieb von Städten, politische Anpassungen, jahreszeitliche Veränderungen – können zu gewissen zeitlichen Abweichungen führen. Damit Sie den Referenzwert einschätzen können, geben wir bei jeder Datenaufbereitung das Datum der letzten Aktualisierung an; ist dieses Datum älter, richten Sie sich nach der Situation zum Zeitpunkt der Veröffentlichung und prüfen Sie vor der Reise erneut.

5.2 Absolute Echtzeit können wir nicht garantieren

Eintrittspreise, Öffnungszeiten und Besucherbegrenzungen können sich je nach Saison, Wetter oder Großveranstaltung kurzfristig ändern. Unsere Aktualisierungen erfolgen mit Zeitversatz; die Informationen der Plattform sind nicht Ihre einzige Entscheidungsgrundlage. Richten Sie sich vor der Reise unbedingt nach den aktuellen offiziellen Bekanntmachungen.

5.2 Die Unvollständigkeit unserer Abdeckung

China ist weitläufig; wir bauen vorrangig die wichtigen Reiseziele auf, während viele Ziele auf Gemeindeebene und weniger bekannte Attraktionen noch nicht erfasst oder nur knapp beschrieben sind. Das bedeutet nicht, dass sie keine Reise wert wären, sondern nur, dass wir sie noch nicht ausreichend darstellen konnten.

5.3 Grenzen der subjektiven Bewertung

Bei subjektiven Urteilen – „lohnt sich das“, „macht das Spaß“ – ersetzen wir persönliche Vorlieben nach Möglichkeit durch beobachtbare Fakten (Landschaftstyp, Ausstattung, Besucherzahlen), um redaktionelle Ansichten nicht als objektive Schlussfolgerung auszugeben.

VisitCN ist ein offenes Kooperationsnetz, keine geschlossene kleine Gruppe.

6.1 Kernteam

Das Kernteam verantwortet Datenmodell, Inhaltsstandards, technische Plattform und Übersetzungsqualität; seine Mitglieder vereinen Erfahrung in Kulturtourismus, Geoinformation, Linguistik und Softwareentwicklung.

6.2 Lokale Informanten

In mehreren Provinzen haben wir nebenamtliche lokale Informanten, die saisonale Informationen prüfen und plötzliche Veränderungen melden. Sie sind keine Vollzeitkräfte, sondern beteiligen sich aus Liebe zur Heimat am gemeinsamen Aufbau der Inhalte.

6.3 Akademische und institutionelle Zusammenarbeit

Wir pflegen einen nicht exklusiven Informationsaustausch mit kulturgeografischen Forschungsgruppen einiger chinesischer Hochschulen und mit regionalen Tourismusstellen; keine dieser Kooperationen beeinträchtigt die unabhängige redaktionelle Haltung der Inhalte.

Als Plattform, deren Produkt das „Verstehen“ ist, tragen wir folgende Verantwortung.

7.1 Förderung verantwortungsvollen Reisens

Wir integrieren in unsere Inhalte Appelle zu „spurenlosem Reisen“, „Achtung lokaler Gemeinschaften“ und „Schutz des Kulturerbes“ und ermutigen Nutzer, beim Genuss der Landschaft die negativen Auswirkungen auf das Reiseziel zu verringern.

7.2 Achtung der lokalen Gemeinschaften

Bei der Vorstellung von Regionen ethnischer Minderheiten und ländlichen Zielen wählen wir eine achtungsvolle und gleichberechtigte Perspektive, vermeiden die konsumorientierte Zurschaustellung und beschreiben keine Gruppe als „Objekt des Betrachtens“.

7.3 Digitale Inklusion

Wir verbessern kontinuierlich Mehrsprachigkeit und Barrierefreiheit, in der Hoffnung, dass weder Sprach- noch Körperbarrieren zu Hürden für das Verständnis Chinas werden.

Wie wir Ihre Daten verwenden, ist in unserer „Datenschutzerklärung“ vollständig beschrieben. Kurz gesagt: Wir ziehen keinen Gewinn aus dem Verkauf von Nutzerdaten; Rechtmäßigkeit, Erforderlichkeit und Datenminimierung sind die Grundprinzipien unseres Umgangs mit personenbezogenen Daten. Wir empfehlen, auch diese Erklärung zu lesen, um Ihre Rechte zu kennen.

Der nachhaltige Betrieb von VisitCN erfordert angemessene Einnahmequellen, jedoch stets unter der Voraussetzung, dass die Neutralität der Inhalte nicht beeinträchtigt wird.

9.1 Aktuelle Einnahmequellen

Derzeit arbeitet die Plattform mit eigenen Mitteln und ist noch nicht umfassend kommerzialisiert. Künftig mögliche Einnahmen aus Informationsangeboten umfassen: klar gekennzeichnete gemeinnützige Werbeplätze, nicht störende Markenkooperationen mit Reisezielen sowie maßgeschneiderte Datenangebote für Institutionen.

9.2 Trennung von Redaktion und Kommerz

Jeder kommerzielle Inhalt wird klar gekennzeichnet und vom redaktionellen Inhalt getrennt und niemals als „Werbeartikel“ in die Wissensdatenbank eingemischt. Das ist unsere rote Linie.

Für die Inhalte, die Sie auf VisitCN sehen, gilt folgende Rechtezuordnung.

10.1 Originäre Inhalte der Plattform

Die Rechte an den von uns verfassten, übersetzten, geordneten und gekennzeichneten Originaltexten, Strukturkonzepten und Datenmodellen liegen beim Team von VisitCN. Sie dürfen sie unter Angabe der Quelle zu nicht kommerziellen Zwecken angemessen zitieren.

10.2 Inhalte Dritter

Der Kartenhintergrund stammt von Kartendiensten Dritter; Fotos von Attraktionen gehören, sofern die Quelle angegeben ist, ihren jeweiligen Rechteinhabern. Wir achten und befolgen die entsprechenden Lizenzvereinbarungen; sollten Sie rechtsverletzende Inhalte entdecken, kontaktieren Sie uns bitte zwecks Entfernung.

10.3 Zitierregeln für Nutzer

Wenn Sie Inhalte der Plattform in wissenschaftlichen Arbeiten, Berichten oder kommerziellem Material verwenden möchten, empfehlen wir, den Umfang der Erlaubnis vorab mit uns abzustimmen, insbesondere bei der massenhaften Wiederverwendung strukturierter Daten.

Das Wachstum von VisitCN hängt vom Feedback der Nutzer ab; dafür haben wir einen niedrigschwelligen Feedbackkanal eingerichtet.

11.1 Korrekturmechanismus

Wenn Sie fehlerhafte Informationen entdecken, können Sie sie über die Kontaktseite einreichen; wir prüfen sie vorrangig und korrigieren sie nach Bestätigung im nächsten Aktualisierungszyklus, schwerwiegende Fehler werden sofort behandelt.

11.2 Inhaltliche Anregungen

Ihre Ergänzungen zu einem Ort und Ihre Strukturvorschläge fließen in die Inhaltsplanung ein. Besonders willkommen sind echte Erfahrungsberichte von Nutzern vor Ort.

11.3 Öffentliche Behandlung von Feedback

Ohne Preisgabe persönlicher Daten veröffentlichen wir an geeigneter Stelle die „übernommenen Rückmeldungen“, damit Beitragende sichtbar werden und der Korrekturprozess nachvollziehbar bleibt.

Wir veröffentlichen einen Teil unserer Produktplanung und stellen uns der öffentlichen Kontrolle.

12.1 Kurzfristig (innerhalb von 6 Monaten)

Ausbau der Informationen zu Attraktionen und Verkehr in wichtigen Provinzen; Freischaltung weiterer Sprachfassungen; Optimierung der Karteninteraktion auf dem Smartphone.

12.2 Mittelfristig (1–2 Jahre)

Aufbau eines leichten Mechanismus für gemeinsame Inhaltserstellung mit Nutzerbeteiligung; Bereitstellung offline nutzbarer Datenpakete zu Reisezielen; engere Anbindung an offizielle Kultur- und Tourismusdaten.

12.3 Langfristige Vision

Zwischen der chinesischsprachigen und der mehrsprachigen Welt eine vertrauenswürdige „Neutral Knowledge Layer“ (neutrale Wissensebene) über Reisen und Kultur in China zu werden.

VisitCN ist Informationsherausgeber und nicht tatsächlicher Anbieter von Reiseleistungen.

13.1 Wofür wir nicht haften

Für Schäden, die aus veralteten Informationen, Änderungen bei Dritten oder eigener Beurteilung bei Reisevorbereitungen auf Grundlage der Plattforminformationen entstehen, haftet die Plattform im gesetzlich maximal zulässigen Umfang nicht.

13.2 Höhere Gewalt

Für Reiseunterbrechungen aufgrund höherer Gewalt – Naturkatastrophen, abrupte Politikumstellungen, Ereignisse im Bereich der öffentlichen Gesundheit – haftet die Plattform nicht, bemüht sich jedoch um Informationsaktualisierungen und wohlwollende Hinweise zur Unterstützung.

Sie können uns über die folgenden Wege kontaktieren; konkrete Kanäle und Antwortzeiten finden Sie auf der Seite „Kontakt“. Jede Zuschrift ist uns wichtig, doch wegen begrenzter Kapazität kann die Antwort auf nicht dringende E-Mails mehrere Werktage dauern.

Wir können die Inhalte dieser Seite von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Veränderungen unseres Geschäfts abzubilden. Über wesentliche Änderungen informieren wir per Plattformmitteilung oder E-Mail (sofern Sie abonniert haben). Das unten angegebene Datum der „letzten Aktualisierung“ ist das Inkrafttreten der aktuellen Fassung.

China ist groß – so groß, dass keine einzige Erzählung es ausschöpfen kann; und China ist ganz nah – so nah, dass es, wenn Sie bereit sind, Ihre Vorannahmen abzulegen und es ernsthaft kennenzulernen, stets mit Aufrichtigkeit antwortet. VisitCN hilft Ihnen lediglich, diese Tür aufzustoßen, und entzündet drinnen ein paar Lichter für Sie. Den restlichen Weg – möge er gelassen und erfüllend für Sie sein.