Anshan

Die Stadt Anshan liegt im Zentrum der Provinz Liaoning und hat ihren Namen von einem sattelförmigen Gipfel südlich der Stadt; sie ist die drittgrößte Stadt der Provinz Liaoning, seit jeher bekannt als „Stahlhauptstadt Chinas“ und „Wiege der chinesischen Stahlindustrie“, aus dem Stahl entstanden und durch ihn aufblühend, mit tiefem und langem industriellem Erbe. Die Stadt umfasst insgesamt 9.255 Quadratkilometer und hat 3.201.000 Einwohner; sie verwaltet drei Verwaltungseinheiten auf Kreisebene — die Stadt Haicheng, den Kreis Tai'an und den Mandschurischen Autonomen Kreis Xiuyan — sowie vier Stadtbezirke: Tiedong, Tiexi, Lishan und Qianshan. Im Südosten der Stadt trägt der Qianshan, ein Touristengebiet der staatlichen Stufe 5A, in alter Zeit den Namen Jicui-Berg; seine Gipfel hüllen sich in Grün, alte Tempel verbergen sich darin, und sein höchster Gipfel, der Xianrentai, ist 708,3 Meter hoch. Im Südwesten sind die heißen Quellen von Tanggangzi eines der vier großen Rehabilitations- und Physiotherapiezentren Chinas, ihr Wasser erreicht 72 Grad, und es ist das einzige Kurgebiet mit heißen Quellen der staatlichen Stufe 4A im Land. Im Jade-Buddha-Tempel in der Stadt gilt ein aus einem 260,76 Tonnen schweren „Jade-König“ geschnitzter Jade-Buddha als der größte der Welt. Die Härte des Stahls und die Anmut der Landschaft bestehen hier nebeneinander und geben dieser „Stahlhauptstadt“ einen zugleich festen und weichen Charakter; ob man Berge besteigt, in den Quellen badet, den Buddha verehrt oder lokale Genüsse sucht, in Anshan kann man all das ohne Eile mehrere Tage lang tun, und es lohnt, langsam zu gehen und genau zu schauen. Die Gegend ist reich an Erzeugnissen: Die Nanguo-Birnen des Qianshan sind süß, saftig und voller Saft, und Schmorgerichte und Nudeln in den kleinen Lokalen sind reichlich; einmal in heißes Wasser tauchen, einmal einen berühmten Berg besteigen, einmal den Jade-Buddha ansehen, und der Rhythmus der Reise verlangsamt sich unbemerkt; diese Stadt, zugleich fest und weich, verdient reichlich Zeit.

Anshan liegt im Zentrum der Provinz Liaoning. Aus dem Stahl entstanden und durch ihn aufblühend, hat die Stadt eine hundertjährige Industriegeschichte und ist die drittgrößte Stadt der Provinz Liaoning. Ihren Namen verdankt sie einem sattelförmigen Gipfel südlich der Stadt; seit jeher trägt sie den Ruf der „Stahlhauptstadt Chinas“ und der „Wiege der chinesischen Stahlindustrie“. Ihre Gesamtfläche beträgt 9.255 Quadratkilometer, die Bevölkerung 3.201.000; sie verwaltet drei Verwaltungseinheiten auf Kreisebene — die Stadt Haicheng, den Kreis Tai'an und den Mandschurischen Autonomen Kreis Xiuyan — sowie vier Stadtbezirke: Tiedong, Tiexi, Lishan und Qianshan. Die Härte des Stahls und die Anmut der Landschaft bestehen hier nebeneinander, was der Stadt einen zugleich festen und weichen Charakter verleiht. Die Stadt ist nicht groß, doch die Geschichten sind zahlreich: Stahl und Landschaft begegnen sich hier und sind zu ihren beiden lebendigsten Visitenkarten geworden.

Anshans Verbindung zum Stahl durchzieht fast das ganze Jahrhundert dieser Stadt. Als bedeutender Eisen- und Stahlstandort Chinas ist sie aus dem Stahl entstanden und durch ihn aufgeblüht und wird „Wiege der chinesischen Stahlindustrie“ genannt. Hochöfen und Werksanlagen bildeten die erste Silhouette der Stadt; Generation um Generation von Industriearbeitern schlug hier Wurzeln und formte den frischen, pragmatischen Charakter Anshans. Noch heute spürt man beim Betreten der Stadtviertel die einer Industriestadt eigene Ordnung und Kraft; jenseits des Stahls lassen die grünen Berge ringsum die Stadt nicht allzu hart werden; vor dem alten Werksgelände meint man noch immer das Dröhnen der Maschinen zu hören und die Stahlfunken zu sehen — die Erinnerung einer ganzen Epoche; Werkhallen, Wohnheime und das Kulturpalais der Arbeiter gehen ineinander über und bilden den gemeinsamen Lebensraum mehrerer Generationen von Anshanern.

Der Name Anshan stammt von einem sattelförmigen Gipfel südlich der Stadt. Die Stadt wurde an den Hügeln errichtet, ringsum wellen sich Hügelketten, im Osten das Qianshan-Gebirge, im Westen die Ebene des Liao-Fluss, und die Anordnung von Berg und Wasser ist recht weitläufig. Die gesamte Landfläche der Stadt beträgt 925.536,41 Hektar, wobei Bergland, Hügel und Ebenen einander abwechseln und Wälder und Flüsse dazwischen verstreut liegen. Diese Landform gab der Stadt sowohl die Erze als auch den Raum für die Entwicklung der Stahlindustrie und ließ zugleich Orte, von denen man aufsteigen und in die Ferne blicken kann, sodass die harte Industriestadt ein Stück Naturgrund bekam; von oben sieht man Stadt und Berge aneinandergrenzen, Werksgelände und Grün wechseln einander ab, und in der Härte der Industriestadt schimmert Weite; die Berge sind nicht weit von der Stadt, und nach der Arbeit kann man hinausgehen und ist unter ihnen — etwas, das in einer Industriestadt selten ist.

Der Qianshan ist Anshans berühmteste Landschaft; in alter Zeit hieß er Jicui-Berg, außerdem trägt er die Namen Qianding-Berg, Qianhua-Berg und Berg der tausend Lotosblüten, und seit jeher wird er „Perle von Nordostchina“ genannt. Er liegt 17 Kilometer südöstlich der Stadt und umfasst 125 Quadratkilometer; nach der natürlichen Landform gliedert er sich in vier große Gebiete — Nord, Mitte, Süd und Ost — und ist ein Touristengebiet der staatlichen Stufe 5A sowie eine der bedeutenden Landschafts- und Denkmalschutzregionen Chinas. Seine Kämme reihen sich aneinander, seine alten Tempel verbergen sich darin: Der Qianshan verschmilzt Naturschönheit mit kulturellem Erbe und ist eine Station, die man in Anshan nicht auslassen sollte; vor dem Bergtor liegt die Stadt, hinter dem Bergtor die Stille; beim Hinein und Hinaus ist es, als wechsle man die Welt.

Im Qianshan ist der höchste Gipfel, der Xianrentai, 708,3 Meter hoch und ein hervorragender Aussichtspunkt. Auf dem Berg liegen seltsame Felsen verstreut, Tempel tauchen auf und verschwinden; vom Gipfel wogen die Grate nach allen Seiten, und die Sicht ist außerordentlich weit. Die geplante Fläche des Gebiets beträgt 125 Quadratkilometer, die Besuchsfläche 72 Quadratkilometer und die Kernzone 44 Quadratkilometer, wobei Bergwege und Bohlenstege die Sehenswürdigkeiten zu einer Linie verbinden. Ob man im Frühling das junge Grün betrachtet, im Herbst die roten Blätter bewundert, in der Hochsommerhitze Kühlung sucht oder im Winter den Schnee anschaut, der Qianshan zeigt jedes Mal ein anderes Bild; unterwegs wechseln Kiefern und Felsen einander ab, und die Tempel lehnen sich an die Felswände; man geht und hält inne, spürt keine Müdigkeit in den Beinen, nur Ruhe im Herzen; der Berg ist nicht hoch, aber abgeschieden, der Weg nicht steil, aber lang, gerade recht, um einen halben Tag gelassen zu verbringen.

Der Qianshan ist der Ort, an dem sich die buddhistischen und daoistischen Tempel von Ost-Liaoning sammeln. Der Berg vereint Tempel aus aufeinanderfolgenden Dynastien, Naturschönheit und moderne Gartenkunst; es gibt neun daoistische Paläste, acht daoistische Tempel, zwölf strohgedeckte Einsiedeleien und fünf große buddhistische Klöster, und Weihrauch, Morgenglocken und Abendtrommeln währen seit über tausend Jahren. Er ist in China und im Ausland bekannt für den Satz „kein Gipfel ohne Wunder, kein Fels ohne Schroffheit, kein Tempel ohne Alter“ und für seine üppige Vegetation — ein altes Wort, das den Reiz seiner Berge, Felsen und Tempel ganz ausspricht. Wer hindurchwandert, sieht alte Tempel und seltsame Gipfel einander zur Geltung bringen, und geht wie in einem Gemälde, den Zauber dieses berühmten Berges von Ost-Liaoning am besten erfahrend; zwischen Morgenglocken und Abendtrommeln steigen Weihrauch und Bergnebel gemeinsam auf und verleihen diesem berühmten Berg einen unsagbaren Hauch von Zen.

Die Vegetation des Qianshan ist hervorragend: Die Waldbedeckung liegt über 98 %, und man nennt ihn eine natürliche Sauerstoffbar. Er liegt um den 40. Breitengrad, wo die ausgedehnten Berge eine natürliche Barriere bilden, die die Sommerhitze abhält, was ihn zu einem idealen Ort macht, der Hitze zu entgehen und sich abzukühlen. Im Berg fließen Bäche, Vögel und Insekten rufen leise, und die Luft trägt den frischen Duft von Gräsern und Bäumen; der Ausspruch „achttausend Li bis zum Südmeer, der erste Berg von Ost-Liaoning“ fasst seine Stellung unter den Bergen von Ost-Liaoning zusammen. Wer hier wandert, dessen Schritt wird von selbst langsamer und er entspannt sich; im Sommer zieht der Bergwind durch den Wald und die Hitze verschwindet sogleich: der erste Ort, an dem die Städter Kühlung suchen.

Zu den Landschaften des Qianshan passen die heißen Quellen von Anshan. Die heißen Quellen von Tanggangzi liegen 15 Kilometer südwestlich der Stadt und umfassen 650.000 Quadratmeter; sie sind eines der vier großen Rehabilitations- und Physiotherapiezentren Chinas und das einzige Kurgebiet mit heißen Quellen der staatlichen Stufe 4A im Land. Das Wasser ist farblos, geruchlos, klar und durchsichtig, erreicht eine Temperatur von 72 Grad und enthält über 30 Spurenelemente wie Kalium, Magnesium, Radon und Natrium. Wer im warmen Wasser badet, dessen Reiseerschöpfung löst sich Stück für Stück — das ist wohl die entspannteste Seite Anshans; nach einem Bad sind die Glieder leicht und selbst das Atmen fällt leichter, eines der großen Vergnügen einer Reise; am Rand der Quellen wiegen sich Baumschatten, und hebt man den Blick vom Wasser, sieht man nur Grün, und Leib und Seele lockern sich mit.

Die heißen Quellen von Tanggangzi sind längst mehr als ein Bad. Hier sind Rehabilitation, Kur, Tourismus und Erholung vereint, und es ist eine der fünf großen Tourismusmarken Anshans. Quellwasser und heißer Mineralschlamm, mit Massage, Akupunktur und anderen Methoden verbunden, haben bei vielen chronischen Krankheiten eine deutliche unterstützende Wirkung, weshalb das ganze Jahr über Kurgäste aus aller Welt angelockt kommen. Das Gelände ist still und die Bäume üppig; ein Becken heißen Wassers und ein Stück Schatten sind ideal, um das Tempo zu verlangsamen, einige Tage zu bleiben und Leib und Seele zu kräftigen, was der Reise einen Hauch von Wellness gibt; zwischen zwei Bädern kann man auch den Geschichten des Kurhauses lauschen und die Jahrzehnte spüren, die dieses kleine Quellstädtchen angesammelt hat; hier gibt es sowohl professionelle Kureinrichtungen als auch Höfe, in denen Reisende eine Weile wohnen können, für Bewegung wie für Ruhe geeignet.

Neben dem Qianshan und den heißen Quellen lohnt auch das Gebiet des Yufo-Berges einen Besuch. Es besteht aus dem Jade-Buddha-Tempel, dem Eryijiu-Park, einem Vergnügungspark und weiteren Orten und umfasst insgesamt 17,42 Quadratkilometer. Der Jade-Buddha-Tempel wurde im November 2015 aus dem Yufo-Garten umbenannt und ist der Kern des Yufo-Berges; die umliegenden Parks sind von grünen Bäumen beschattet und ein guter Ort der Erholung für die Bewohner. Berg, Tempel und Park stützen einander: Man kann die Aussicht genießen, den Buddha verehren und mit den Kindern in den Park gehen — ein Ort, der sich für einen Familienausflug eignet; früh am Morgen oder am Abend füllen sich die Parks mit Bewohnern, die spazieren und tanzen, und nirgends spürt man besser den gelassenen Alltag der Anshaner.

Der Jade-Buddha-Tempel ist ein Touristengebiet der staatlichen Stufe 4A; er liegt östlich des Eryijiu-Parks am Fuß des Dongshan-Gebiets und umfasst 40.000 Quadratmeter. Das Hauptgebäude ist 33 Meter hoch, 66 Meter breit und 58 Meter tief, von majestätischem Ausmaß; der im Saal verehrte Jade-Buddha ist aus einem 260,76 Tonnen schweren „Jade-König“ geschnitzt: auf der Vorderseite ein 5,23 Meter hoher Sakyamuni, auf der Rückseite eine 2,66 Meter hohe Guanyin, die das Meer überquert — der größte Jade-Buddha der Welt. Im Jahr 2002 erhielt dieser Buddha einen Guinness-Weltrekord, wodurch der Name des Tempels viel mehr Menschen bekannt wurde; so vereint ein einziger Buddha Milde und Feierlichkeit, unvergesslich für den, der ihn einmal gesehen hat; der Weihrauch ist rein und die Hallen feierlich, und ob gläubig oder nicht, jeder kann hier sein Herz beruhigen.

Anshans Sehenswürdigkeiten bleiben nicht auf die Stadtviertel beschränkt. In Xiuyan liegt der Yao-Berg, hoch und steil, mit vielen seltsamen Gipfeln; in Haicheng hat das Baiyun-Berg-Gebiet tiefe Wälder und über 400 Gipfel, große und kleine; dazu kommen Naturwunder wie der Xiuyan-Meteoritenkrater. Diese Orte liegen verstreut außerhalb der Stadt und lassen sich am besten mit dem eigenen oder einem gemieteten Wagen erreichen. Wer Zeit hat, sollte auch die Landschaft ringsum in die Route aufnehmen, um die andere Seite dieser „Stahlhauptstadt“ deutlich zu sehen und den wilden Reiz der Hügel von Ost-Liaoning zu spüren; Blumen im Frühling, Kühlung im Sommer, rote Blätter im Herbst — jeder Waldstreifen hat seine eigene Gestalt und steht den Sehenswürdigkeiten der Stadt nicht nach; die Bergstraßen winden sich, Bäche erscheinen und verschwinden, und unterwegs sieht man zusammenhängende Wälder und verstreute Dörfer.

Was Anshan trägt, sind die reichen Erze unter seinen Füßen. Die Eisenerzvorräte rings um die Stadt übersteigen zehn Milliarden Tonnen, ein Viertel der Landesvorräte; das Talkbergwerk ist eines der drei großen Vorkommen Chinas und seine Vorräte stehen weltweit an erster Stelle; die Region Xiuyan genießt seit jeher den Ruf eines „Landes des Jade“. Eisen und Jade, das eine hart, das andere weich, spiegeln gerade die zwei Gesichter dieser Stadt. Ebendiese tief im Boden verborgenen Rohstoffe tragen Anshans Industrie und nähren seine Jadekultur und geben der „Stahlhauptstadt“ eine weitere, mildere Visitenkarte; Bergbau und Landschaft stützen einander hier und geben Anshans Entwicklung ein besonders solides Fundament; vom Erz zum Stahl, vom Jade zum Tourismus — das Vermögen dieser Stadt ist weit größer, als es scheint.

In den letzten Jahren sucht Anshan ein Gleichgewicht zwischen Landschaft und Stadt. Es wurde nacheinander zur nationalen zivilisierten Stadt, zur staatlichen Hygienestadt, zur staatlichen Waldstadt und zur hervorragenden Touristenstadt Chinas ernannt, und das Gesicht der Stadt erneuert sich ständig. Das Nebeneinander von alten Werksgeländen und neuen Stadtvierteln gibt der Stadt sowohl das Gerippe einer Industriestadt als auch das Grün einer lebenswerten Stadt. Beim Gehen durch die Straßen sieht man überall Parks, Plätze und baumgesäumte Alleen; Stahl und grüne Bäume widersprechen sich nicht, sondern sind zu einer eigenen Landschaft dieser Stadt geworden und machen ihr Wesen umso deutlicher; im Wechsel von Alt und Neu ist der Schritt der Stadt ruhig, mit der Gelassenheit, die den Städten von Nordostchina eigen ist.

In Anshan lohnt auch das Essen Beachtung. Die Gegend ist reich an Erzeugnissen, auf den Tisch kommen sowohl Berg- als auch Meeresfrüchte. In der Gegend um den Qianshan wächst die Nanguo-Birne, süß, saftig und voller Saft, eine bekannte lokale Spezialität, die in letzter Zeit oft zu Getränken wie Milchtee verarbeitet wird. In den kleinen Straßenlokalen werden Schmorgerichte, Nudeln und Hausmannskost in reichlichen Portionen und mit vollem Geschmack serviert, ganz nach der Art der Nordländer; nach dem Essen dampft alles und lindert am besten die Reiseerschöpfung und lässt am besten die bodenständige Gastfreundschaft der Anshaner spüren; wer zur Zeit der reifen Nanguo-Birnen kommt, sieht am Straßenrand Körbe voll goldener Früchte, besonders liebenswert; die Einheimischen sind gastfreundlich und drängen am Tisch immer, noch etwas zu essen, und diese Bodenständigkeit wärmt das Herz.

In Anshan kommt man leicht voran. Als bedeutende Stadt im Zentrum von Liaoning ist sie in alle Richtungen an Bahn und Straße angebunden, und Fahrten nach Shenyang, Dalian und anderswo verlaufen reibungslos; in der Stadt decken Busse die wichtigsten Sehenswürdigkeiten ab, zum Qianshan fährt eine eigene Linie von der Innenstadt, und auch nach Tanggangzi gibt es Kurse. Wer in den Stadtvierteln wohnt, kann sich leicht fortbewegen und gut essen. Mit dem eigenen Wagen ist der Wechsel zwischen den Gebieten noch freier, und an einem Tag lassen sich Berg, Quellen und Tempel ansehen, das Programm gelassen gelegt; ob mit der Bahn oder mit dem Wagen, hinein und hinaus aus Anshan ist bequem, und die Stadt fügt sich gut in eine verbundene Route durch Südost-Liaoning ein.

In Anshan lassen sich drei bis vier Tage recht gelassen einteilen. Am ersten Tag durch die Stadt: Jade-Buddha-Tempel, Eryijiu-Park und das Stadtbild; am zweiten auf den Qianshan, steigen, verehren und seltsame Gipfel und alte Tempel bewundern, zufrieden zurück; am dritten nach Tanggangzi zum Baden in den heißen Quellen und zu einer Kur, um Leib und Seele zu lockern; am vierten, wenn noch Zeit bleibt, hinaus zum nahen Yao-Berg und Baiyun-Berg für den wilden Reiz der Wälder. Auf einer solchen Route hat man alle vier beisammen — Berg, Quellen, Jade und Stahl —, und das Tempo ist ruhig; wenn nur zwei Tage bleiben, kann man den Schwerpunkt auf den Qianshan und die heißen Quellen legen und den Rest auf ein andermal verschieben; und wer im Hochsommer kommt, sollte den Aufstieg auf den frühen Morgen legen und am Nachmittag zum Ausruhen in die Stadt zurückkehren, um die heißesten Stunden des Tages zu meiden.

Wenn die Zeit knapp ist, lässt sich Anshans Wesentliches auch an einem Tag erfassen: morgens auf den Qianshan, eine klassische Route gewählt, um Xianrentai und einige alte Tempel zu sehen; nachmittags hinüber zum Jade-Buddha-Tempel, um jenen größten Jade-Buddha der Welt zu sehen; abends nach Tanggangzi zu einem Bad in den heißen Quellen, das den Tag mit einem Becken heißen Wassers beschließt. Wer die Natur liebt, kann dem Qianshan einen ganzen Tag widmen, langsam gehen und genau schauen; wer die Erholung liebt, kann den heißen Quellen und den Parks mehr Zeit geben — jeder kommt auf seine Kosten, und keiner wird enttäuscht; mit einem Wort: In Anshan kann man sich bewegen oder ruhen, Berge besteigen und Bäche durchqueren oder in den Quellen baden, um den Geist zu stärken — ganz nach dem eigenen Geschmack.

Anshan hat vier deutlich geschiedene Jahreszeiten, jede mit ihrer eigenen Art. Im Frühling blühen die Bergblumen in Fülle, eine gute Zeit, auf den Qianshan zu steigen und das junge Grün zu betrachten; im Sommer ist der Berg kühl und die Wälder üppig, eine vortreffliche Zeit, der Hitze zu entgehen; im Herbst ist der Himmel hoch und die Luft klar, die Hügel sind voll roter Blätter, eine der schönsten Jahreszeiten im Qianshan; im Winter kann man in den heißen Quellen baden und den Schnee hinter dem Fenster betrachten, Kälte und Wärme ergänzen einander. In welcher Jahreszeit man auch kommt, mit der Verbindung von Qianshan und heißen Quellen findet man stets seinen Rhythmus und vergeudet diese Landschaft nicht — die Stadt lässt sich zu jeder Jahreszeit bereisen; Berg und Quellen, das eine kalt, das andere heiß, ergänzen einander aufs Beste, sodass auch ein Winterbesuch nicht ohne Reiz ist; und wer gutes Wetter abpassen will, fährt mit Frühling und Herbst am sichersten, weder kalt noch heiß, gerade recht zum Bergsteigen und zum Baden.

Man muss die Route nicht zu voll packen. Die Hälfte von Anshans Reiz liegt in den berühmten Gebieten, die andere Hälfte verbirgt sich in den gewöhnlichen Gassen: die Alten bei der Morgengymnastik in den Parks, die kleinen dampfenden Läden am Straßenrand, die im Zwielicht aufleuchtenden Lichter — all das ist der wahre Alltag dieser Stadt. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit zum Umherschlendern: gehen Sie durch den Eryijiu-Park, oder nehmen Sie sich einfach ein Zimmer in einem Quellenhotel — dann bleibt Anshan besser im Gedächtnis und man trifft leichter auf ungeplante Überraschungen; auf Reisen muss man nicht allem nachjagen, und wenn man müde wird, ruht man sich aus; in einem Park sitzen, in einem kleinen Laden einen warmen Bissen kosten — der Reiz des Reisens versteckt sich oft gerade in solchen unscheinbaren Augenblicken.

Der Vorzug Anshans liegt im Nebeneinander des Harten und des Weichen: auf der einen Seite die vom Hochofen und den Werksanlagen geschriebene Erinnerung an den Stahl, auf der anderen die Gipfel des Qianshan, die heißen Quellen von Tanggangzi und ein milder Jade-Buddha. Die Stadt drängt sich nicht auf, dem Besucher etwas zu zeigen: Es genügt, einmal auf den Xianrentai zu steigen und einmal in das heiße Wasser zu tauchen, um das Gewicht dieser „Stahlhauptstadt“ zu lesen. Nehmen Sie bequeme Schuhe mit, sparen Sie Zeit für die heißen Quellen, und Anshan gibt Ihnen von selbst eine gelassene Antwort und lässt Ihren Rhythmus langsamer werden; schenken Sie den Bergen und den Quellen Ihre Zeit, und die Schönheit Anshans tritt Stück für Stück hervor und bleibt im Gedächtnis; es ist nicht nötig, unterwegs zu eilen: einen Berg besteigen, einmal baden, und die Reise war nicht vergebens.