Presse & Medien

Willkommen auf der Medien- und PR-Ressourcenseite von VisitCN. Wir legen großen Wert auf den Austausch mit Journalistinnen und Journalisten, Redakteurinnen und Redakteuren, Schöpfern unabhängiger Medien sowie akademischen Forschenden und setzen uns dafür ein, Medien unter legalen, transparenten und nachvollziehbaren Voraussetzungen präzise und nutzbare Informationsmaterialien bereitzustellen. Diese Seite erläutert, was wir Medien bieten können, wie Medien Anfragen an uns richten, unsere Reaktionszeiten sowie die Regeln für die Nutzung unserer Materialien.

Wir verstehen die hohen Anforderungen der Medien an Aktualität – und ebenso, dass „Genauigkeit“ wichtiger ist als „Schnelligkeit“. Deshalb stellen wir im Spannungsfeld zwischen schneller Reaktion und sorgfältiger Prüfung stets die Prüfung an die erste Stelle.

1.1 Unsere Grundsätze der Medienkommunikation

• Grundsatz eins: überprüfbar. Jede Angabe und jede Formulierung, die wir bereitstellen, muss von Dritten unabhängig verifiziert werden können.
• Grundsatz zwei: unterscheidbar. Inhalte aus Medienkooperationen und redaktionelle Inhalte werden klar getrennt; Positionen werden nicht vermischt.
• Grundsatz drei: nachvollziehbar. Wichtige Fakten werden mit der Art der Quelle versehen, damit Medien sie selbst nachprüfen können.

1.1.1 Warum wir uns mit Äußerungen zurückhalten

Als Inhaltsplattform lassen wir lieber das Reiseziel selbst sprechen, statt eine eigene Lautstärke der Plattform zu erzeugen. Wenn Medien daher „die Position der Plattform“ wünschen, liefern wir eine abgewogene, in ihrem Umfang begrenzte Position – keine emotionale Stellungnahme.

1.1.2 Der Unterschied zwischen Medien und Nutzern

Medienleser unterscheiden sich von gewöhnlichen Nutzern der Plattform: Sie sind professionelle Vermittler und benötigen zitierfähige, verbindliche Formulierungen, Rohdaten und Hintergründe. Diese Seite ist genau dafür eingerichtet.

2.1 Daten und Recherchematerial

Auf Anfrage von Medien können wir aggregierte Daten zu bestimmten Themen bereitstellen (etwa die Verteilung beliebter Reiseziele einer Provinz, eine Zeitleiste der Feste, einen Überblick über barrierefreie Einrichtungen). Es handelt sich stets um strukturierte Aufbereitungen öffentlicher Informationen ohne personenbezogene Daten.

2.1.1 Erläuterung der Datenmaßstäbe

Alle Daten sind mit Erhebungszeitpunkt und Quellenart versehen. Bei der Übergabe erläutern wir, „welche Angaben amtlich sind, welche von der Plattform aufbereitet wurden und welche mit Unsicherheiten behaftet sind“, um Fehlinterpretationen zu vermeiden.

2.1.2 Individuelle Analysen

Für tiefgehende Recherchen von Nachrichtenorganisationen können wir im vereinbarten Rahmen maßgeschneiderte Reisezielanalysen und Trendauswertungen bereitstellen und Journalistinnen und Journalisten beim Aufbau ihres Berichtsrahmens unterstützen. Die grundlegende Materialunterstützung ist in der Regel gemeinnützig; bei Sonderrecherchen oder umfangreicher manueller Aufbereitung können kostendeckende Servicegebühren anfallen, deren Höhe per Kooperations-E-Mail vereinbart wird.

2.2 Interviews mit Fachleuten und dem Team

Wir können Interviews mit Mitgliedern des Kernteams (Bereiche Daten, Inhalte, Übersetzung) vermitteln und zu Themen wie der Vermittlung kultur- und tourismusbezogener Informationen über China, mehrsprachiger Darstellung und dem Aufbau einer Wissensbasis zu Reisezielen fachliche Perspektiven beisteuern.

2.2.1 Interviewformate

Möglich sind schriftliche Frage-Antwort-Formate, Audio- und Videoanrufe sowie persönliche Treffen (je nach Machbarkeit des Ortes). Bitte nennen Sie vorab Thema, Dauer und Publikationsplattform.

2.2.2 Namensnennung und Faktenprüfung

Vor der Veröffentlichung behalten wir uns das Recht vor, direkte Zitate sachlich zu prüfen, greifen jedoch nicht in die unabhängige redaktionelle Entscheidung der Medien ein.

2.3 Materialien und visuelle Ressourcen

Im Rahmen der Erlaubnis können wir eigene Materialien der Plattform bereitstellen – Infografiken, Kartenvisualisierungen, strukturierte Tabellen – zur Bebilderung von Berichten, sofern die Quelle angegeben wird.

3.1 Kontaktwege

Bitte wenden Sie sich an die Medien-E-Mail-Adresse (den aktuellen Kanal finden Sie auf der Seite „Kontakt“) und nennen Sie im Betreff „Medium + Name des Mediums + Art der Anfrage“. So können wir sofort die zuständige Kollegin oder den zuständigen Kollegen zuweisen.

3.2 Angaben, die eine Anfrage enthalten sollte

• Name des Mediums und Ihre Funktion
• Thema und Blickwinkel des Berichts
• Gewünschter Liefertermin (Deadline)
• Publikationsplattform und voraussichtlicher Veröffentlichungszeitpunkt
• Genauer Umfang des benötigten Materials

3.3 Je früher, desto besser

Bei dringenden Anfragen mit Deadline informieren Sie uns bitte so früh wie möglich. Wir bemühen uns, können jedoch bei Inhalten mit Datenprüfung Zeit nicht überspringen; kurzfristige Anfragen erfüllen möglicherweise nicht den Anspruch an Tiefe.

4.1 Allgemeine Anfragen

Allgemeine Medienanfragen werden in der Regel innerhalb von 2 Werktagen beantwortet.

4.2 Anfragen zu Daten und Materialien

Einfache aggregierte Daten können innerhalb von 3 bis 5 Werktagen bereitgestellt werden; individuelle Analysen werden je nach Komplexität gesondert terminiert.

4.3 Interviewvereinbarungen

Die Vereinbarung eines Interviews erfordert in der Regel 5 bis 7 Werktage Abstimmung; bei dringenden Interviews verkürzen wir nach Kräften, ohne Gewähr.

5.1 Anforderung zur Quellenangabe

Bei der Nutzung eigener Materialien der Plattform (Datencharts, Karten, Tabellen) geben Sie bitte „Daten/Grafik: VisitCN“ oder einen Quellenlink an. Das ist sowohl Regel als auch Respekt gegenüber offenen Daten.

5.2 Verbot der Verfälschung

Sie dürfen unsere Daten interpretieren, jedoch nicht aus dem Zusammenhang reißen, die Rohdaten verändern oder die Position der Plattform verzerren. Wenn Sie unsere Daten anders deuten, benennen Sie dies bitte und analysieren Sie eigenständig.

5.3 Grenzen der Weiterveröffentlichung

Eigene Artikel der Plattform dürfen unter Angabe der Quelle und ohne kommerzielle Nutzung weiterveröffentlicht werden; die massenhafte Weiterveröffentlichung durch kommerzielle Medien bedarf vorheriger Genehmigung. Bitte extrahieren Sie strukturierte Daten nicht vollständig, um sie weiterzuverkaufen.

Zum Schutz des Informationsumfelds behalten wir uns bei folgenden redaktionellen Tendenzen Erläuterungen und Klarstellungen vor.

6.1 Reißerische Zitate

Unsere neutralen Daten in schockierende Schlussfolgerungen zu kleiden (etwa „Ort XY ist gefährlich“, „Sehenswürdigkeit XY bricht zusammen“) geht über die Daten selbst hinaus; wir behalten uns Klarstellungen vor.

6.2 Aus-dem-Zusammenhang-Reißen

Wenn nur eine Teilaussage der Plattform herausgegriffen und der Kontext ignoriert wird, sodass die Öffentlichkeit in die Irre geführt wird, behalten wir uns öffentliche Erläuterungen vor.

Wenn Medienberichte unsere Inhalte zitieren, dabei jedoch Abweichungen entstehen, begrüßen wir eine eigenständige Berichtigung durch die Redaktion; droht die Abweichung, die Öffentlichkeit irrezuführen, bitten wir über offizielle Wege um eine Klarstellung.

7.1 Gegenseitige Korrektur

Wir verfolgen auch die Berichterstattung der Medien über unsere Plattform; stellen wir sachliche Fehler fest, bitten wir höflich und mit Belegen um Korrektur und achten die redaktionelle Unabhängigkeit der Medien.

7.2 Dokumentation von Korrekturen

Bei folgenreichen Faktenkorrekturen empfehlen wir, einen Hinweis auf die Berichtigung im Bericht zu belassen; dies ist gängige Praxis professioneller Medien.

Wir planen ein offenes Medienressourcenzentrum mit herunterladbaren Markenmaterialien, Datenhandbüchern und Antworten auf häufige Fragen. Bis zur Fertigstellung richten Sie entsprechende Anliegen bitte an die Medien-E-Mail-Adresse.

Offizielle Verlautbarungen von VisitCN gelten nur, wenn sie von dieser Plattform und zertifizierten offiziellen Social-Media-Konten stammen. „Plattformpositionen“ nicht zertifizierter Konten vertreten uns nicht. Beim Zitieren von Social-Media-Inhalten prüfen Medien bitte zuerst die Echtheit des Kontos.

Wir legen Wert auf grenzüberschreitende Vermittlung und bearbeiten E-Mails auf Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Russisch und Arabisch. Internationale Medien achten beim Zitieren bitte auf die normgerechte Übertragung chinesischer Orts- und Institutionsnamen; wir können empfohlene Schreibweisen vorschlagen.

10.1 Normierung der Schreibweisen

Für chinesische Verwaltungsgliederungen und Sehenswürdigkeiten empfehlen wir die offiziellen gebräuchlichen Schreibweisen (etwa Beijing für 北京, Forbidden City / Palace Museum für 故宫). Wir können eine Vergleichstabelle bereitstellen.

10.2 Abstimmung der Zeitverschiebung

Wir befinden uns in der Beijing-Zeit; Redaktionsschlüsse internationaler Medien können in unsere arbeitsfreie Zeit fallen. Bei dringenden Anliegen bitten wir um vorherige Abstimmung und um Puffer für die Zeitverschiebung.

Über die Berichterstattung hinaus begrüßen wir gemeinsame Forschungsvorhaben von Hochschulen und Forschungsinstituten zur Vermittlung kultur- und tourismusbezogener Informationen über China und können unter den Voraussetzungen von Anonymisierung und Regelkonformität Datenunterstützung leisten.

Wir können an Branchenforen und Mediensalons teilnehmen oder diese ausrichten; entsprechende Einladungen werden über offizielle Kanäle veröffentlicht. Medienvertreterinnen und -vertreter können die Ankündigungen der Plattform verfolgen.

Für alle nicht öffentlichen Informationen und alle Quellen Dritter, zu denen Medien über uns Zugang erhalten, gilt die Vertraulichkeitsvereinbarung; Informationen, die eine Person identifizierbar machen, dürfen nicht weitergegeben werden.

Die von uns bereitgestellten Materialien und Interviews stellen keine Empfehlung und keine Erlaubnis zur Bewertung gegenüber Dritten (Sehenswürdigkeiten, Unternehmen, Reiseziele) dar. Unabhängige Urteile in der Berichterstattung liegen in der Verantwortung der Medien.

Wenn Sie uns zum Schreiben einladen, um einen Beitrag bitten oder gemeinsam veröffentlichen möchten, nennen Sie der Medien-E-Mail bitte Thema, Umfang, Leserschaft und Veröffentlichungszeitpunkt. Wir antworten je nach thematischer Passung.

Diese Medienrichtlinie kann sich mit der Geschäftsentwicklung ändern. Wesentliche Änderungen werden angekündigt. Wir schätzen jeden Austausch mit Medien, denn er trägt dazu bei, dass präzise Informationen weiter reichen.